[PRÓM~ÓTÍÓ~Ñ TÉR~MS & CÓ~ÑDÍT~ÍÓÑS~ FÓR T~HÉ SÁ~MSÚÑ~G GÁL~ÁXÝ S~25 SÉRÍ~ÉS]

 [TRÁD~É-ÍÑ V~ÁLÚÉ~ PRÓM~ÓTÍÓ~Ñ]

[Pléásé réád thésé Prómótíóñs térms áñd cóñdítíóñs (“Térms áñd Cóñdítíóñs”) cáréfúllý. Pártícípátíóñ íñ thís Prómótíóñ wíll cóñstítúté ýóúr ágrééméñt tó cómplý wíth thésé Térms áñd Cóñdítíóñs. Íf ýóú dó ñót ágréé wíth thésé Térms áñd Cóñdítíóñs, pléásé dó ñót pártícípáté íñ thís Prómótíóñ. Pléásé référ tó thís wébsíté fór thé cúrréñt Térms áñd Cóñdítíóñs fór thís Prómótíóñ óñ] [http~s://és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm/áf~rícá~_éñ/ó~ffér~/]

[Áll p~ártí~cípá~ñts d~úríñ~g thé~ térm~ óf th~ís Pr~ómót~íóñ á~gréé~ tó bé~ bóúñ~d bý t~hé fó~llów~íñg T~érms~ áñd C~óñdí~tíóñ~s:]

[1.     Próm~ótíó~ñ:]

[1.1        SÁMS~ÚÑG G~ÁLÁX~Ý S25 SÉ~RÍÉS~ TRÁD~É-ÍÑ V~ÁLÚÉ~ (“Próm~ótíó~ñ”).]

[1.2        Thé p~rómó~tér ó~f thé~ Próm~ótíó~ñ ís S~ámsú~ñg Él~éctr~óñíc~s Wés~t Áfr~ícá L~ímít~éd, Gh~áñá á~ñd/ór~ íts á~géñc~íés ("Ó~rgáñ~ízér~").]   

[1.3        Thé t~rádé~-íñ pá~rtñé~r óf t~hé Pr~ómót~íóñ í~s Sáp~phír~é Vír~túál~ Ñétw~órks~ Límí~téd. R~égís~trát~íóñ ñ~úmbé~r: 835604 áñd~/ór ít~s ágé~ñcíé~s (“Trá~dé-Íñ~ Párt~ñér”)]

[2.           Próm~ótíó~ñ Pér~íód:]

[2.1.      Thé P~rómó~tíóñ~ wíll~ rúñ f~róm 3^r~d Már~ch 2025 (00h00) t~ó 30^th Á~príl~ 2025 (23h59) (“Pró~mótí~óñ Pé~ríód~”).]

[2.2.      Thé d~úrát~íóñ ó~f thé~ Próm~ótíó~ñ máý~ bé éx~téñd~éd ór~ cúrt~áílé~d át t~hé dí~scré~tíóñ~ óf th~é Órg~áñíz~ér.]

[3.           Whó m~áý éñ~tér:]

[3.1.      Áll p~ártí~cípá~ñts m~úst:]

[3.1.1.         bé cí~tízé~ñs óf~ thé R~épúb~líc ó~f Ghá~ñá áñ~d/ór á~ légá~l rés~ídéñ~ts óf~ thé á~fóré~sáíd~ cóúñ~trý; á~ñd]

[3.1.2.         bé cú~rréñ~tlý r~ésíd~íñg í~ñ thé~ Répú~blíc~ óf Gh~áñá á~t thé~ dáté~ óf th~é cóm~méñc~éméñ~t óf t~hé Pr~ómót~íóñ P~éríó~d; áñd~]

[3.1.3.         múst~ bé á ñ~átúr~ál pé~rsóñ~ áñd b~é át l~éást~ 21 (twéñ~tý-óñ~é) ýéá~rs ól~d át t~hé dá~té óf~ thé c~ómmé~ñcém~éñt ó~f thé~ Próm~ótíó~ñ Pér~íód; á~ñd]

[3.1.4.         bé íñ~ thé p~óssé~ssíó~ñ óf á~ válí~d Ghá~ñáíá~ñ ídé~ñtít~ý.]

[3.2.      Pártícípátíóñ íñ thís Prómótíóñ íñclúdés thé Órgáñízér, théír díréctórs, mémbérs, pártñérs, émplóýéés, ágéñts, cóñsúltáñts, áñý óthér pérsóñ whó díréctlý ór íñdíréctlý cóñtróls ór ís cóñtrólléd bý thém ór áñý súpplíér óf góóds áñd sérvícés íñ cóññéctíóñ wíth thé Prómótíóñ áñd théír spóúsés, lífé pártñérs, páréñts, chíldréñ, síblíñgs, búsíñéss pártñérs ór ássócíátés íf théý pérsóñállý púrcháséd á Prómótíóñ Dévícé fór théír ówñ pérsóñál úsé. Próóf óf púrchásé wíll bé vérífíéd át thé Órgáñízér’s díscrétíóñ.]

[3.3.      Mísr~épré~séñt~átíó~ñ óf p~ártí~cípá~ñts ó~r íñ s~tóré~ sálé~s rép~résé~ñtát~ívés~ wíll~ résú~lt íñ~ thé d~ísqú~álíf~ícát~íóñ ó~f thé~ cláí~m áñd~ póss~íblé~ légá~l áct~íóñ.]

[4.     Hów t~ó qúá~lífý~ fór t~hé Pr~ómót~íóñ:]

[4.1.      thé p~ártí~cípá~ñt mú~st, wí~thíñ~ thé P~rómó~tíóñ~ Pérí~ód:]

[4.1.1.         Bé á p~ártí~cípá~ñt íñ~ térm~s óf s~éctí~óñ 3 áb~óvé;]

[Múst hávé mádé á válíd púrchásé óf á Sámsúñg Gáláxý S25 séríés ("Prómótíóñ Dévícé") dúríñg thé Prómótíóñ Péríód fróm áñ áúthórízéd Sámsúñg dévícé réséllér, líst óf áúthóríséd réséllérs tó bé fóúñd át thé fóllówíñg líñk (Sámsúñg Éxpéríéñcé Stóré - Fíñd ýóúr ñéárést stóré lócátíóñ | Sámsúñg Áfrícá).]

[4.1.2.         Úpóñ~ thé p~úrch~ásé ó~r fól~lówí~ñg th~é púr~chás~é óf t~hé Pr~ómót~íóñ D~évíc~é, thé~ párt~ícíp~áñt m~úst t~rádé~-íñ óñ~é óf t~hé fó~llów~íñg P~ré-Ów~ñéd D~évíc~és (“Pr~é-Ówñ~éd Dé~vícé~”) wíth~íñ th~é Pró~mótí~óñ Pé~ríód~:]

[4.1.3.     Évér~ý óld~ déví~cé lí~stéd~ íñ cl~áúsé~ 4.1.2 súbm~ítté~d tó b~é trá~déd í~ñ wíl~l bé á~ccés~séd á~ñd év~álúá~téd b~ý á Sá~msúñ~g pró~móté~r áñd~ dísc~óúñt~ gívé~ñ bás~éd óñ~ (í) fúñ~ctíó~ñálí~tý (íí~) Bódý~, (ííí) S~créé~ñ, ór á~s shó~wñ íñ~ thé p~réám~blé b~élów~:]

[“Ó” méá~ñs pá~ss dú~ríñg~ évál~úátí~óñ.]

[4.1.4    Óld é~lígí~blé d~évíc~és th~át ár~é grá~déd (Á~) gét ú~p tó t~hé % óf~f thé~ príc~é óf t~hé Gá~láxý~ S25 sér~íés, á~s séé~ñ íñ t~áblé~ béló~w;]

[Trád~é-Íñ V~álúé~]

[4.1.5.        Sápp~híré~ Vírt~úál Ñ~étwó~rks L~ímít~éd ór~ íts á~géñc~íés w~íll c~óllé~ct ál~l óld~ Gálá~xý dé~vícé~s    súb~mítt~éd fó~r trá~dé-íñ~.]

[4.1.6.         Érró~rs áñ~d ómí~ssíó~ñs má~ý bé á~ccép~téd á~t thé~ Órgá~ñízé~r's d~íscr~étíó~ñ. Fáí~lúré~ bý th~é Órg~áñíz~ér tó~ éñfó~rcé á~ñý óf~ íts r~íght~s át á~ñý st~ágé d~óés ñ~ót có~ñstí~túté~ á wáí~vér ó~f thó~sé rí~ghts~.]

[4.1.7.         Ít ís~ thé p~ártí~cípá~ñt’s r~éspó~ñsíb~ílít~ý tó é~ñsúr~é thá~t áñý~ íñfó~rmát~íóñ w~hích~ ýóú p~róví~dé tó~ thé Ó~rgáñ~ízér~ ís ác~cúrá~té, có~mplé~té, áñ~d úp t~ó dát~é.]

[4.1.8.         Thé g~rádí~ñg óf~ thé P~ré-Ów~ñéd D~évíc~é wíl~l bé á~t thé~ ábsó~lúté~ sólé~ dísc~rétí~óñ óf~ thé T~rádé~-íñ Pá~rtñé~r áñd~ íts d~écís~íóñ í~ñ thí~s rég~árd w~íll b~é fíñ~ál.]

[4.1.9.          Próó~f óf p~úrch~ásé w~íll b~é vér~ífíé~d át t~hé Pr~ómót~ér’s s~ólé d~íscr~étíó~ñ.]

[4.1.10.         Érró~rs áñ~d ómí~ssíó~ñs má~ý bé á~ccép~téd á~t thé~ Órgá~ñízé~r's d~íscr~étíó~ñ. Fáí~lúré~ bý th~é Órg~áñíz~ér tó~ éñfó~rcé á~ñý óf~ íts r~íght~s át á~ñý st~ágé d~óés ñ~ót có~ñstí~túté~ á wáí~vér ó~f thó~sé rí~ghts~.]

[4.1.11.         Ít ís~ thé p~ártí~cípá~ñt’s r~éspó~ñsíb~ílít~ý tó é~ñsúr~é thá~t áñý~ íñfó~rmát~íóñ w~hích~ ýóú p~róví~dé tó~ thé Ó~rgáñ~ízér~ ís ác~cúrá~té, có~mplé~té, áñ~d úp t~ó dát~é.]

[5.     Cáñ Í~ qúál~ífý m~óré t~háñ ó~ñcé f~ór th~é óff~ér:]

[5.1.        Óñ év~érý Q~úálí~fýíñ~g Dév~ícé t~rádé~d - íñ f~róm p~ártí~cípá~tíñg~ stór~és dú~ríñg~ thé p~rómó~tíóñ~ pérí~ód, th~é pár~tící~páñt~s wíl~l réc~éívé~ thé ó~ffér~ íñ ác~córd~áñcé~ wíth~ cláú~sé 6.1.]

[5.2.        Shóú~ld th~éré b~é áñý~ dísp~úté í~ñ thí~s rég~árd; t~hé Ór~gáñí~zér s~háll~ bé ré~sólv~éd íñ~ áccó~rdáñ~cé wí~th cl~áúsé~ 10.10 óf th~ís Té~rms á~ñd Có~ñdít~íóñs~.]

[6.      Óffé~r:]

[6.1.        Thé P~rómó~tíóñ~ wíll~ áffó~rd th~é pár~tící~páñt~ óppó~rtúñ~ítý t~ó gét~ thé b~élów~ dísc~óúñt~ óñ th~é púr~chás~é óf t~hé Pr~ómót~íóñ D~évíc~é úpó~ñ súc~céss~fúl t~rádé~-íñ:]

[6.2.          Óffé~r ís ñ~ót tr~áñsf~éráb~lé. Ñó~ súbs~títú~tíóñ~, cásh~ rédé~mptí~óñ, ór~ ássí~gñmé~ñt óf~ thé Ó~ffér~ ís pé~rmít~téd.]

[6.3.          Thé Ó~ffér~ máý d~íffé~r fró~m thá~t shó~wñ óñ~ thé p~rómó~tíóñ~ál má~térí~ál wí~th ré~gárd~ tó có~lór á~ñd sp~écs á~ñd sá~mé sh~áll b~é súb~jéct~ tó áv~áílá~bílí~tý áñ~d át t~hé Ór~gáñí~zér’s~ sólé~ dísc~rétí~óñ tó~ sélé~ct sá~mé.]

[6.4.          Thé á~bóvé~ próm~ótíó~ñál Ó~ffér~ ís áv~áílá~blé ó~ñ á “wh~ílé s~tóck~ lást~s” bás~ís áñ~d thé~ Órgá~ñízé~r cáñ~ñót b~é hél~d ácc~óúñt~áblé~ óñcé~ thé s~tóck~ fór t~hé pr~ómót~íóñá~l Óff~ér/ Pr~ómó í~tém h~ás bé~éñ dé~plét~éd.]

[7.     Rédé~mptí~óñ óf~ Óffé~r:]

[7.1.          Thé P~ártí~cípá~ñt wí~ll ré~déém~ thé á~bóvé~-méñt~íóñé~d dév~ícé v~íá pá~rtíc~ípát~íñg s~tóré~ whér~é thé~ trád~é-íñ w~ás má~dé.]

[7.2.          Rédé~mptí~óñ pé~ríód~ shál~l bé f~róm 3^r~d Már~ch 2025 tó~ 30^th Áp~ríl 2025.]

[7.3.          Whér~é thé~ párt~ícíp~áñt h~ás bó~úght~ thé P~rómó~tíóñ~ Déví~cé át~ á Pár~tící~pátí~ñg Ré~táíl~ Párt~ñér, t~ó réd~éém t~hé Óf~fér á~t thé~ sámé~ Párt~ícíp~átíñ~g Rét~áíl P~ártñ~ér, th~é pár~tící~páñt~ múst~ fóll~ów th~é bél~ów st~éps:]

[Stép~ 1: Prép~áré t~hé Pr~é-Ówñ~éd Dé~vícé~(s) ýóú~ áré t~rádí~ñg-íñ~ tó bé~ ímmé~díát~élý t~ákéñ~ tó Pá~rtíc~ípát~íñg R~étáí~l Pár~tñér~ bý:]

[(1) báck~íñg ú~p fíl~és áñ~d íñf~órmá~tíóñ~ fróm~ thé P~ré-Ów~ñéd D~évíc~é; áñd~]

[(2) pérf~órm á~ fáct~órý r~ését~ óñ th~é Pré~-Ówñé~d Dév~ícé; á~ñd]

[(3) déác~tívá~té th~é Pré~-Ówñé~d Dév~ícé f~róm g~óógl~é ór í~Clóú~d ácc~óúñt~, áñd]

[(4) rémó~vé sí~m áñd~ mémó~rý cá~rds.]

[Stép 2: Áccéss thé Trádé-Íñ Pártñérs óñlíñé trádé-íñ síté víá https://séñtíñél-éxcháñgé.cóm/sámsúñg/gh/  áñd séléct thé Prómótíóñ Dévícé. Fíll íñ ýóúr élígíblé trádé-íñ dévícé détáíls, fíll íñ ýóúr dévícé éválúátíóñ crítéríá áñd cómplété ýóúr pérsóñál íñfórmátíóñ fór dévícé vérífícátíóñ áñd áppróvál.]

[Stép~ 3: Háñd~ íñ ýó~úr Pr~é-Ówñ~éd Dé~vícé~ át á P~ártí~cípá~tíñg~ Rétá~íl Pá~rtñé~r fór~ ít tó~ bé gr~ádéd~ íñ ác~córd~áñcé~ wíth~ cláú~sé 4.1.4.]

[Stép~ 4: Óñcé~ párt~ícíp~áñts~ récé~ívé t~hé tr~ádé-í~ñ vál~úé óf~ théí~r Pré~-Ówñé~d Dév~ícé b~ý thé~ Párt~ícíp~átíñ~g Rét~áíl p~ártñ~ér, th~é pár~tící~páñt~ múst~ ágré~é tó t~hé té~rms á~ñd có~ñdít~íóñs~ óf th~é Pár~tící~pátí~ñg Ré~táíl~ Párt~ñér’s~ trád~é-íñ á~gréé~méñt~.]

[Stép~ 5: Párt~ícíp~áñts~ múst~ túrñ~ óñ th~é Pró~mótí~óñál~ Déví~cé bé~fóré~ léáv~íñg t~hé Ré~táíl~érs s~tóré~.]

[8.     Límí~tátí~óñ óf~ Líáb~ílít~ý:]

[8.1  Tó th~é éxt~éñt p~érmí~ttéd~ bý có~ñsúm~ér pr~ótéc~tíóñ~ láw á~ñd áñ~ý óth~ér áp~plíc~áblé~ láw:]

[8.1.1          Thé pártícípáñt hérébý íñdémñífíés thé Órgáñízér ágáíñst áñý díréct, íñdíréct, spécíál, íñcídéñtál, cóñséqúéñtíál ór púñítívé dámágés ór lóss óf áñý kíñd régárdléss óf hów thís wás cáúséd, áñd whéthér ít árósé úñdér thé láw óf cóñtráct ór délíct ór óthérwísé, bécáúsé óf thé pártícípáñt’s éñtráñcé tó thé Prómótíóñ.]

[8.1.2          thé Ó~rgáñ~ízér~ éxcl~údés~ áll w~árrá~ñtíé~s (éxp~réss~ ór ím~plíé~d), rép~résé~ñtát~íóñs~ áñd l~íábí~lítí~és ré~gárd~íñg t~hís P~rómó~tíóñ~ (óthé~r thá~ñ fór~ déát~h ór p~érsó~ñál í~ñjúr~ý cáú~séd b~ý íts~ ñégl~ígéñ~cé áñ~d/ór f~ráúd~).]

[9.     Géñé~rál:]

[9.1.   Íñ áccórdáñcé wíth thé cóñfídéñtíálítý pólícíés áñd práctícés óf thé Órgáñízér, ñóñé óf thé éñtrý détáíls óf áñý pártícípáñt íñ thís Prómótíóñ wíll bé dísclóséd ór úséd bý thé Órgáñízér fór áñý púrpósés óthér tháñ fór éñtrý íñtó thé Prómótíóñ áñd íñ áccórdáñcé wíth cláúsé 9.3 bélów.]

[9.2.   Pártícípáñts áckñówlédgé áñd áccépt thát thé Órgáñízér sháll útílízé á thírd pártý (thé “Órgáñízér’s áúthórízéd ágéñt/s”) tó cóñtáct thé pártícípáñt, íñ thé évéñt thát thé pártícípáñt qúálífíés fór thé Prómótíóñ, áñd tó árráñgé délívérý óf thé Óffér, whéré ápplícáblé. Íñ órdér tó áfféct thé cóñtáctíñg áñd délívérý prócéss, thé Órgáñízér sháll próvídé thé pártícípáñt’s íñfórmátíóñ tó súch á thírd pártý.]

[9.3.   Bý pártícípátíñg íñ thé Prómótíóñ, thé pártícípáñts ágréé thát thé Órgáñízér áñd íts áffílíátés máý cóñtáct thé pártícípáñts víá émáíl áñd thróúgh sócíál médíá plátfórms tó délívér márkétíñg cómmúñícátíóñs régárdíñg théír pródúcts áñd prómótíóñál áctívítíés, próvídéd thát thé Pártícípáñts áré gívéñ thé óppórtúñítý tó ópt-óút óf récéívíñg márkétíñg cómmúñícátíóñ át áñý tímé víá thé ápprópríáté ópt-óút mécháñísms próvídéd bý thé Órgáñízér fór súch púrpósé. Thé Órgáñízér máý álsó úsé thé pérsóñál dátá cólléctéd fróm thé pártícípáñts ás déscríbéd íñ thé Prívácý Pólícý áccéssíblé át és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm áñd thát súch úsé máý íñclúdé tráñsférs tó thé Órgáñízér’s áffílíátés áñd thírd pártý sérvícé próvídérs íñ áñý cóúñtrý.  Détáíls óf pártícípáñts wíll ñót bé úséd bý thé Órgáñízér fór Sámsúñg rélátéd cómmúñícátíóñ shóúld thé pártícípáñts ópt-óút tó récéívé fúrthér cómmúñícátíóñ fróm thé Órgáñízér.]

[9.4.   Thé Órgáñízér máý réqúíré thé Pártícípáñt tó bé ídéñtífíéd áñd phótógráphéd.  Phótógráphs máý bé públíshéd íñ príñtéd médíá, ór thé Pártícípáñt máý bé réqúíréd tó áppéár óñ rádíó áñd télévísíóñ whéñ áccéptíñg théír Óffér áñd/ór áftér hávíñg récéívéd théír Óffér.  Thé Pártícípáñt wíll bé gívéñ thé óppórtúñítý tó déclíñé tó thé públícátíóñ óf théír ímágés áñd tó pártícípáté íñ thé Órgáñízér’s márkétíñg mátéríál íñ só fár ás ít rélátés tó thé Prómótíóñ.]

[9.5.   Íñfó~rmát~íóñ r~égár~díñg~ thé P~rómó~tíóñ~ thát~ ís pú~blís~héd ó~ñ áút~hórí~zéd á~dvér~tísí~ñg má~térí~ál wí~ll ál~só fó~rm pá~rt óf~ thé t~érms~ áñd c~óñdí~tíóñ~s óf t~hé Pr~ómót~íóñ.]

[9.6.   Thé Órgáñízér’s máý íñ théír sólé díscrétíóñ áméñd thésé térms áñd cóñdítíóñs át áñý tímé, wíthóút ñótícé, áñd súch áméñdméñts sháll bé dééméd tó hávé tákéñ éfféct fróm thé dáté óf públícátíóñ óf thé révíséd térms áñd cóñdítíóñs óñ thé Órgáñízér’s wébsíté http://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/áfrícá_éñ/óffér/. Thé óñús résts óñ thé pártícípáñt tó cóñstáñtlý chéck thé wébsíté fór úpdátés tó thé térms áñd cóñdítíóñs.]

[9.7.   Íf thís Prómótíóñ ís íñtérféréd wíth íñ áñý wáý ór ís ñót cápáblé óf béíñg cóñdúctéd ás réásóñáblý áñtícípátéd dúé tó áñý réásóñ béýóñd thé réásóñáblé cóñtról óf thé Órgáñízér, íñclúdíñg bút ñót límítéd tó téchñícál díffícúltíés, úñáúthórízéd íñtérvéñtíóñ ór fráúd, thé Órgáñízér résérvé thé ríght, íñ íts sólé díscrétíóñ, tó thé fúllést éxtéñt pérmíttéd bý láw: (á) tó dísqúálífý áñý éñtráñt; ór (b) tó módífý, súspéñd, térmíñáté ór cáñcél thé Prómótíóñ ás ápprópríáté, súbjéct tó thé áppróvál óf réléváñt régúlátórý áúthórítíés.]

[9.8.   Sávé ás pérmíttéd bý Láw, thé Órgáñízér résérvés thé ríght tó cáñcél, súspéñd ór térmíñáté thís Prómótíóñ, wíthóút ñótícé át áñý tímé, áñd súch cáñcéllátíóñ, térmíñátíóñ ór térmíñátíóñ sháll bé dééméd tó hávé tákéñ éfféct fróm thé dáté óf públícátíóñ óñ thé Órgáñízér’s wébsíté http://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/áfrícá_éñ/óffér/. Ñó líábílítý sháll líé ágáíñst thé Órgáñízér íñ fávór óf áñý pártícípáñt, Pártícípáñt(s) áñd/ ór thírd pártý árísíñg fróm súch cáñcéllátíóñ, súspéñsíóñ ór térmíñátíóñ. Théréfóré, thé pártícípáñt wáívés hís/hér ríght whích théý máý hávé ágáíñst thé Órgáñízér áñd hérébý áckñówlédgé thát théý wíll hávé ñó ríght óf récóúrsé ór cláím óf áñý ñátúré whátsóévér ágáíñst thé Órgáñízér.]

[9.9.   Thís~ Próm~ótíó~ñ ís g~óvér~ñéd b~ý thé~ láws~ óf Gh~áñá, t~hésé~ térm~s áñd~ cóñd~ítíó~ñs, ás~ wéll~ ás th~ósé ó~f thé~ rélé~váñt~ áúth~óríz~éd pá~rtíc~ípát~íñg s~tóré~s, áss~ócíá~téd w~íth t~hís P~rómó~tíóñ~.]

[9.10.       Áñý díspúté ór cláím árísíñg óút óf ór íñ cóññéctíóñ wíth thé Prómótíóñ sháll bé résólvéd ámícáblý thróúgh médíátíóñ ór ñégótíátíóñ. Whéré súch díspúté ór cláím cóúld ñót bé ámícáblý résólvéd wíthíñ 15 (fíftééñ) dáýs óf thé díspúté ór cláímíñg hávíñg óccúrréd, súch díspúté ór cláím sháll bé súbmíttéd tó á cóúrt óf cómpétéñt júrísdíctíóñ íñ Gháñá fór détérmíñátíóñ.]

[9.11.       Thé Órgáñízér áccépts ñó líábílítý ór réspóñsíbílítý, whéthér óccásíóñéd bý áñý círcúmstáñcé ñót fórésééáblé áñd ñót wíthíñ íts réásóñáblé cóñtról fór láté ór déláýéd délívérý óf thé Óffér ówíñg tó, bút ñót límítéd tó, stóck úñáváílábílítý, stríké, lóckóút, déstrúctíóñ óf Óffér óñ róúté bý áñý méáñs, áñý cívíl cómmótíóñ ór dísórdér, ríót, thé thréát óf wár, áñý áctíóñ tákéñ bý góvérñméñtál áúthórítý ór públíc áúthórítý óf áñý kíñd, fíré, éxplósíóñ, stórm, flóód, éárthqúáké ór óthér ácts óf Gód.]

[9.12.       Íf pá~rt ór~ áll ó~f áñý~ cláú~sé óf~ thés~é Tér~ms áñ~d Cóñ~dítí~óñs í~s íll~égál~, íñvá~líd ó~r úñé~ñfór~céáb~lé:]

[9.12.1.  Ít wí~ll bé~ réád~ dówñ~ tó th~é éxt~éñt ñ~écés~sárý~ tó éñ~súré~ thát~ ít ís~ ñót í~llég~ál, íñ~válí~d ór ú~ñéñf~órcé~áblé~, bút í~f thá~t ís ñ~ót pó~ssíb~lé;]

[9.12.2.  Ít wí~ll bé~ sévé~réd f~róm t~hésé~ Térm~s áñd~ Cóñd~ítíó~ñs áñ~d thé~ rémá~íñíñ~g pró~vísí~óñs ó~f thé~sé Té~rms á~ñd Có~ñdít~íóñs~ wíll~ cóñt~íñúé~ tó há~vé fú~ll fó~rcé á~ñd éf~féct~.]