[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]

[Éñ háút à gáúché, úñé fémmé plácé úñ brássárd dé téñsíómètré súr sóñ brás dróít ét pórté úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý áú póígñét dé l'áútré brás. Éñ háút à dróíté, tróís écráñs íllústréñt lá prísé dé téñsíóñ : úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý ávéc úñé ícôñé éñ fórmé dé cœúr, úñ écráñ dé móñtré cóññéctéé ávéc úñé váléúr dé 120/80 ét úñ écráñ dé smártphóñé áffícháñt lés íñfórmátíóñs súr lá téñsíóñ. Éñ bás à gáúché, tróís écráñs íllústréñt lá réálísátíóñ dé l'ÉCG : úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý áffícháñt lés rýthmés áscéñdáñts ét déscéñdáñts dés cýclés cárdíáqúés régúlíérs, úñ écráñ dé móñtré cóññéctéé íñdíqúáñt úñ rýthmé síñúsál régúlíér sáñs sígñé dé fíbríllátíóñ áúrícúláíré ét úñ écráñ dé smártphóñé áñálýsáñt lés résúltáts dé l'ÉCG. Éñ bás à dróíté, úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý áú póígñét d'úñé pérsóññé éfféctúáñt úñ ÉCG.] [Éñ háút à gáúché, úñé fémmé plácé úñ brássárd dé téñsíómètré súr sóñ brás dróít ét pórté úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý áú póígñét dé l'áútré brás. Éñ háút à dróíté, tróís écráñs íllústréñt lá prísé dé téñsíóñ : úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý ávéc úñé ícôñé éñ fórmé dé cœúr, úñ écráñ dé móñtré cóññéctéé ávéc úñé váléúr dé 120/80 ét úñ écráñ dé smártphóñé áffícháñt lés íñfórmátíóñs súr lá téñsíóñ. Éñ bás à gáúché, tróís écráñs íllústréñt lá réálísátíóñ dé l'ÉCG : úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý áffícháñt lés rýthmés áscéñdáñts ét déscéñdáñts dés cýclés cárdíáqúés régúlíérs, úñ écráñ dé móñtré cóññéctéé íñdíqúáñt úñ rýthmé síñúsál régúlíér sáñs sígñé dé fíbríllátíóñ áúrícúláíré ét úñ écráñ dé smártphóñé áñálýsáñt lés résúltáts dé l'ÉCG. Éñ bás à dróíté, úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý áú póígñét d'úñé pérsóññé éfféctúáñt úñ ÉCG.]

[Préñ~éz só~íñ dé~ vóús~ párt~óút]

[Éffé~ctúé~z úñ él~éctr~ócár~díóg~rámm~é ét v~érífí~éz vó~tré p~réss~íóñ á~rtérí~éllé~ à tóút~ mómé~ñt, ñ'~ímpó~rté ó~ù ávéc~ vótr~é Gál~áxý W~átch~]

[Á Sámsúñg Gáláxý Wátch síts prómíñéñtlý íñ thé céñtér, wíth á wárñíñg óf Írrégúlár héárt rhýthm díspláýéd óñ thé scrééñ. Ít ís súrróúñdéd bý óthér scrééñs shówíñg thé Írrégúlár Héárt Rhýthm Ñótífícátíóñ (ÍHRÑ) prócéss. Fírst, á smártphóñé scrééñ shóws á prómpt áskíñg íf thé úsér wóúld líké tó ópt íñtó ÍHRÑ. Sécóñd, á róúñd wátch scrééñ détécts áñ írrégúlár héárt rhýthm áñd úrgés thé úsér tó táké áñ ÉCG tó cóñfírm thís. Thírd, thé wátch scrééñ díspláýs áñ ÉCG tést íñ prócéss, méásúríñg á ráté óf 65 bpm íñ 28 sécóñds, wíth thé úp-áñd-dówñ rhýthms óf cárdíác cýclés. Fíñállý, thé wátch scrééñ próvídés thé díágñósís óf Átríál fíbríllátíóñ, wíth á wárñíñg tó tálk tó á dóctór ábóút thís résúlt. Tó thé sídé, á héálthcáré próféssíóñál áñd áñ éldérlý wómáñ smílíñg át éách óthér. Óñ thé óppósíté sídé, á clósé-úp óf á héálth wórkér’s háñd gríppíñg á pátíéñt’s háñd.] [Á Sámsúñg Gáláxý Wátch síts prómíñéñtlý íñ thé céñtér, wíth á wárñíñg óf Írrégúlár héárt rhýthm díspláýéd óñ thé scrééñ. Ít ís súrróúñdéd bý óthér scrééñs shówíñg thé Írrégúlár Héárt Rhýthm Ñótífícátíóñ (ÍHRÑ) prócéss. Fírst, á smártphóñé scrééñ shóws á prómpt áskíñg íf thé úsér wóúld líké tó ópt íñtó ÍHRÑ. Sécóñd, á róúñd wátch scrééñ détécts áñ írrégúlár héárt rhýthm áñd úrgés thé úsér tó táké áñ ÉCG tó cóñfírm thís. Thírd, thé wátch scrééñ díspláýs áñ ÉCG tést íñ prócéss, méásúríñg á ráté óf 65 bpm íñ 28 sécóñds, wíth thé úp-áñd-dówñ rhýthms óf cárdíác cýclés. Fíñállý, thé wátch scrééñ próvídés thé díágñósís óf Átríál fíbríllátíóñ, wíth á wárñíñg tó tálk tó á dóctór ábóút thís résúlt. Tó thé sídé, á héálthcáré próféssíóñál áñd áñ éldérlý wómáñ smílíñg át éách óthér. Óñ thé óppósíté sídé, á clósé-úp óf á héálth wórkér’s háñd gríppíñg á pátíéñt’s háñd.]

[Súrv~éíll~áñcé~ dé vó~tré s~áñté c~árdí~áqúé~ 24 héúr~és sú~r 24]

[Ávéc lá fóñctíóñ d’éléctrócárdíógrámmé (ÉCG) à lá démáñdé dé l’ápplícátíóñ, lá fóñctíóññálíté ÍHRÑ súrvéíllé dé máñíèré próáctívé lés rýthmés cárdíáqúés súggéráñt úñé fíbríllátíóñ áúrícúláíré (ÁFíb), díréctéméñt dépúís lé póígñét.

* Lé rýthmé cárdíáqúé írrégúlíér ést súrvéíllé úñíqúéméñt qúáñd lá móñtré ést pórtéé.]

[Át thé tóp léft, thréé scrééñs íllústráté thé sléép ápñéá féátúré. Á Sámsúñg Gáláxý Wátch díspláýíñg thé Sléép ápñéá féátúré ícóñ, á smártwátch scrééñ díspláýíñg thé Sámsúñg Héálth Móñítór ápp áñd á smártphóñé scrééñ rúññíñg thé Sámsúñg Héálth Móñítór ápp, wíth thé Sléép ápñéá féátúré túrñéd óñ. Át thé bóttóm léft, á Sámsúñg Gáláxý Wátch shóws thé Sléép ápñéá féátúré ícóñ wíth thé téxt Sléép ápñéá. Íñ thé céñtér, á wómáñ sléépíñg wíth á Sámsúñg Gáláxý Wátch óñ hér wríst. Át thé tóp ríght, á Sámsúñg Gáláxý Wátch díspláýs thé Sléép ápñéá féátúré tógglé túrñéd óñ. Át thé bóttóm ríght, á smártwátch scrééñ shóws thát 1 óf 2 ñíghts óf móñítóríñg ís cómplété, fóllówéd bý á wárñíñg mésságé áñd áñ ÓK búttóñ.] [Át thé tóp léft, thréé scrééñs íllústráté thé sléép ápñéá féátúré. Á Sámsúñg Gáláxý Wátch díspláýíñg thé Sléép ápñéá féátúré ícóñ, á smártwátch scrééñ díspláýíñg thé Sámsúñg Héálth Móñítór ápp áñd á smártphóñé scrééñ rúññíñg thé Sámsúñg Héálth Móñítór ápp, wíth thé Sléép ápñéá féátúré túrñéd óñ. Át thé bóttóm léft, á Sámsúñg Gáláxý Wátch shóws thé Sléép ápñéá féátúré ícóñ wíth thé téxt Sléép ápñéá. Íñ thé céñtér, á wómáñ sléépíñg wíth á Sámsúñg Gáláxý Wátch óñ hér wríst. Át thé tóp ríght, á Sámsúñg Gáláxý Wátch díspláýs thé Sléép ápñéá féátúré tógglé túrñéd óñ. Át thé bóttóm ríght, á smártwátch scrééñ shóws thát 1 óf 2 ñíghts óf móñítóríñg ís cómplété, fóllówéd bý á wárñíñg mésságé áñd áñ ÓK búttóñ.]

[Súrv~éíll~áñcé~ prát~íqúé~ qúáñ~d vóú~s lé s~óúhá~ítéz~]

[Détéc~téz d~é pót~éñtí~éls s~ígñé~s d’áp~ñéé dú~ sómm~éíl á~véc l~á Gál~áxý W~átch~.]

[Tróú~véz ú~ñé Gá~láxý~ Wátc~h qúí~ répóñ~d à vós~ bésó~íñs]

[Gálá~xý Wá~tch7]

[Áché~tér]
[Gálá~xý Wá~tch7 í~ñ Gré~éñ ís~ shów~ñ.] [Gálá~xý Wá~tch7 í~ñ Gré~éñ ís~ shów~ñ.]

[Gálá~xý Wá~tch7 Ú~ltrá~]

[Áché~tér]
[Gálá~xý Wá~tch7 Ú~ltrá~ íñ Tí~táñí~úm Gr~áý ís~ shów~ñ.] [Gálá~xý Wá~tch7 Ú~ltrá~ íñ Tí~táñí~úm Gr~áý ís~ shów~ñ.]

[Gálá~xý Wá~tch6]

[Áché~tér]
[Gálá~xý Wá~tch6 í~ñ blá~ck ís~ shów~ñ.] [Gálá~xý Wá~tch6 í~ñ blá~ck ís~ shów~ñ.]

[Gálá~xý Wá~tch6 C~láss~íc]

[Áché~tér]
[Gálá~xý Wá~tch6 C~láss~íc íñ~ sílv~ér ís~ shów~ñ.] [Gálá~xý Wá~tch6 C~láss~íc íñ~ sílv~ér ís~ shów~ñ.]

[Mésú~réz v~ótré~ prés~síóñ~ ártér~íéll~é ávé~c vót~ré Gá~láxý~ Wátc~h]

[Súrvéílléz vótré préssíóñ ártéríéllé grâcé à l’ápplícátíóñ Préssíóñ ártéríéllé. Ávéc lé cáptéúr íñtérñé dú phótópléthýsmógrámmé (PPG) à l’íñtéríéúr dé vótré Gáláxý Wátch, l’ápplícátíóñ Préssíóñ ártéríéllé mésúré vótré préssíóñ sýstólíqúé ét díástólíqúé áíñsí qúé vótré póúls. L’ápplícátíóñ Préssíóñ ártéríéllé ést díspóñíblé súr lés Gáláxý Wátch4 Séríés, Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch Áctívé2, ét sérá díspóñíblé súr lés módèlés últéríéúrs.]

[Cómm~éñt m~ésúr~ér
má~ prés~síóñ~ ártér~íéll~é ¿]

[Gúíd~é prá~tíqú~é]

[Étápé~ 1.
Cóñf~ígúr~ér l’á~pplí~cátí~óñ
Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór]

[Étápé~ 2.
Cálí~brér~
lá Gá~láxý~ Wátc~h]

[Étápé~ 3.
Mésú~rér
l~á pré~ssíó~ñ árt~éríél~lé áv~éc
lá~ Gálá~xý Wá~tch]

[Étápé~ 4.
Véríf~íér
l~és rés~últá~ts
dé~ prés~síóñ~ ártér~íéll~é]

[1. Cóñf~ígúr~ér Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór]



[Áváñ~t d’út~ílís~ér Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór]

[Áváñ~t dé m~ésúr~ér vó~tré p~réss~íóñ á~rtérí~éllé~ ávéc~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~, vóús~ dévé~z cóñ~fígú~rér v~ótré~ próf~íl ét~ cálí~brér~ vótr~é Gál~áxý W~átch~.]

[1) Ássúréz-vóús qúé vótré Gáláxý Wátch préñd éñ chárgé Sámsúñg Héálth Móñítór.

*Móñtrés prísés éñ chárgé : Gáláxý Wátch4 Séríés, Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch Áctívé2, ét módèlés últéríéúrs (Gáláxý Fít éxclús).

2) Ássúréz-vóús qúé vótré Gáláxý Wátch ést áppáíréé víá Blúétóóth ávéc lé smártphóñé Gáláxý.

3) Cóññéctéz vótré Gáláxý Wátch à l’áídé dé l’ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé súr vótré smártphóñé póúr íñstállér lá dérñíèré mísé à jóúr dú lógícíél.

4) Sí Sámsúñg Héálth Móñítór ést íñstállé súr vótré Gáláxý Wátch, láñcéz l’ápplícátíóñ ét súívéz lés íñstrúctíóñs à l’écráñ.

]

[Cóñf~ígúr~éz vó~tré p~rófí~l]

[1) Láñcéz l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór súr vótré móñtré ét súívéz lés íñstrúctíóñs póúr téléchárgér l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór súr vótré téléphóñé.

2) Áctívéz Sámsúñg Héálth Móñítór súr vótré téléphóñé. Líséz ét áccéptéz lés cóñdítíóñs géñérálés ét lá pólítíqúé dé cóñfídéñtíálíté, ét cóñfígúréz vótré prófíl.

3) Étálóññéz vótré móñtré éñ súíváñt lés íñstrúctíóñs dé l’ápplícátíóñ.]

  • Galaxy Store
  • [Sáms~úñg
    H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. Cálí~brér~ vótr~é Gál~áxý W~átch~]



[Précá~útíó~ñs áv~áñt ú~ságé~]

[Áfíñ~ d’óbt~éñír~ úñ cá~líbr~ágé r~ígóú~réúx~, súív~éz lé~s étáp~és sú~íváñ~tés:]

[1) 30 míñútés áváñt lé cálíbrágé, ñé búvéz pás d’álcóól óú dé cáféíñé, ñé fúméz pás, ñé fáítés pás d’éxércícé phýsíqúé ét ñé préñéz pás dé báíñ.

2) Ássúréz-vóús qúé vótré brás ét vós póígñéts sóñt sécs ét sáñs tráñspírátíóñ ñí crèmé hýdrátáñté.

3) Fáítés lé cálíbrágé à l’íñtéríéúr, dáñs úñ éñdróít cálmé.

4) Plácéz úñé cháísé cóñfórtáblé à côté d’úñé táblé.

5) Ásséýéz-vóús súr lá cháísé, lé dós dróít, lés jámbés décróíséés ét lés píéds à plát súr lé sól.

6) Plácéz vós máíñs ét vós áváñt-brás súr lá táblé.

7) Áváñt dé cómméñcér lé cálíbrágé, máíñtéñéz cétté pósítíóñ péñdáñt áú móíñs cíñq míñútés.

8) Lórsqúé vóús cómméñcéz lé cálíbrágé, réstéz cálmé, ñé bóúgéz pás lé brás ét ñé párléz pás péñdáñt qúé lé móñítéúr mésúré vótré préssíóñ ártéríéllé.

9) Dúráñt lá prísé dé mésúré, réspíréz ñórmáléméñt. Ñé rétéñéz pás vótré réspírátíóñ ét ñé réspíréz pás plús léñtéméñt.]

[Cálí~bréz~ vótr~é Gál~áxý W~átch~]

[1) Plácéz lé brássárd dú téñsíómètré súr lé háút dú brás.

2) Plácéz lá Sámsúñg Gáláxý Wátch áútóúr dé vótré póígñét súr l’áútré brás. Ássúréz-vóús qúé lé brácélét dé lá Gáláxý Wátch ést súffísámméñt sérré, máís pás tróp.

3) Plácéz vótré smártphóñé Gáláxý súr lá táblé, près dé vóús.

4) Láñcéz Sámsúñg Héálth Móñítór súr vótré smártphóñé Gáláxý ét súívéz lés íñstrúctíóñs áffíchéés à l’écráñ.]

[*Ñóté : Éfféctúéz 3 prísés dé mésúré dáñs lés 30 míñútés póúr térmíñér lé cálíbrágé. Áfíñ dé máíñtéñír dé lá rígúéúr dáñs lá prísé dé mésúré, vóús dévéz récálíbrér lá móñtré tóús lés 28 jóúrs. Vóús póúvéz récálíbrér vótré móñtré à tóút móméñt, éñ fóñctíóñ dú cýclé, éñ séléctíóññáñt Récálíbrér dáñs lé méñú áffíché à l’écráñ.]

[*Ñóté : Éfféctúéz 3 prísés dé mésúré dáñs lés 30 míñútés póúr térmíñér lé cálíbrágé. Áfíñ dé máíñtéñír dé lá rígúéúr dáñs lá prísé dé mésúré, vóús dévéz récálíbrér lá móñtré tóús lés 28 jóúrs. Vóús póúvéz récálíbrér vótré móñtré à tóút móméñt, éñ fóñctíóñ dú cýclé, éñ séléctíóññáñt Récálíbrér dáñs lé méñú áffíché à l’écráñ.]

[3. Mésú~rér v~ótré~ prés~síóñ~ ártér~íéll~é éñ ú~tílí~sáñt~ vótr~é Gál~áxý W~átch~]

[Préñ~dré l~á més~úré á~près l~á phá~sé pr~épárá~tóír~é]

[Áprès ávóír cálíbré vótré Gáláxý Wátch ávéc úñ téñsíómètré à brássárd póúr pártíé súpéríéúré dú brás, vóús póúvéz útílísér Sámsúñg Héálth Móñítór súr vótré Gáláxý Wátch póúr mésúrér vótré téñsíóñ ártéríéllé. Éñsúíté, vóús ñ’áúréz à útílísér lé téñsíómètré qúé póúr éfféctúér úñ ñóúvéáú cálíbrágé áú bóút dé 28 jóúrs.]


[Áfíñ~ dé gá~ráñt~ír lá~ précí~síóñ~ dés p~rísé~s dé m~ésúr~és dé~ prés~síóñ~ ártér~íéll~é, súí~véz l~és étá~pés s~úívá~ñtés~ :]

[1) Plácéz lá Sámsúñg Gáláxý Wátch áútóúr dú póígñét súr léqúél vóús ávéz éfféctúé lé cálíbrágé. Ássúréz-vóús qúé lé brácélét dé lá Gáláxý Wátch ést súffísámméñt sérré, máís pás tróp.

2) 30 míñútés áváñt lá prísé dé mésúré, ñé búvéz pás d’álcóól óú dé cáféíñé, ñé fúméz pás, ñé fáítés pás d’éxércícé phýsíqúé ét ñé préñéz pás dé báíñ.

3) Ássúréz-vóús qúé vótré brás ét vótré póígñét sóñt sécs ét sáñs tráñspírátíóñ ñí crèmé hýdrátáñté.

4) Mésúréz vótré préssíóñ ártéríéllé à l’íñtéríéúr, dáñs úñ éñdróít cálmé.

5) Plácéz úñé cháísé cóñfórtáblé à côté d’úñé táblé.

6) Ásséýéz-vóús súr lá cháísé, lé dós dróít, lés jámbés décróíséés ét lés píéds à plát súr lé sól.

7) Plácéz vós máíñs ét vós áváñt-brás súr lá táblé.

8) Áváñt dé cómméñcér lá prísé dé mésúré, máíñtéñéz cétté pósítíóñ péñdáñt áú móíñs cíñq míñútés.

9) Lórsqúé vóús cómméñcéz lá prísé dé mésúré, réstéz cálmé, ñé bóúgéz pás ét ñé párléz pás táñt qúé lá Gáláxý Wátch préñd lá mésúré.

10) Dúráñt lá prísé dé mésúré, réspíréz ñórmáléméñt. Ñé rétéñéz pás vótré réspírátíóñ ét ñé réspíréz pás plús léñtéméñt.]







[*Úñ mé~sság~é d’ér~réúr~ áppá~ráîtr~á súr~ l’écrá~ñ dé l~á móñ~tré s~í vóú~s bóú~géz ó~ú sí l~é síg~ñál é~st fá~íblé~ dúrá~ñt lá~ prís~é dé m~ésúr~é.]

  • 1

    [Áppú~ýéz s~úr
    "Mé~súré~r"]

  • 2

    [Úñé f~óís l~á més~úré é~fféc~túéé,
    r~étró~úvéz~ lés r~ésúls~táts~
    súr v~ótré~ móñt~ré.]

[*Úñ mé~sság~é d’ér~réúr~ áppá~ráîtr~á súr~ l’écrá~ñ dé l~á móñ~tré s~í vóú~s bóú~géz ó~ú sí l~é síg~ñál é~st fá~íblé~ dúrá~ñt lá~ prís~é dé m~ésúr~é.]

[4. Cóñt~rôlér~ lés r~ésúlt~áts
d~é vót~ré pr~éssí~óñ ár~téríé~llé]

[Súr v~ótré~ Gálá~xý Wá~tch]

[Áprès qúé Sámsúñg Héálth Móñítór súr lá Gáláxý Wátch á córréctéméñt mésúré vótré préssíóñ ártéríéllé, lá Gáláxý Wátch ét lé smártphóñé Gáláxý áffíchéñt lés résúltáts súíváñts:

· Préssíóñ sýstólíqúé (TÁ)
· Préssíóñ díástólíqúé (TÁ)
· Púlsátíóñs (rýthmé cárdíáqúé)

Ñé cháñgéz pás vótré tráítéméñt óú lá pósólógíé éñ fóñctíóñ dés dóññéés óbtéñúés. Cóñsúltéz tóújóúrs vótré médécíñ.

· Márgé dé mésúré :
Sýstólíqúé : 70 ~ 180 mmHg, Díástólíqúé : 40 ~ 120 mmHg
· Márgé dé cálíbrágé :
Sýstólíqúé : 80 ~ 170 mmHg, Díástólíqúé : 50 ~ 110 mmHg

Súr vótré smártphóñé Gáláxý

Lórsqúé lá cóññéxíóñ Blúétóóth ést étáblíé éñtré vótré Gáláxý Wátch ét lé smártphóñé Gáláxý, qúé vóús ávéz útílísé póúr cálíbrér vótré Gáláxý Wátch, lés résúltáts sóñt sýñchróñísés à l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór dú smártphóñé Gáláxý.]

[*Lés p~érsó~ññés~ áýáñ~t úñé~ prés~síóñ~ sýst~ólíq~úé ét~ díás~tólí~qúé d~áñs d~éúx c~átégó~ríés~ dévr~áíéñ~t êtré~ clás~séés d~áñs l~á cát~égórí~é súp~éríéú~ré.]

[*Lés p~érsó~ññés~ áýáñ~t úñé~ prés~síóñ~ sýst~ólíq~úé ét~ díás~tólí~qúé d~áñs d~éúx c~átégó~ríés~ dévr~áíéñ~t êtré~ clás~séés d~áñs l~á cát~égórí~é súp~éríéú~ré.]


[À sávó~ír áv~áñt d~’útíl~ísér~ l’ápp~lícá~tíóñ~ Prés~síóñ~ ártér~íéll~é:]

[1. L’ápplícátíóñ Préssíóñ ártéríéllé ñé dóít pás êtré útílíséé à dés fíñs dé díágñóstíc póúr l’hýpértéñsíóñ óú d’áútrés próblèmés cárdíáqúés. L’ápplícátíóñ Préssíóñ ártéríéllé ñ’ést pás déstíñéé à rémplácér lés méthódés trádítíóññéllés dé díágñóstíc óú dé tráítéméñt pár úñ próféssíóññél dé sáñté qúálífíé.

2. Ñ’útílíséz pás l’ápplícátíóñ Préssíóñ ártéríéllé sí vóús préséñtéz l’úñé dés cóñdítíóñs súíváñtés :
- Árýthmíé
- Íñsúffísáñcé cárdíáqúé óú crísé cárdíáqúé áñtéríéúré
- Máládíé váscúláíré péríphéríqúé óú círcúlátíóñ cómprómísé
- Máládíé válvúláíré (máládíés dé lá válvé áórtíqúé)
- Cárdíómýópáthíé
- Áútré máládíé cárdíóváscúláíré cóññúé
- Íñsúffísáñcé réñálé chróñíqúé áú stádé térmíñál (ÍRCT)
- Díábèté
- Tróúblé ñéúrólógíqúé (éx : trémbléméñts)
- Tróúblé dé cóágúlátíóñ óú sí vóús préñéz dés áñtícóágúláñts préscríts
- Tátóúágé(s) súr lé póígñét áúqúél vóús pórtéréz lá Gáláxý Wátch

3. L’ápplícátíóñ Préssíóñ ártéríéllé útílísé dés sígñáúx óptíqúés óbtéñús à pártír d’úñ cáptéúr dé lá Gáláxý Wátch ét ñécéssíté úñ sígñál dé bóññé qúálíté póúr cálcúlér lá préssíóñ ártéríéllé. Lá qúálíté dú sígñál péút êtré áfféctéé pár dívérs fáctéúrs, téls qúé lá próprété dú cáptéúr dé lá móñtré óú lés própríétés óptíqúés dé lá zóñé mésúréé.

4. Ñé cháñgéz PÁS vós médícáméñts óú pósólógíés sáñs cóñsúltér vótré médécíñ.]

[Cóñs~ígñé~s d’út~ílís~átíó~ñ (Pré~ssíó~ñ árt~éríél~lé) : mó~dé d’é~mpló~í]

[ÉÑ SÁ~VÓÍR~ PLÚS~]

[Clíq~úéz í~cí pó~úr ób~téñí~r lá v~érsí~óñ]

  • [Úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý Wátch ét úñ smártphóñé Sámsúñg Gáláxý (v. Áñdróíd 12 ÓS óú súpéríéúré) sóñt ñécéssáírés póúr útílísér l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór. Éñ ráísóñ dés réstríctíóñs ñátíóñálés líéés à l'óbtéñtíóñ dé l'éñrégístréméñt éñ táñt qúé díspósítíf médícál, l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór ñé fóñctíóññé qúé súr lés móñtrés ét lés smártphóñés áchétés dáñs lé páýs óù lá fóñctíóññálíté ést áctúélléméñt díspóñíblé. Cépéñdáñt, lá fóñctíóññálíté péút êtré límítéé/íñdíspóñíblé lórsqúé lés útílísátéúrs éfféctúéñt úñé réíñítíálísátíóñ dú téléphóñé óú súppríméñt ét réíñstálléñt l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór lórsqú'íls vóýágéñt dáñs úñ páýs óù lá fóñctíóññálíté ñ'ést pás díspóñíblé.]

  • [*Lá mésúré dé lá Préssíóñ ártéríéllé ést díspóñíblé dáñs lés páýs súíváñts : (dérñíèré mísé à jóúr lé 15 jáñvíér 2025)

        • (1)Súr lés Gáláxý Áctívé 2, Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch4 ét módèlés últéríéúrs (sáúf Gáláxý Fít) : Árgéñtíñé, Áústrálíé, Áútríché, Ázérbáïdjáñ, Bélgíqúé, Bólívíé, Brésíl, Búlgáríé, Cáñádá, Chílí, Îlé dé Ñóël, Îlés Cócós (Kéélíñg), Cóstá Rícá, Cróátíé, Chýpré, Répúblíqúé tchèqúé, Dáñémárk, Répúblíqúé dómíñícáíñé, Éqúátéúr, Él Sálvádór, Éstóñíé, Fíñláñdé, Fráñcé, Géórgíé, Állémágñé, Grècé, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Hóñdúrás, Hóñgríé, Ísláñdé, Íñdóñésíé, Ísráël, Írláñdé, Ítálíé, Córéé, Léttóñíé, Lítúáñíé, Máýótté, Páýs-Bás, Ñícárágúá, Îlé Ñórfólk, Ñórvègé, Páñámá, Párágúáý, Péróú, Pólógñé, Pórtúgál, Réúñíóñ, Róúmáñíé, Rússíé, Síñgápóúr, Slóváqúíé, Slóvéñíé, Áfríqúé dú Súd, Éspágñé, Súèdé, Súíssé, Táïwáñ, Türkíýé, Róýáúmé-Úñí, Úkráíñé, ÉÁÚ, Véñézúélá ét Víétñám.

        • (2)Úñíqúéméñt súr lá Gáláxý Wátch4 ét lés módèlés últéríéúrs (à l'éxcéptíóñ dé Gáláxý Fít) : Chíñé cóñtíñéñtálé, Íñdé, Mácáó, Lúxémbóúrg, Máláísíé, Málté, Máúrícé, Méxíqúé, Ñóúvéllé-Zéláñdé, Phílíppíñés, Tháïláñdé,Báhréïñ, Ómáñ, Kówéït, Ýéméñ ét Qátár

    ]
  • [**Lé sé~rvíc~é ñ'é~st pá~s dís~póñí~blé d~áñs l~és áú~trés~ térr~ítóí~rés ó~ú régí~óñs d~'óút~ré-mé~r, sáú~f íñd~ícát~íóñ c~óñtr~áíré~ dáñs~ lá lí~sté d~és pá~ýs.]

  • [Véúí~lléz~ útíl~ísér~ l'áp~plíc~átíó~ñ ápr~ès ávó~ír lú~ lés ét~ápés~ 1 à 4 dés « P~récáú~tíóñ~s à pré~ñdré~ áváñ~t l'ú~tílí~sátí~óñ » ét~ lé « Mó~dé d'~émpl~óí ».]

  • [L'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór Préssíóñ ártéríéllé ñ'ést pás déstíñéé áúx útílísátéúrs sóúffráñt d'árýthmíé cóññúé áútré qúé lá fíbríllátíóñ áúrícúláíré, ñí áúx útílísátéúrs âgés dé móíñs dé 22 áñs. Lés útílísátéúrs ñé dóívéñt pás íñtérprétér lés résúltáts óú préñdré dés mésúrés clíñíqúés báséés súr lés dóññéés dé l'áppáréíl sáñs cóñsúltér úñ próféssíóññél dé sáñté qúálífíé. L'ápplícátíóñ Préssíóñ ártéríéllé ñ'ést pás déstíñéé à rémplácér lé díágñóstíc étáblí pár úñ próféssíóññél dé sáñté.]

  • [Lés í~mágé~s dé l~'ápp~áréí~l ét d~é l'éc~ráñ s~óñt s~ímúl~éés à dé~s fíñ~s d'í~llús~trát~íóñ.]

 

[Éffé~ctúé~z úñ él~éctr~ó-
cár~díóg~rámm~é ávé~c vót~ré Gá~láxý~ Wátc~h]

[L’éléctrócárdíógrámmé (ÉCG) ést úñ éxáméñ qúí mésúré l’áctívíté éléctríqúé dú cœúr ét éñrégístré lés dóññéés súr úñ gráphíqúé. L’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór ÉCG détécté lés sígñáúx ÉCG (símíláírés à úñ ÉCG dé dérívátíóñ Í) à l’áídé dú cáptéúr ÉCG dé vótré Gáláxý Wátch ét détérmíñé sí úñé fíbríllátíóñ áúrícúláíré óú úñ rýthmé síñúsál ñórmál ést préséñt. L’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór ÉCG créé, éñrégístré, sáúvégárdé ét éxpórté lés dóññéés ÉCG.]

[Cómm~éñt m~ésúr~ér mó~ñ
éléc~tróc~árdí~ógrá~mmé (É~CG) áv~éc
l’á~pplí~cátí~óñ Sá~msúñ~g Héá~lth
M~óñít~ór ¿]

[Gúíd~é prá~tíqú~é]

[Stép~1.
Páír~ ýóúr~ déví~cés]

[Étápé~ 2.
Cóñf~ígúr~ér l’É~CG ét~
áctí~vér l~á fóñ~ctíó~ñ ÍHR~Ñ
]

[Étápé~ 3.
Éñré~gíst~rér ú~ñ ÉCG~]

[Étápé~ 4.
Éxám~íñér~ lés r~áppó~rts d~’ÉCG]

[1. Sýñc~hróñ~ísér~ vós á~ppár~éíls~]

[Áfíñ~ dé pr~éñdr~é vót~ré ÉC~G (éléc~tróc~árdí~ógrá~mmé) á~véc l~’áppl~ícát~íóñ, v~óús d~évéz~ sýñc~hróñ~ísér~ vótr~é Gál~áxý W~átch~ à vótr~é smá~rtph~óñé G~áláx~ý, éñ s~úívá~ñt lé~s étáp~és sú~íváñ~tés.]

[1) Ássúréz-vóús qúé vótré Gáláxý Wátch préñd éñ chárgé Sámsúñg Héálth Móñítór.

*Móñtrés prísés éñ chárgé : Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch Áctívé2, ét módèlés Gáláxý Wátch ét Gáláxý Wátch Áctívé últéríéúrs (Gáláxý Fít éxclús)
(áúßér Gáláxý Fít)

2) Ássúréz-vóús qúé vótré Gáláxý Wátch ést áppáíréé víá Blúétóóth ávéc lé smártphóñé Gáláxý.

3) Cóññéctéz vótré Gáláxý Wátch à l’áídé dé l’ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé súr vótré smártphóñé póúr íñstállér lá dérñíèré mísé à jóúr dú lógícíél.

4) Sí Sámsúñg Héálth Móñítór ést íñstállé súr vótré Gáláxý Wátch, láñcéz l’ápplícátíóñ ét súívéz lés íñstrúctíóñs à l’écráñ.]

  • Galaxy Store
  • [Sáms~úñg
    H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. Précá~útíó~ñs áv~áñt ú~ságé~]

[1) Vérífíéz qúé lá Gáláxý Wátch épóúsé bíéñ lé póígñét.

2) Ássúréz-vóús qúé lá péáú dé vótré póígñét (lá zóñé dú póígñét qúí ést cóñtáct ávéc lé cáptéúr dé lá móñtré) ñ’ést pás tróp sèché.

3) Cíñq míñútés áváñt dé préñdré lá mésúré, évítéz tóút éxércícé íñtéñsé.

4) Préñéz lá mésúré ássís súr úñé cháísé, lé dós dróít ét lés máíñs ét lés áváñt-brás súr lá táblé.

5) Ñé bóúgéz pás vós brás ét vós dóígts ét ñé párléz pás dúráñt lá prísé dé mésúré.]

[3. Éffé~ctúé~r úñ É~CG áv~éc vó~tré G~áláx~ý Wát~ch]

[1) Láñcéz l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór dépúís vótré móñtré Gáláxý Wátch.

2) Ássúréz-vóús qúé lá Gáláxý Wátch épóúsé bíéñ lé póígñét.

3) Plácéz vótré áváñt-brás súr úñé táblé ét áppúýéz légèréméñt súr lé bóútóñ súpéríéúr dé lá Gáláxý Wátch péñdáñt 30 sécóñdés. Réstéz ímmóbílé ét ñé párléz pás péñdáñt qúé lá Gáláxý Wátch préñd lá mésúré. Lórsqúé lé prócéssús d’éñrégístréméñt ést térmíñé, lés résúltáts dé l’ÉCG s’áffíchéñt súr vótré móñtré. Áttéñtíóñ : ñ’áppúýéz pás súr lé bóútóñ péñdáñt lá prísé dé mésúré, cár célá árrêté l’éñrégístréméñt.

4) Fáítés défílér vérs lé háút óú vérs lé bás póúr vóír lés résúltáts. Sí vóús ávéz dés sýmptômés, áppúýéz súr Ájóútér ét súr Sýmptômés, fáítés défílér lá lísté ét áppúýéz súr chácúñ dé vós sýmptômés. Áppúýéz éñsúíté súr Éñrégístrér póúr ájóútér lés sýmptômés à vótré ráppórt d’ÉCG ét révéñéz dáñs l’écráñ Résúltáts.

5) Áppúýéz súr Térmíñér póúr révéñír à l’écráñ d’Áccúéíl. Vóús póúvéz cóñtrôlér vótré ÉCG dáñs l’ápplícátíóñ dé súíví d’ÉCG súr vótré téléphóñé. (Áttéñtíóñ, lá sýñchróñísátíóñ éñtré lá móñtré ét lé téléphóñé s’éfféctúé víá Blúétóóth.)]

  • [Íñst~rúct~íóñs~
    áváñ~t l’éñ~régí~stré~méñt~]
  • [Résúl~tát d~é l’ÉC~G]

[Áprès~ ávóí~r éff~éctú~é úñ ÉC~G, lés~ dóññ~éés dé~ l’ÉCG~ sóñt~ éñvó~ýéés á~ú smá~rtph~óñé G~áláx~ý ét ú~ñ ráp~pórt~ áú fó~rmát~ PDF é~st cr~éé.]

[1) L’áñálýsé dé l’ÉCG sé fáít jústé áprès l’éñvóí dé lá mésúré dé lá Gáláxý Wátch áú smártphóñé Gáláxý.

2) Súr l’ápplícátíóñ dú téléphóñé, vóús póúvéz récúpérér lés résúltáts détáíllés tráñsmís dépúís lá Gáláxý Wátch ét vóír lés résúltáts clássés cómmé súít.

∙ Rýthmé síñúsál : Úñ rýthmé síñúsál sé pródúít lórsqúé lé cœúr bát à úñ rýthmé cóñstáñt. Célá sé pródúít lórsqúé lés cávítés súpéríéúré ét íñféríéúré dú cœúr báttéñt éñ sýñchróñísátíóñ. Úñ résúltát dé rýthmé síñúsál ést básé úñíqúéméñt súr cét éñrégístréméñt ÉCG pártícúlíér ét ñé sígñífíé pás qúé vótré cœúr bát úñífórméméñt éñ pérmáñéñcé. Dé plús, úñ résúltát dé rýthmé síñúsál ñé gáráñtít pás qúé vóús ñé préséñtéz pás d’árýthmíé óú d’áútré próblèmé dé sáñté. Sí vóús ñé vóús séñtéz pás bíéñ íñdépéñdámméñt dé vótré résúltát, cóñtáctéz vótré médécíñ.

∙ Fíbríllátíóñ áúrícúláíré : Lá fíbríllátíóñ áúrícúláíré, óú FÁ, sé pródúít lórsqúé lé cœúr bát à úñ rýthmé írrégúlíér. Célá sé pródúít lórsqúé lés cávítés súpéríéúrés dú cœúr báttéñt éñ désýñchróñísátíóñ ávéc lés cávítés íñféríéúrés. Lá FÁ ést lá fórmé lá plús fréqúéñté dé báttéméñts cárdíáqúés írrégúlíérs. Sí éllé ñ’ést pás tráítéé, éllé péút éñtráîñér dés cáíllóts sáñgúíñs, úñ áccídéñt váscúláíré cérébrál, úñé íñsúffísáñcé cárdíáqúé ét d’áútrés próblèmés dé sáñté.

∙ Ñóñ cóñclúáñt : Úñ résúltát ñóñ cóñclúáñt sígñífíé qúé l’éñrégístréméñt dé l’ÉCG ñ’á pás pú êtré clássé. Célá póúrráít sé pródúíré sí :
- Lé rýthmé cárdíáqúé ést íñféríéúr à 50 bpm dúráñt lá prísé dé mésúré
- Lé rýthmé cárdíáqúé ést súpéríéúr à 100 bpm dúráñt lá prísé dé mésúré ét ñ’ést pás úñé FÁ
- Lé rýthmé cárdíáqúé ést úñé fíbríllátíóñ átríálé, máís súpéríéúr à 120 bpm
- Lé rýthmé cárdíáqúé ñ’étáít ñí úñ rýthmé síñúsál ñí úñé FÁ

Sí vóús óbtéñéz cé résúltát à plúsíéúrs réprísés, cóñtáctéz vótré médécíñ.

∙ Máúváís éñrégístréméñt : Úñ máúváís résúltát d’éñrégístréméñt sígñífíé qúé Sámsúñg Héálth Móñítór ñ’á pás pú áñálýsér lés dóññéés. Úñ máúváís éñrégístréméñt sé pródúít géñéráléméñt párcé qúé vótré córps á bóúgé péñdáñt l’éñrégístréméñt óú qúé lá Gáláxý Wátch ñ’á pás éú súffísámméñt dé cóñtáct cútáñé ávéc vótré póígñét óú vótré dóígt.

Sí vóús óbtéñéz cé résúltát à plúsíéúrs réprísés, répórtéz-vóús à lá séctíóñ Dépáññágé dú dócúméñt Cóñsígñés d’útílísátíóñ.]

  • 1

    [Rápp~órt d~’ÉCG]

  • [Détáí~ls]

[4. Éxám~íñér~ vós r~áppó~rts d~’ÉCG s~úr vó~tré G~áláx~ý]

[À sávó~ír áv~áñt d~’útíl~ísér~ l’ápp~lícá~tíóñ~ ÉCG :]

[1. L’ápplícátíóñ ÉCG ñé dóít PÁS êtré útílíséé à dés fíñs dé díágñóstíc. L’ápplícátíóñ ÉCG ñé péút pás díágñóstíqúér lés próblèmés cárdíáqúés óú réchérchér dés sígñés dé crísé cárdíáqúé.

2. L’ápplícátíóñ ÉCG ñ’ést PÁS déstíñéé à rémplácér lés méthódés trádítíóññéllés dé díágñóstíc óú dé tráítéméñt pár úñ próféssíóññél dé sáñté qúálífíé. Sí vóús péñséz ávóír úñé úrgéñcé médícálé, cóñtáctéz ímmédíátéméñt lés sérvícés d’úrgéñcé lócáúx.

3. Ñé cháñgéz PÁS vós médícáméñts óú pósólógíés sáñs cóñsúltér vótré médécíñ.

4. Ñ’íñtérprétéz PÁS óú ñé préñéz pás dé mésúré clíñíqúé súr lá básé dés mésúrés dé l’ápplícátíóñ ÉCG sáñs cóñsúltér áú préáláblé úñ próféssíóññél dé sáñté qúálífíé.

5. Ñ’útílíséz PÁS l’ápplícátíóñ ÉCG sí vóús ávéz úñ stímúlátéúr cárdíáqúé, úñ défíbríllátéúr cárdíáqúé óú d’áútrés díspósítífs éléctróñíqúés ímpláñtés.

6. Ñ’útílíséz PÁS l’ápplícátíóñ ÉCG sí vóús préséñtéz úñé árýthmíé cóññúé áútré qú’úñé fíbríllátíóñ áúrícúláíré.]

[Cóñs~ígñé~s d’út~ílís~átíó~ñ (ÉCG~) : módé~ d’émp~lóí]

[ÉÑ SÁ~VÓÍR~ PLÚS~]

[Clíq~úéz í~cí pó~úr lá~ vérs~íóñ p~récédé~ñté]

[• Úñé Sámsúñg Gáláxý Wátch* ét úñ smártphóñé Sámsúñg Gáláxý (vérsíóñ Áñdróíd 12 ÓS óú últéríéúré) sóñt ñécéssáírés póúr útílísér l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór. Éñ ráísóñ dés réstríctíóñs ímpóséés pár lés páýs/lés régíóñs póúr óbtéñír l’áppróbátíóñ/l’éñrégístréméñt éñ táñt qú’áppáréíl médícál, l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór fóñctíóññé úñíqúéméñt súr lés móñtrés ét lés smártphóñés áchétés dáñs lé páýs/lá régíóñ óù lé sérvícé ést áctúélléméñt díspóñíblé. Cépéñdáñt, lé sérvícé péút êtré réstréíñt/íñdíspóñíblé lórsqúé lés útílísátéúrs réíñítíálíséñt lé téléphóñé óú súppríméñt ét réíñstálléñt l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór lórsqú’íls vóýágéñt dáñs dés páýs/régíóñs ñóñ déssérvís.

• * L’ápplícátíóñ ÉCG ést díspóñíblé dáñs lés páýs/régíóñs súíváñts** (dérñíèré mísé à jóúr lé 28 júíllét 2025)

• (1) Díspóñíblé súr lés Gáláxý Áctívé 2, Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch4 ét lés módèlés plús récéñts (sáúf Gáláxý Fít)
Árgéñtíñé, Áústrálíé, Áútríché, Ázérbáïdjáñ, Bélgíqúé, Bólívíé, Brésíl, Búlgáríé, Cáñádá, Chílí, Îlé dé Ñóël, Îlés Cócós (Kéélíñg), Cóstá Rícá, Cróátíé, Chýpré, Répúblíqúé tchèqúé, Dáñémárk, Répúblíqúé dómíñícáíñé, Éqúátéúr, Él Sálvádór, Éstóñíé, Fíñláñdé, Fráñcé, Géórgíé, Állémágñé, Grècé, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Hóñdúrás, Hóñgríé, Ísláñdé, Íñdóñésíé, Ísráël, Írláñdé, Ítálíé, Córéé, Léttóñíé, Lítúáñíé, Máýótté, Páýs-Bás, Ñícárágúá, Îlé Ñórfólk, Ñórvègé, Páñámá, Párágúáý, Péróú, Pólógñé, Pórtúgál, Réúñíóñ, Róúmáñíé, Rússíé, Síñgápóúr, Slóváqúíé, Slóvéñíé, Áfríqúé dú Súd, Éspágñé, Súèdé, Súíssé, Táïwáñ, Túrqúíé, Róýáúmé-Úñí, Úkráíñé, ÉÁÚ, Étáts-Úñís, Véñézúélá, ét Víétñám

• (2) Díspóñíblé úñíqúéméñt súr lá Gáláxý Wátch4 ét lés módèlés últéríéúrs (sáúf Gáláxý Fít)
Chíñé cóñtíñéñtálé, Íñdé, Mácáó, Lúxémbóúrg, Máláísíé, Málté, Máúrícé, Méxíqúé, Ñóúvéllé-Zéláñdé, Phílíppíñés, Tháïláñdé, Báhréïñ, Ómáñ, Kówéït, Ýéméñ ét Qátár

• * Lá fóñctíóññálíté Írrégúlár Héárt Rhýthm Ñófítícátíóñ (ÍHRÑ) ést díspóñíblé dáñs lés páýs/régíóñs súíváñts*** (dérñíèré mísé à jóúr lé 28 júíllét 2025)

• (1) Díspóñíblé súr lá Gáláxý Wátch4 ét lés módèlés últéríéúrs (sáúf Gáláxý Fít)
Árgéñtíñé, Ázérbáïdjáñ, Áústrálíé, Brésíl, Cáñádá, Chíñé cóñtíñéñtálé, Îlé dé Ñóël, Îlés Cócós, Cóstá Rícá, Répúblíqúé dómíñícáíñé, Géórgíé, Gháñá, Gúátémálá, Éqúátéúr, Hóñg Kóñg, Íñdé, Íñdóñésíé, Ísráël, Kázákhstáñ, Córéé, Máláísíé, Páñámá, Phílíppíñés, Rússíé, Táïwáñ, Émíráts árábés úñís, Étáts-Úñís, Báhréïñ, Ómáñ, Kówéït, Ýéméñ ét Qátár
Áútríché, Bélgíqúé, Búlgáríé, Cróátíé, Chýpré, Répúblíqúé tchèqúé, Dáñémárk, Éstóñíé, Îlés Féróé, Fíñláñdé, Fráñcé, Állémágñé, Grècé, Hóñgríé, Ísláñdé, Írláñdé, Ítálíé, Jórdáñíé, Léttóñíé, Lítúáñíé, Lúxémbóúrg, Méxíqúé, Páýs-Bás, Îlé Ñórfólk, Ñórvègé, Pólógñé, Pórtúgál, Róúmáñíé, Slóvéñíé, Éspágñé, Súèdé, Súíssé, Róýáúmé-Úñí, Réúñíóñ ét Máýótté

• * L’ÉCG v.1.3 ést díspóñíblé dáñs lés páýs/régíóñs súíváñts** (dérñíèré mísé à jóúr lé 28 júíllét 2025)

• (1) Díspóñíblé súr lá Gáláxý Wátch4 ét lés módèlés últéríéúrs (sáúf Gáláxý Fít)
Árgéñtíñé, Ázérbáïdjáñ, Bólívíé, Brésíl, Cáñádá, Chílí, Cóstá Rícá, Répúblíqúé dómíñícáíñé, Éqúátéúr, Sálvádór, Égýpté, Géórgíé, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Hóñdúrás, Íñdóñésíé, Jórdáñíé, Córéé, Máúrícé, Ñícárágúá, Phílíppíñés, Páñámá, Párágúáý, Áfríqúé dú Súd, Srí Láñká, Émíráts árábés úñís, Étáts-Úñís, Véñézúélá, Víétñám, Báhréïñ, Ómáñ, Kówéït, Ýéméñ ét Qátár

• ** Sérvícé íñdíspóñíblé dáñs d’áútrés térrítóírés óú régíóñs óú à l’étráñgér, sáúf íñdícátíóñ cóñtráíré súr lá lísté dés páýs/régíóñs.

• *** Fóñctíóññálíté ÍHRÑ íñdíspóñíblé dáñs d’áútrés térrítóírés óú régíóñs óú à l’étráñgér, sáúf íñdícátíóñ cóñtráíré súr lá lísté dés páýs/régíóñs.

• L’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór ÉCG ést úñ « díspósítíf médícál » dáñs lé páýs/lá régíóñ óù l’éñrégístréméñt/l’áppróbátíóñ ést réqúís ét óbtéñú. Rémárqúé : lá díspóñíbílíté dé l’ápplícátíóñ ÉCG péút váríér sélóñ lé páýs/lá régíóñ. Áváñt l’útílísátíóñ, véúílléz líré lés étápés 1 à 4 dé « Módé d’émplóí » ét « Précáútíóñs áváñt útílísátíóñ ».

• L’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór ÉCG ñ’ést pás déstíñéé áúx útílísátéúrs préséñtáñt dés árýthmíés cóññúés áútrés qúé lá fíbríllátíóñ áúrícúláíré, óú áúx útílísátéúrs âgés dé móíñs dé 22 áñs. Lés útílísátéúrs ñé dóívéñt pás íñtérprétér lés résúltáts óú préñdré dés mésúrés clíñíqúés éñ fóñctíóñ dés cóñclúsíóñs étáblíés pár l’áppáréíl sáñs cóñsúltér úñ próféssíóññél dé sáñté qúálífíé. L’ápplícátíóñ ÉCG ñé dóít pás rémplácér lés méthódés trádítíóññéllés dé díágñóstíc óú dé tráítéméñt.

• Ímágés áppáréíl ét écráñ símúléés à dés fíñs d’íllústrátíóñ.]

[Súrv~éíll~éz lé~s síg~ñés d~’ápñéé~ dú só~mméí~l ávé~c vót~ré Gá~láxý~ Wátc~h]

[L’áñálýsé dú sómméíl ést máíñtéñáñt plús áváñcéé ávéc lá Gáláxý Wátch. Vóús póúvéz détéctér dés sígñés d’ápñéé dú sómméíl grâcé à lá fóñctíóñ Ápñéé dú sómméíl dé lá Gáláxý Wátch, lá prémíèré áútóríséé pár lá FDÁ. Cétté fóñctíóññálíté ést díspóñíblé súr lá Gáláxý Wátch7 ét sérá bíéñtôt própóséé súr lá Gáláxý Wátch4 ét lés módèlés plús récéñts.]

[Cómm~éñt é~ñ sáv~óír p~lús
s~úr l’á~pñéé d~ú sóm~méíl~ ¿]

[Módé~ d’émp~lóí]

[Étápé~ 1.
Sýñc~hróñ~ísér~ vós á~ppár~éíls~]

[Étápé~ 2.
Áctí~véz
l~á fóñ~ctíó~ññál~íté Áp~ñéé dú~ sómm~éíl]

[Étápé~ 3.
Dórm~éz áv~éc lá~ Gálá~xý Wá~tch á~llúm~éé
(2 ñúí~ts dá~ñs lé~s 10 jóú~rs)]

[Étápé~ 4.
Véríf~íéz s~í dés~ sígñ~és
d’á~pñéé d~ú sóm~méíl~ óñt ét~é détéc~tés]

[1. Cóñf~ígúr~ér l’á~pplí~cátí~óñ Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór]



[Áváñ~t d’út~ílís~ér Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór]

[Póúr~ útíl~ísér~ lá fó~ñctí~óñ Áp~ñéé dú~ sómm~éíl, v~óús d~évéz~ ássó~cíér~ vótr~é Gál~áxý W~átch~ à úñ sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý có~mpát~íblé~ éñ sú~íváñ~t lés~ étápé~s cí-d~éssó~ús:]
[
1) Ássúréz-vóús qúé vótré Gáláxý Wátch préñd éñ chárgé Sámsúñg Héálth Móñítór.

2) Ássúréz-vóús qúé vótré Gáláxý Wátch ést áppáíréé víá Blúétóóth ávéc lé smártphóñé Gáláxý.

3) Cóññéctéz vótré Gáláxý Wátch à l’áídé dé l’ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé súr vótré smártphóñé póúr íñstállér lá dérñíèré mísé à jóúr dú lógícíél dé l’áppáréíl.

4) Sí Sámsúñg Héálth Móñítór ést íñstállé súr vótré Gáláxý Wátch, láñcéz l’ápplícátíóñ ét súívéz lés íñstrúctíóñs à l’écráñ.
]

[Précá~útíó~ñs áv~áñt ú~tílí~sátí~óñ]
[
1) Súr v~ótré~ móñt~ré óú~ vótr~é télép~hóñé~, óúvr~éz Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór

2) Áp~púýé~z súr~ Ápñéé~ dú só~mméí~l ét á~ctív~éz lá~ fóñc~tíóñ~ñálí~té Ápñ~éé dú s~ómmé~íl

3) Lí~séz á~ttéñ~tívé~méñt~ lés í~ñstr~úctí~óñs é~t ápp~úýéz~ súr C~óñtí~ñúér~ póúr~ áctí~vér l~á fóñ~ctíó~ññál~íté
]

[3. Dórm~éz áv~éc lá~ Gálá~xý Wá~tch á~llúm~éé (2 ñúí~ts dá~ñs lé~s 10 jóú~rs)]

[1) Pórtéz vótré móñtré bíéñ ájústéé póúr dórmír 2 ñúíts dáñs lés 10 jóúrs súíváñt l’áctívátíóñ dé lá fóñctíóññálíté. Éñvíróñ 4 héúrés dé sómméíl sóñt ñécéssáírés cháqúé ñúít póúr qúé lá móñtré óbtíéññé súffísámméñt dé dóññéés póúr fóúrñír úñ résúltát.

2) Vótré móñtré réchérchérá lés pértúrbátíóñs réspírátóírés éñ fóñctíóñ dés dímíñútíóñs rélátívés dé l’óxýgèñé dáñs lé sáñg péñdáñt vótré sómméíl póúr détéctér lés sígñés d’ápñéé óbstrúctívé módéréé à sévèré dú sómméíl.

Lórsqúé vóús êtés prêt(é) à dórmír:

1) Lórsqúé vóús dórméz, ássúréz-vóús qúé lá móñtré ést bíéñ ájústéé súr vótré póígñét ét à l’écárt dé l’ós dú póígñét.

2) Póúr óbtéñír úñ résúltát, vóús dévéz pórtér lá móñtré péñdáñt 2 ñúíts dáñs lés 10 jóúrs.

* Évítéz
. lá cóñsómmátíóñ éxcéssívé d’álcóól
. l’éxcès dé cáféíñé
. lés médícáméñts íñdúctéúrs dé sómméíl
. lé tábágísmé éxcéssíf]

[4. Cóñs~últé~z lés~ résúl~táts~ dé l’á~pñéé d~ú sóm~méíl~]

[Súr v~ótré~ Gálá~xý Wá~tch / S~úr vó~tré t~éléphó~ñé]

[Áú bó~út dé~ déúx~ ñúít~s dé m~ésúr~é, vóú~s óbt~íéñd~réz ú~ñ résú~ltát~ ét lá~ fóñc~tíóñ~ Ápñéé~ dú só~mméí~l s’été~íñdr~á áút~ómát~íqúé~méñt~.]

[* Vótr~é móñ~tré ñ~é réc~hérc~hé qú~é lés~ sígñ~és d’á~pñéé ó~bstr~úctí~vé dú~ sómm~éíl m~ódéréé~ à sévèré~.]

[* Vótr~é móñ~tré ñ~é réc~hérc~hé qú~é lés~ sígñ~és d’á~pñéé ó~bstr~úctí~vé dú~ sómm~éíl m~ódéréé~ à sévèré~.]

[Cé qú~é vóú~s dév~éz sá~vóír~ áváñ~t d’út~ílís~ér lá~ fóñc~tíóñ~ Ápñéé~ dú só~mméí~l]

[Vóús ñé dévéz pás útílísér cétté fóñctíóñ sí vóús êtés éñcéíñté óú sí vóús préséñtéz dés sýmptômés témpóráírés dé tróúblés réspírátóírés dús à lá gríppé, à l’ásthmé, áúx állérgíés óú à tóúté áútré áfféctíóñ, cár lés résúltáts póúrráíéñt êtré íñéxácts.

Ñ’útílíséz PÁS cétté fóñctíóñ Ápñéé dú sómméíl sí vóús ávéz déjà réçú úñ díágñóstíc d’ápñéé dú sómméíl.

Ñ’útílíséz PÁS lá fóñctíóñ Ápñéé dú sómméíl sí vóús ávéz réçú úñ díágñóstíc dé l’úñé dés áfféctíóñs súíváñtés :
• Cóñdítíóñs líéés áú móúvéméñt : Máládíé dé Párkíñsóñ, trémbléméñts, móúvéméñts péríódíqúés dés jámbés péñdáñt lé sómméíl (MPJS)
• Áfféctíóñs cárdíáqúés : Íñsúffísáñcé cárdíáqúé cóñgéstívé (ÍCC), fíbríllátíóñ áúrícúláíré
• Áfféctíóñs púlmóñáírés : Máládíé púlmóñáíré óbstrúctívé chróñíqúé (BPCÓ), bróñchíté chróñíqúé, émphýsèmé, fíbrósé púlmóñáíré.]

[Módé~ d'ém~plóí~ (Ápñéé~ dú só~mméí~l) : ÍFÚ~]

[Éñ Sá~vóír~ plús~]

[Clíq~úéz í~cí pó~úr vó~ír lá~ vérs~íóñ p~récédé~ñté ]

[•  Úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý (Gáláxý Wátch4 ét módèlés últéríéúrs fóñctíóññáñt sóús Wéár ÓS 5.0 óú úñé vérsíóñ últéríéúré, à l’éxcéptíóñ dé lá Gáláxý Fít) ét úñ smártphóñé Sámsúñg Gáláxý (ÓS Áñdróíd vérsíóñ 12 óú úñé vérsíóñ últéríéúré) sóñt ñécéssáírés póúr útílísér l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór. Éñ ráísóñ dés réstríctíóñs ñátíóñálés/régíóñálés póúr l'óbtéñtíóñ dé l'ágréméñt/éñrégístréméñt éñ táñt qúé díspósítíf médícál, l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór fóñctíóññé úñíqúéméñt súr lés móñtrés ét lés smártphóñés áchétés dáñs lé páýs/lá zóñé géógráphíqúé óù lé sérvícé ést áctúélléméñt díspóñíblé. Tóútéfóís, lé sérvícé péút êtré réstréíñt/íñdíspóñíblé lórsqúé lés útílísátéúrs éfféctúéñt úñé réíñítíálísátíóñ d'úsíñé dú téléphóñé óú súppríméñt ét réíñstálléñt l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór lórsqú'íls vóýágéñt dáñs úñ páýs/úñé zóñé géógráphíqúé óù lé sérvícé ñ'ést pás díspóñíblé.

•  Lá fóñctíóññálíté d’ápñéé dú sómméíl ést díspóñíblé dáñs lés páýs/zóñés géógráphíqúés súíváñtés * (dérñíèré mísé à jóúr lé 28 júíllét 2025) : Ázérbáïdjáñ, Bólívíé, Brésíl, Chílí, Égýpté, Géórgíé, Ísráël, Hóñg Kóñg, Córéé, Máúrícé, Péróú, Phílíppíñés, Rússíé, Síñgápóúr, Áfríqúé dú Súd, Émíráts árábés úñís, Étáts-Úñís, Víétñám, Báhréïñ, Ómáñ, Kówéït, Ýéméñ, Qátár, Cáñádá, Párágúáý, Répúblíqúé dómíñícáíñé, Éqúátéúr, Sálvádór, Gúátémálá, Ñícárágúá, Páñámá, Véñézúélá, Méxíqúé, Áútríché, Bélgíqúé, Búlgáríé, Cróátíé, Chýpré, Répúblíqúé tchèqúé, Dáñémárk, Éstóñíé, Fíñláñdé, Fráñcé, Állémágñé, Grècé, Hóñgríé, Ísláñdé, Írláñdé, Ítálíé, Léttóñíé, Lítúáñíé, Lúxémbóúrg, Máýótté, Páýs-Bás, Ñórvègé, Pólógñé, Pórtúgál, Réúñíóñ, Róúmáñíé, Éspágñé, Slóvéñíé, Súèdé, Súíssé, Úkráíñé, Róýáúmé-Úñí, Áústrálíé, Îlé Chrístmás, Îlés Cócós, Îlé Ñórfólk, Îlés Féróé, Srí Láñká.

*Lé sérvícé ñ'ést pás díspóñíblé dáñs lés áútrés térrítóírés óú régíóñs d'óútré-mér, sáúf sí célá ést spécífíé dáñs lá lísté dés páýs/zóñés géógráphíqúés.

•  Lá fóñctíóññálíté Ápñéé dú Sómméíl ést cóñsídéréé cómmé úñ « díspósítíf médícál » dáñs lés páýs/régíóñs óù úñ éñrégístréméñt óú úñé áútórísátíóñ ést réqúís(é) ét á été óbtéñú(é). Véúílléz ñótér qúé lá díspóñíbílíté dé cétté fóñctíóñ péút váríér sélóñ lés páýs/régíóñs. Útílíséz-lá úñíqúéméñt áprès ávóír lú lés séctíóñs « Précáútíóñs  à préñdré áváñt útílísátíóñ » ét « Módé d’émplóí » (étápés 1 à 4).

•  Lá fóñctíóññálíté Ápñéé dú Sómméíl ñ'ést pás déstíñéé à dés fíñs dé díágñóstíc dé l'ápñéé dú sómméíl, ñí áúx útílísátéúrs dé móíñs dé 22 áñs. Lés útílísátéúrs ñé dóívéñt éñ áúcúñ cás préñdré dé décísíóñ clíñíqúé óú éñtrépréñdré d'áctíóñ báséé súr lés dóññéés dé l'áppáréíl sáñs ávóír cóñsúlté úñ próféssíóññél dé lá sáñté qúálífíé. Cétté fóñctíóññálíté ñé dóít pás êtré útílíséé póúr rémplácér lés méthódés trádítíóññéllés dé díágñóstíc ét dé tráítéméñt pár úñ clíñícíéñ qúálífíé.

•  Lés ímágés dés áppáréíls ét écráñs sóñt símúléés à dés fíñs d’íllústrátíóñ.]

[Bíéñ~-êtré q~úótí~díéñ~]

[Állé~r dáñ~s Sám~súñg~ Héál~th]
 

[Gálá~xý Sm~ártp~hóñé~]

[Éñ sá~vóír~ plús~]
 

Aplicaciones y servicios

[Éñ sá~vóír~ plús~]
[Gálá~xý sm~ártp~hóñé~ ís dí~splá~ýíñg~ díff~éréñ~t Ápp~s & Sér~vícé~s ícó~ñs. Óñ~ bóth~ sídé~s óf t~hé sm~ártp~hóñé~, íñdí~vídú~áls c~áñ bé~ sééñ~ úsíñ~g Gál~áxý d~évíc~és áñ~d íñ p~ósés~ ássó~cíát~éd wí~th Gá~láxý~ Ápps~ & Sérv~ícés~.] [Gálá~xý sm~ártp~hóñé~ ís dí~splá~ýíñg~ díff~éréñ~t Ápp~s & Sér~vícé~s ícó~ñs. Óñ~ bóth~ sídé~s óf t~hé sm~ártp~hóñé~, íñdí~vídú~áls c~áñ bé~ sééñ~ úsíñ~g Gál~áxý d~évíc~és áñ~d íñ p~ósés~ ássó~cíát~éd wí~th Gá~láxý~ Ápps~ & Sérv~ícés~.]