[Thís~ ís áñ~ ágré~éméñ~t. Plé~ásé r~éád í~t cár~éfúl~lý bé~cáús~é ít é~xplá~íñs ý~óúr á~ñd óú~r ríg~hts á~ñd dú~tíés~ tó éá~ch ót~hér. Ý~óú mú~st có~ñtác~t Sám~súñg~ Sóút~h Áfr~ícá í~f ýóú~ dó ñó~t úñd~érst~áñd á~ñý pá~rt óf~ thís~ ágré~éméñ~t.]

[Whéñ~ dóés~ thís~ ágré~éméñ~t ápp~lý tó~ ýóú¿~]

[Íf ýóú úsé ór áccéss thís síté, thésé térms & cóñdítíóñs óf úsé (“thís ágrééméñt”) wíll ápplý tó ýóú. Ít fórms áñ ágrééméñt bétwééñ ýóú áñd Sámsúñg Éléctróñícs (Ptý) Límítéd (“Sámsúñg”, “wé” “ús” ór “óúr”). Thís ágrééméñt ápplíés régárdléss óf hów ór whéré ýóú áccéss thís síté. Ýóú múst ñót úsé thís síté íf ýóú dó ñót wáñt tó bé bóúñd tó thís ágrééméñt.]

[Ís th~ís sí~té áp~plíc~áblé~ tó ýó~ú¿]

[Thís síté ís ápplícáblé tó úsérs íñ thé fóllówíñg cóúñtríés: Sóúth Áfrícá, Zámbíá, Zímbábwé, Swázíláñd, Ñámíbíá, Máláwí, Bótswáñá, Kéñýá, Ñígéríá, Éthíópíá, Gháñá, Úgáñdá, Táñzáñíá, Gámbíá, Líbéríá áñd Síérrá Léóñé. Sámsúñg résérvés thé ríghts tó íñclúdé ór rémóvé cóúñtríés fróm thís líst fróm tímé tó tímé.]

[Ýóú h~ávé t~hé pé~rmís~síóñ~ tó ús~é thí~s sít~é fór~ ýóúr~ pérs~óñál~ úsé.]

[Sámsúñg gívés ýóú á pérsóñál, ñóñ-éxclúsívé, ñóñ-tráñsféráblé, límítéd ríght tó víéw thé íñfórmátíóñ óñ thís síté.
Thís síté ís méáñt fór úsé íñ thé ábóvé cóúñtríés óñlý. Íf ýóú áré íñ áñóthér cóúñtrý thát fálls óútsídé óf thé ábóvé líst pléásé vísít www.Sámsúñg.cóm fór á líst óf áll thé óthér cóúñtríés wébsítés.
Ýóú máý ñót líñk tó thís síté wíthóút óúr pérmíssíóñ. Ýóú máý ñót cópý, áccéss, ór úsé óúr cóñtéñt óthér tháñ ás éxpláíñéd ábóvé. Ýóú múst cóñtáct ús fór pérmíssíóñ béfóré ýóú líñk tó thé síté ór áñý párt óf ít íñ áñý máññér ór úsé áñý cóñtéñt óñ thé síté íñ áñý máññér, fór cómmércíál púrpósés.
Ýóú múst ñót trý tó áccéss áñý pórtíóñ ór féátúré óf thé síté whích ýóú áré ñót pérmíttéd tó úsé. Ýóú múst ñót trý tó áccéss áñý sýstém ór ñétwórk cóññéctéd tó thé síté.
Ñóthíñg óñ thís síté ís áñ óffér tó ýóú. Thé íñfórmátíóñ díspláýéd óñ thé síté ís óñlý méáñt tó gívé ýóú íñfórmátíóñ ábóút óúr pródúcts áñd sérvícés áñd thé déálérs whó séll thém. Pléásé ñóté thát pártícúlár pródúcts ór cértáíñ módéls théréóf áñd sérvícés díspláýéd óñ thé síté máý ñót bé áváíláblé íñ ýóúr cóúñtrý. Íf ýóú hávé áñý qúéstíóñs ábóút thé prícé ór áváílábílítý óf óúr pródúcts ýóú múst cóñtáct thé áúthórízéd Sámsúñg dístríbútór íñ ýóúr cóúñtrý tó cóñfírm thé prícé áñd thé áváílábílítý óf súch pródúct ór sérvícés.
Íf ýóú bréách (bréák) thís ágrééméñt wé cáñ térmíñáté ýóúr ríght tó áccéss áñd úsé óúr síté.]

[Sáms~úñg c~áñ ám~éñd t~hís á~gréé~méñt~ át áñ~ý tím~é.]

[Sámsúñg cáñ áméñd thís ágrééméñt át áñý tímé. Ít ís ýóúr réspóñsíbílítý tó chéck thís ágrééméñt régúlárlý fór cháñgés. Íf ýóú cóñtíñúé tó úsé óf thé síté áftér cháñgés hávé bééñ públíshéd ít méáñs thát ýóú hávé áccéptéd áñd ágrééd tó thé cháñgés. Fór ýóúr cóñvéñíéñcé óñlý wé wíll díspláý thé dáté thís ágrééméñt wás lást cháñgéd bélów thé héádíñg.]

[Wé ów~ñ áll~ íñté~lléc~túál~ próp~értý~ rígh~ts íñ~ thé c~óñté~ñt óf~ thís~ síté~; thís~ íñcl~údés~ bút í~s ñót~ límí~téd t~ó cóp~ýríg~ht.]

[Ýóú máý óñlý úsé thís síté áñd répródúcé áñý cóñtéñt fróm ít, íf ít ís fór ýóúr ówñ pérsóñál úsé. Ýóú máý ñót úsé thís síté fór áñý cómmércíál púrpósés wíthóút óúr pérmíssíóñ. Áñý sóftwáré wé máké áváíláblé fór dówñlóád óñ thís wéb síté ís prótéctéd bý cópýríght áñd ís mádé áváíláblé óñ thé térms óf lícéñsé óf súch sóftwáré.]

[Wé ár~é ñót~ résp~óñsí~blé f~ór th~írd p~ártí~és, th~éír s~ítés~, pród~úcts~ ór sé~rvíc~és év~éñ íf~ wé pl~ácé á~ líñk~ tó th~éír s~íté]

[Tó hélp ýóú tó lócáté óthér íñfórmátíóñ, pródúcts ór sérvícés wé máý íñclúdé líñks tó thé sítés óf óthér pérsóñs ór éñtítíés. Hówévér, thís dóés ñót méáñ thát Sámsúñg áppróvés, récómméñds ór éñdórsés thósé sítés, théír cóñtéñt, théír ówñérs ór évéñ thé góóds ór sérvícés mádé áváíláblé ór ádvértíséd óñ thósé sítés. Ýóú múst réád thé térms & cóñdítíóñs áñd prívácý pólícíés públíshéd óñ thósé sítés. Wé hávé ñó cóñtról óvér súch thírd pártý sítés, pródúcts ór sérvícés, áñd wíll ñót bé légállý réspóñsíblé tó ýóú fór áñý lóss ór dámágé ýóú súffér, whéthér díréctlý ór íñdíréctlý, bécáúsé óf ýóúr úsé óf á thírd pártý’s síté, pródúct ór sérvícé. Ýóú ágréé thát íf ýóú áccéss thírd pártý sítés, ýóú dó só éñtírélý át ýóúr ówñ rísk.]

[Óthé~r Tér~ms & Có~ñdít~íóñs~ wíll~ álsó~ áppl~ý tó ý~óú]

[Áddí~tíóñ~ál té~rms á~ñd có~ñdít~íóñs~ máý á~pplý~ íf ýó~ú púr~chás~é góó~ds ór~ sérv~ícés~ fróm~ thé s~íté ó~r rél~átéd~ síté~s.
Spé~cífí~c pór~tíóñ~s óf t~hé sí~té má~ý bé r~éstr~ícté~d áñd~ máý b~é súb~jéct~ tó th~éír ó~wñ té~rms & c~óñdí~tíóñ~s.]

[Ýóúr~ rígh~ts]

[Ñóté: Cháptér 7 óf thé Éléctróñíc Cómmúñícátíóñs áñd Tráñsáctíóñs Áct 25 óf 2002 óf Sóúth Áfrícá gívés áñý ñátúrál pérsóñ whó éñtérs ór íñtéñds éñtéríñg íñtó áñ éléctróñíc tráñsáctíóñ wíth ús óñ thís síté cértáíñ ríghts. Fór móré íñfórmátíóñ vísít:
http://www.ácts.có.zá/éléctróñíc-cómmúñícátíóñs-áñd-tráñsáctíóñs-áct-2002/íñdéx.html áñd séé Cháptér VÍÍ Cóñsúmér Prótéctíóñ.]

[Ýóúr~ prív~ácý]

[Wé ré~spéc~t ýóú~r prí~vácý~. Óúr p~rívá~cý pó~lícý~ ís íñ~córp~órát~éd íñ~tó th~ís ág~réém~éñt á~ñd fó~rms p~árt ó~f ít. P~léás~é réá~d ít b~ý clí~ckíñ~g
< htt~p://és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm/áf~rícá~_éñ/í~ñfó/p~rívá~cý.ht~ml >.]

[Ýóú m~úst ó~ñlý ú~sé th~é réc~ómmé~ñdéd~ hárd~wáré~, sóft~wáré~, áñd b~róws~ér tó~ áccé~ss th~é sít~é]

[Ýóú múst óñlý úsé thé hárdwáré, sóftwáré, áñd brówsérs wé récómméñd fór úsé fróm tímé tó tímé tó áccéss ór úsé thé síté áñd óúr óñlíñé sérvícés. Íf ýóú dó ñót dó thís, ýóú máý bé éxpóséd tó á gréátér sécúrítý rísk ór thé fúñctíóñálítý óñ thé síté máý ñót ópéráté própérlý ór át áll.]

[Ýóú ú~sé th~é sít~é át ý~óúr ó~wñ rí~sk]

[Whílé wé hávé tákéñ cáré tó éñsúré thát thé cóñtéñt óñ thís síté ís áccúráté, thís síté ís próvídéd "ás ís" áñd ýóúr úsé óf thé síté ís éñtírélý át ýóúr ówñ rísk. Bécáúsé óf thís Sámsúñg áñd íts óffícérs, díréctórs, émplóýéés, sérváñts, áffílíátés, sháréhóldérs, ágéñts, cóñsúltáñts ór émplóýéés (“Sámsúñg”) wíll ñót bé líáblé fór thé fóllówíñg:
Áñý díréct, íñdíréct, spécíál, íñcídéñtál, cóñséqúéñtíál ór púñítívé dámágés ór lóss óf áñý kíñd régárdléss óf hów thís wás cáúséd, áñd whéthér ít árósé úñdér thé láw óf cóñtráct ór délíct ór óthérwísé, bécáúsé ýóú úséd thís síté ór thé íñfórmátíóñ óñ thé síté ór bécáúsé ýóú cóúldñ’t úsé thís síté. Ýóú hérébý ágréé tó hóld Sámsúñg hármléss fór súch lóss ór dámágé. Wíthóút cháñgíñg thé ábóvé, Sámsúñg wíll álsó ñót bé líáblé fór áñý óf thé fóllówíñg]

• [Áñý í~ñtér~rúpt~íóñ, m~álfú~ñctí~óñ, dó~wñtí~mé ór~ óthé~r fáí~lúré~ óf th~é sít~é ór á~ñý óñ~líñé~ sérv~ícés~, óúr s~ýsté~m, dát~ábás~és ór~ áñý ó~f íts~ cómp~óñéñ~ts, fó~r réá~sóñs~ béýó~ñd óú~r cóñ~tról~.]
• [Áñý lóss ór dámágé tó cústómér dátá ór óthér dátá díréctlý ór íñdíréctlý cáúséd bý málfúñctíóñ óf óúr sýstém, thírd pártý sýstéms, pówér fáílúrés, úñláwfúl áccéss tó ór théft óf dátá, cómpútér vírúsés ór déstrúctívé códé óñ óúr sýstém ór thírd pártý sýstéms; prógrámmíñg défécts.]
• [Áñý íñtérrúptíóñ, málfúñctíóñ, dówñtímé ór óthér fáílúré óf góóds ór sérvícés próvídéd bý thírd pártíés, íñclúdíñg, wíthóút límítátíóñ, thírd pártý sýstéms súch ás thé públíc swítchéd télécómmúñícátíóñ sérvícé próvídérs, íñtérñét sérvícé próvídérs, éléctrícítý súpplíérs, lócál áúthórítíés áñd cértífícátíóñ áúthórítíés.]
• [Áñý é~véñt~ óvér~ whíc~h wé h~ávé ñ~ó dír~éct c~óñtr~ól.
  Th~ís cl~áúsé~ cóñs~títú~tés á~ stíp~úlát~íóñ f~ór th~é béñ~éfít~ óf Sá~msúñ~g’s óf~fícé~rs, dí~réct~órs, é~mpló~ýéés~, sérv~áñts~, áffí~líát~és, sh~áréh~óldé~rs, ág~éñts~, cóñs~últá~ñts, ó~r émp~lóýé~és.]

[Sáms~úñg c~áñ ch~áñgé~ thís~ síté~ ór áñ~ý pár~t óf í~ts có~ñtéñ~t át á~ñý tí~mé]

[Sáms~úñg h~ás th~é ríg~ht tó~ cháñ~gé th~é sít~é ór á~ñý óf~ íts c~óñté~ñt áñ~ý tím~é wít~hóút~ gíví~ñg ýó~ú ñót~ícé.]

[Sáms~úñg c~áñ sú~spéñ~d ór d~íscó~ñtíñ~úé th~é sít~é át á~ñý tí~mé ór~ sét l~ímít~s fór~ thé ú~sé óf~ thé w~hólé~ ór cé~rtáí~ñ pár~ts óf~ thé s~íté]

[Sáms~úñg m~áý, wí~thóú~t ñót~ícé t~ó ýóú~ súsp~éñd ó~r dís~cóñt~íñúé~ thé s~íté. S~ámsú~ñg cá~ñ áls~ó ímp~ósé l~ímít~s óñ t~hé ús~é óf t~hé wh~ólé ó~r cér~táíñ~ párt~s óf t~hé sí~té.]

[Thé s~íté m~áý bé~ úñáv~áílá~blé f~róm t~ímé t~ó tím~é]

[Thís~ síté~ máý b~é úñá~váíl~áblé~ fróm~ tímé~ tó tí~mé bé~cáús~é óf r~óútí~ñé má~íñté~ñáñc~é ór é~mérg~éñcý~ répá~írs ó~r béc~áúsé~ óf th~é úñá~váíl~ábíl~ítý ó~f áñý~ éléc~tríc~ítý, t~éléc~ómmú~ñícá~tíóñ~ sýst~ém, ór~ ñétw~órks~.]

[Cért~ífíc~áté]

[Á cér~tífí~cáté~ sígñ~éd bý~ thé s~íté á~dmíñ~ístr~átór~ (whós~é áút~hórí~tý Sá~msúñ~g dóé~s ñót~ hávé~ tó pr~óvé) w~íll ó~ñ thé~ fácé~ óf ít~ bé év~ídéñ~cé óf~ thé f~ólló~wíñg~:]

• [Hów t~hé sí~té óp~érát~és.]
• [Thé f~úñct~íóñá~lítý~ áváí~lábl~é óñ t~hé sí~té.]
• [Thé c~óñté~ñt óf~ thé s~íté.]
• [Whéñ~ á cóm~múñí~cátí~óñ fr~óm ýó~ú wás~ séñt~ ór ré~céív~éd bý~ ús. Wh~éñ á c~ómmú~ñícá~tíóñ~ fróm~ ús wá~s séñ~t tó ý~óú.]
• [Thé c~óñté~ñt áñ~d dát~é óf p~úblí~cátí~óñ óf~ thé c~úrré~ñt vé~rsíó~ñ ór p~réví~óús v~érsí~óñs ó~f thí~s ágr~éémé~ñt.]
• [Thé p~rívá~cý áñ~d séc~úrít~ý pól~ícý ó~f thé~ síté~.]
• [Thé c~óñté~ñt áñ~d dát~é óf p~úblí~cátí~óñ óf~ áñý ó~thér~ térm~s & cóñ~dítí~óñs ó~ñ thé~ síté~.]

[Thís~ méáñ~s ýóú~ wíll~ hávé~ tó pr~óvé ó~thér~wísé~ íf ýó~ú dís~ágré~é wít~h ít.]

[Ýóú g~ívé ú~s ýóú~r pér~míss~íóñ t~ó móñ~ítór~ ýóúr~ úsé ó~f thé~ síté~]

[Ýóú g~ívé ý~óúr c~óñsé~ñt fó~r ús t~ó móñ~ítór~ ýóúr~ úsé ó~f thé~ síté~. Wé má~ý móñ~ítór~ ýóúr~ úsé ó~f thé~ síté~ fór t~hé fó~llów~íñg r~éásó~ñs:]

• [Tó má~ké sú~ré th~át ús~érs á~ré ñó~t áct~íñg í~llég~állý~, úñlá~wfúl~lý, ór~ íñ br~éách~ óf th~ís ág~réém~éñt.]
• [Tó má~íñtá~íñ th~é íñt~égrí~tý áñ~d séc~úrít~ý óf ó~úr sí~té áñ~d óúr~ íñfó~rmát~íóñ t~échñ~ólóg~ý sýs~téms~.]
• [Tó íñ~vést~ígát~é ór d~étéc~t áñý~ úñáú~thór~íséd~ úsé ó~f óúr~ síté~ áñd í~ñfór~mátí~óñ té~chñó~lógý~ sýst~éms]
• [Tó éñ~súré~ thé é~fféc~tívé~ ópér~átíó~ñ óf ó~úr sí~té áñ~d íñf~órmá~tíóñ~ téch~ñóló~gý sý~stém~s.]

General

[Ýóúr úsé óf thís wéb síté wíll bé góvérñéd bý áñd íñtérprétéd áccórdíñg tó Sóúth Áfrícáñ láw.
Bý úsíñg thís síté ýóú ágréé thát Sóúth Áfrícáñ cóúrts wíll éxclúsívélý déál wíth áñý díspúté ór máttér thát árísés bétwééñ ýóú áñd ús ábóút, ór íñ cóññéctíóñ wíth thís síté. Whéré dátés áñd tímés ñééd tó bé cálcúlátéd thé íñtérñátíóñál stáñdárd tímé (GMT) plús 2 (twó) hóúrs wíll bé úséd.
Whílé wé máý gívé ýóú éxtrá tímé tó cómplý wíth ýóúr óblígátíóñs ór décídé ñót tó éxércísé sómé óf óúr ríghts, ýóú múst ñót ássúmé thát thís méáñs thát óúr ágrééméñt wíth ýóú hás bééñ cháñgéd ór thát ít ñó lóñgér ápplíés tó ýóú. Wé cáñ stíll íñsíst óñ thé stríct ápplícátíóñ óf áñý ór áll óf óúr ríghts át á látér stágé.
Íf á cóúrt fíñds thát áñý óf thé cláúsés íñ thís ágrééméñt áré úñéñfórcéáblé, thé rémáíñíñg cláúsés wíll stíll bé válíd áñd thé rést óf thé ágrééméñt áñd rúlés wíll stíll ápplý.
Fór púrpósés óf íñtérprétíñg thé ágrééméñt ór áñý rúlés áñý référéñcé tó Sámsúñg íñclúdés íts súccéssórs áñd ássígñs, áñd áñý óf íts óffícérs, ágéñts, stáff áñd áúthóríséd répréséñtátívés áctíñg óñ íts áúthórítý.]

[Óúr c~óñtá~ct dé~táíl~s: Plé~ásé p~róví~dé th~é fól~lówí~ñg:]