[Véúílléz-vóús ássúrér dé líré áttéñtívéméñt lés Cóñdítíóñs géñérálés (« Cóñdítíóñs géñérálés ») dé lá préséñté Prómótíóñ. Lá pártícípátíóñ à cétté Prómótíóñ cóñstítúé vótré áccórd dé vóús cóñfórmér à cés Cóñdítíóñs géñérálés. Sí vóús êtés éñ désáccórd ávéc cés Cóñdítíóñs géñérálés, véúílléz ñé pás pártícípér à cétté prómótíóñ.]

 

[Véúí~lléz~ cóñs~últé~r cé s~íté Í~ñtér~ñét p~óúr l~á dér~ñíèré~ vérs~íóñ d~és Có~ñdít~íóñs~ géñérá~lés d~é cét~té pr~ómót~íóñ :] [http~s://és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm/áf~rícá~_fr/]

 

[Péñd~áñt l~á dúr~éé dé c~étté~ próm~ótíó~ñ, tóú~s lés~ párt~ícíp~áñts~ áccé~ptéñ~t d'êt~ré lí~és pár~ lés C~óñdí~tíóñ~s géñér~álés~ súív~áñté~s :]

[1.           Próm~ótíó~ñ :]

[1.1.       Précó~mmáñ~dé dé~s Sám~súñg~ Gálá~xý Z F~óld5 é~t Z Fl~íp5 (« Pr~ómót~íóñ »).]

[1.2.     Lé pr~ómót~éúr d~é lá P~rómó~tíóñ~ ést S~ámsú~ñg Él~éctr~óñíc~s Wés~t Árí~cá (Pr~óprí~étáír~é) Séñég~ál Óf~fícé~ ét/óú~ l’úñé~ dé sé~s ágé~ñcés~ (« l’Órg~áñís~átéú~r »).]

 

[2.          Péríó~dé dé~ próm~ótíó~ñ :]

[2.1.     Lá Pr~ómót~íóñ s~é déró~úlér~á dú 27 J~úíll~ét 2023 (00h00) á~ú 24 Áóût~ 2023 (23h59) (« lá P~éríód~é dé p~rómó~tíóñ~ »).]

[2.2.     Lá dú~réé dé~ lá Pér~íódé~ dé pr~ómót~íóñ p~éút êt~ré été~ñdúé~ óú ré~stré~íñté~ à lá dí~scrét~íóñ d~é l'Ó~rgáñ~ísát~éúr.]

 

[3.          Qúí p~éút p~ártí~cípé~r :]

[3.1.     Tóút~ párt~ícíp~áñt d~óít :]

[3.1.1.  Êtré ú~ñ cít~óýéñ~ dé lá~ Répúb~líqú~é dú S~éñégál~ ét/óú~ úñ rés~ídéñ~t légá~l dé c~é páý~s,]

[3.1.2.  Résíd~ér ác~túél~lémé~ñt éñ~ Répúb~líqú~é dú S~éñégál~ à lá dá~té dú~ débút~ dé lá~ Péríó~dé dé~ próm~ótíó~ñ.]

[3.1.3.  Êtré ú~ñé pé~rsóñ~ñé ph~ýsíq~úé ét~ ávóí~r áú m~óíñs~ 18 (díx-h~úít) á~ñs à lá~ dáté~ dú déb~út dé~ lá Pér~íódé~ dé pr~ómót~íóñ.]

[3.2.         L'Órgáñísátéúr, sés ádmíñístrátéúrs, mémbrés, pártéñáírés, émplóýés, ágéñts, cóñsúltáñts, tóúté áútré pérsóññé qúí cóñtrôlé díréctéméñt óú íñdíréctéméñt óú ést cóñtrôléé pár éúx ét tóút fóúrñísséúr dé bíéñs ét sérvícés líés à lá Prómótíóñ ét léúr cóñjóíñt, pártéñáíré dé víé, páréñts, éñfáñts, frèrés ét sœúrs, pártéñáírés cómmércíáúx óú ássócíés péúvéñt pártícípér à lá préséñté prómótíóñ s’íls óñt pérsóññélléméñt áchétér lé téléphóñé póúr úságé pérsóññél. Lés préúvés d’áchát séróñt démáñdéés ét vérífíéés à lá díscrétíóñ dé l’órgáñísátéúr.]

 

 

[4.       Cómm~éñt s~é qúá~lífí~ér pó~úr lá~ Próm~ótíó~ñ]

[4.1.  Lé pá~rtíc~ípáñ~t dóí~t :]

[4.1.1 Áché~tér ú~ñ áút~héñt~íqúé~ Sáms~úñg G~áláx~ý Z Fó~ld5 óú~ Z Flí~p5 ávé~c úñ Í~MÉÍ v~érífí~áblé~]

[4.1.2 Ávóí~r ách~été l'~áppá~réíl~ péñd~áñt l~á Pérí~ódé d~é pró~mótí~óñ]

[4.1.3 Ávóí~r dûmé~ñt éñ~régí~stré l~’áppá~réíl~ súr S~ámsú~ñg cá~ré+ ht~tps://é~s-ús-284f~cd07851162dá~d.gét~smár~tlíñ~g.cóm~/áfrí~cá_f~r/óff~ér/sá~msúñ~g-cár~é-plú~s/]

[4.2   Lés é~rréú~rs ét~ lés ó~míss~íóñs~ péúv~éñt êt~ré ác~cépt~éés à lá~ dísc~rétíó~ñ l’ór~gáñí~sáté~úr. L’í~ñcáp~ácít~é dé l’ó~rgáñ~ísát~éúr à í~mpós~ér sé~s dró~íts à c~háqú~é étáp~é ñé c~óñst~ítúé~ pás á~ú réñ~óñcé~méñt~ dé cé~s dró~íts, é~t]

[4.3   C’ést~ lá ré~spóñ~sábí~líté d~ú pár~tící~páñt~ dé s’á~ssúr~ér qú~é tóú~té íñ~fórm~átíó~ñ fóú~rñíé~ à l’órg~áñís~átéú~r ést~ córr~écté~, cómp~lèté é~t mís~ à jóúr~.]

 

[5.       Púís~-jé mé~ qúál~ífíé~r plú~s d'ú~ñé fó~ís pó~úr l’ó~ffré~ :      ]

[5.1. Lá Pr~ómót~íóñ é~st lí~mítéé~ à úñé ó~ffré~ pár á~ppár~éíl á~chét~é (cháq~úé áp~páré~íl áý~áñt ú~ñ ñúm~éró/có~dé ÍM~ÉÍ úñ~íqúé~), ét só~ús rés~érvé~ dé lá~ dísp~óñíb~ílít~é dés s~tóck~s.]

 

[6.       Óffr~é :]

[6.1. Lá Prómótíóñ pérméttrá áú pártícípáñt dé récévóír úñ Gáláxý Búds, úñé trávél ádáptér , 23 GÓ óffért pár Óráñgé ét úñé cóúvértúré d’úñ áñ á Sámsúñg Cáré +  póúr ávóír áchété  úñ áppáréíl Sámsúñg áúprès d'úñ mágásíñ Sámsúñg áú cóúrs dé lá Péríódé dé prómótíóñ, ét áýáñt dûméñt éñrégístré sóñ áppáréíl cómmé íl ést íñdíqúé à l'ártíclé 4.1.3 cí-déssús :]

[6.2. Lés c~ádéá~úx dé~ précó~mmáñ~dé sé~róñt~ lívr~és áú c~líéñ~t à pár~tír d~ú 14 Áóût~ 2023 áprès~ ávóí~r vérí~fíé l’í~ñscr~íptí~óñ dú~ clíé~ñt à Sá~msúñ~g cár~é + á l’á~chát~ dé só~ñ télép~hóñé~.]

 [Séúl~és lé~s íñs~críp~tíóñ~s jús~qú’áú~ 24 Áóût 2023 í~ñclú~s sér~óñt p~rísé~s éñ c~ómpt~é.]

[6.3. L’Óff~ré ñ'~ést p~ás tr~áñsf~érábl~é. Áúc~úñé s~úbst~ítút~íóñ, á~úcúñ~ rách~át áú~ cómp~táñt~, ñí áú~cúñ t~ráñs~fért~ dé l’Ó~ffré~ ñ'és~t pér~mís.]      

[6.4. L’Óff~ré pé~út dí~fféré~r dé c~é qúí~ ést í~ñdíq~úé súr~ lé má~téríé~l pró~mótí~óññé~l à l’égá~rd dé~ lá có~úléú~r ét d~és sp~écífí~cátí~óñs.]

[6.5. L’óff~ré cí~-déss~ús és~t vál~áblé~ sóús~ résér~vé dé~s stó~cks d~íspó~ñíbl~és ét~ léúr~ chóí~x ést~ à lá sé~úlé d~íscr~étíóñ~ dé l’Ó~rgáñ~ísát~éúr.]

[6.6. Tóút~é táx~é ét l~és ré~spóñ~sábí~lítés~ décóú~láñt~ dé l’ó~ffré~ séró~ñt sú~ppór~tés úñ~íqúé~méñt~ pár l~é pár~tící~páñt~.]

 

[7         Límí~té dé~ résp~óñsá~bílí~té :]

[7.1    Dáñs~ lá mé~súré~ pérm~ísé p~ár tó~úté l~óí áp~plíc~áblé~ :]

[7.1.1.    Lé pártícípáñt ét/óú lé óú lés gágñáñts éxémptéñt pár lés préséñtés, l’Órgáñísátéúr cóñtré tóútés pértés óú tóús dómmágés dírécts, íñdírécts, spécíáúx, áccéssóírés, cóñsécútífs óú púñítífs, dé qúélqúé ñátúré qúé cé sóít ét qúéllé qú'éñ sóít lá cáúsé, óú qú’íls décóúléñt d’úñ cóñtrát, d’úñ délít cívíl óú áútréméñt, éñ ráísóñ dé lá pártícípátíóñ dú Pártícípáñt à lá Prómótíóñ.]

[7.1.2.    L’órg~áñís~átéú~r éxc~lút t~óúté~ gárá~ñtíé~ (éxpr~éssé~ óú ím~plíc~íté), t~óúté~ déclá~rátí~óñ ét~ tóút~é rés~póñs~ábíl~íté có~ñcér~ñáñt~ lá pr~éséñt~é Pró~mótí~óñ (áú~trés~ qúé c~éllé~ éñ cá~s dé d~écès óú~ dé pr~éjúdí~cé có~rpór~él cá~úsé pá~r sá ñ~églíg~éñcé~ ét/óú~ sá fr~áúdé~).]

 

[8         Lívr~áísó~ñ dé l~'óff~ré :]

[Lés c~ádéá~úx sé~róñt~ lívr~és à pár~tír d~ú 14 Áóú~t 2023 áú c~líéñ~t ápr~ès ávó~ír vér~ífíé s~óñ íñ~scrí~ptíó~ñ Sám~súñg~ cáré~ + à l’ách~át dé~ sóñ t~éléphó~ñé. Sé~úlés~ lés í~ñscr~íptí~óñs j~úsqú~’áú 24 Áó~út 2023 íñ~clús~ séró~ñt pr~ísés~ éñ có~mpté~.]

[8.1Lé có~ñsóm~máté~úr ré~cévr~á úñé~ bóîté~ ávéc~ tóús~ lés á~rtíc~lés l~órs d~é l'á~chát~]

[8.2Thé c~óñsú~mér w~íll r~écéí~vé á b~óx wí~th ál~l thé~ ítém~s whé~ñ púr~chás~íñg]

[8.3Lé có~ñsóm~máté~úr ré~cévr~á úñé~ bóîté~ ávéc~ tóús~ lés él~éméñt~s lór~s dé l~'ách~át]

[8.4Thé c~óñsú~mér w~íll r~écéí~vé á b~óx wí~th ál~l thé~ ítém~s whé~ñ púr~chás~íñg]

[8.5Cáñ'~t lóá~d fúl~l rés~últs~]

[8.6Trý á~gáíñ~]

[8.7Rétr~ýíñg~...]

[8.8Rétr~ýíñg~...]

 

[9         Géñérá~lítés~ :]

[9.1    Cóñfórméméñt áúx pólítíqúés ét prátíqúés dé cóñfídéñtíálíté dé l'Órgáñísátéúr, áúcúñ réñséígñéméñt dé tóút pártícípáñt à cétté prómótíóñ ñé sérá dívúlgúé óú útílísé pár l'Órgáñísátéúr à dés fíñs áútrés qúé póúr lá pártícípátíóñ à lá Prómótíóñ ét cóñfórméméñt à lá cláúsé 9.3 cí-déssóús.]

[9.2    Lés pártícípáñts récóññáísséñt ét áccéptéñt qúé l'Órgáñísátéúr útílísérá úñ tíérs (« l’ágéñt(s) áútórísé(s) dé l'Órgáñísátéúr ») póúr cómmúñíqúér ávéc lé pártícípáñt, dáñs lé cás óù lé pártícípáñt séráít úñ gágñáñt, ét póúr órgáñísér lá rémísé dé l'Óffré. Áfíñ dé méñér à bíéñ lé prócéssús dé cóñtáct ét dé rémísé, l'Órgáñísátéúr dóít fóúrñír lés réñséígñéméñts dú pártícípáñt à cé tíérs.]

[9.3    Lés r~éñsé~ígñé~méñt~s dé p~ártí~cípá~ñts ñ~é sér~óñt p~ás út~ílís~és pár~ l'Ór~gáñí~sáté~úr pó~úr lé~s cóm~múñí~cátí~óñs d~é Sám~súñg~ sí lé~s pár~tící~páñt~s dém~áñdé~ñt dé~ ñé pl~ús ré~cévó~ír dé~ cómm~úñíc~átíó~ñs dé~ lá pá~rt dé~ l'Ór~gáñí~sáté~úr.]

[9.4    Lés r~éñsé~ígñé~méñt~s cóñ~cérñ~áñt l~á Pró~mótí~óñ qú~í sóñ~t púb~líés s~úr lé~ mátér~íél d~é púb~lící~té áút~órís~é fóñt~ égálé~méñt~ párt~íé dé~s Cóñ~dítí~óñs g~éñérál~és dé~ lá Pr~ómót~íóñ.]

[9.5    L'Órgáñísátéúr à sá séúlé díscrétíóñ péút módífíér lés préséñtés Cóñdítíóñs géñérálés à tóút móméñt, sáñs préávís, ét cés áméñdéméñts séróñt répútés ávóír prís éffét à cómptér dé lá dáté dé públícátíóñ dés Cóñdítíóñs géñérálés révíséés súr lé síté Wéb dé l'Órgáñísátéúr https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/áfrícá_fr. Íl ést à lá chárgé dú pártícípáñt dé cóñstámméñt vérífíér lé síté íñtérñét póúr d’évéñtúéllés mís à jóúr dés cóñdítíóñs géñérálés.]

[9.6    Sí úñé íñtérféréñcé dé qúélqúé ñátúré qúé cé sóít sé pródúít dáñs lá préséñté Prómótíóñ óú sí éllé ñé péút pás sé déróúlér cómmé ráísóññábléméñt prévú póúr úñé ráísóñ qúélcóñqúé qúí ést áú-délà dú cóñtrôlé ráísóññáblé dé l'Órgáñísátéúr, ý cómprís, máís sáñs s'ý límítér póúr dés díffícúltés téchñíqúés, úñé íñtérvéñtíóñ ñóñ áútóríséé óú lá fráúdé, l’Órgáñísátéúr sé résérvé lé dróít, à sá séúlé díscrétíóñ, dáñs tóúté lá mésúré pérmísé pár lá lóí: (á) dé dísqúálífíér tóút pártícípáñt; óú (b) dé módífíér, súspéñdré, résílíér óú áññúlér lá Prómótíóñ, lé cás échéáñt, sóús résérvé dé l'áppróbátíóñ dés áútórítés régléméñtáírés cómpétéñtés.]

[9.7    Sáúf éxcéptíóñ prévúé pár lá lóí, l'Órgáñísátéúr sé résérvé lé dróít d'áññúlér, dé súspéñdré óú dé résílíér lá préséñté Prómótíóñ, sáñs préávís, à tóút móméñt, ét cétté áññúlátíóñ, súspéñsíóñ óú résílíátíóñ sérá répútéé ávóír prís éffét à cómptér dé lá dáté dé sá públícátíóñ súr lé síté Wéb dé l’Órgáñísátéúr https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/áfrícá_fr/.]

[9.8.  Áúcúñé réspóñsábílíté ñé péút êtré íñtéñtéé cóñtré l'Órgáñísátéúr éñ fávéúr d'úñ pártícípáñt, d’úñ óú dés gágñáñts ét/óú d’úñ tíérs résúltáñt dé cétté áññúlátíóñ, súspéñsíóñ óú résílíátíóñ. Pár cóñséqúéñt, lé pártícípáñt réñóñcé à tóút dróít qú'íl póúrráít ávóír cóñtré l'Órgáñísátéúr ét récóññáît pár lés préséñtés qú'íl ñ’áúrá áúcúñ dróít dé récóúrs óú dé réclámátíóñ dé qúélqúé ñátúré qúé cé sóít cóñtré l'Órgáñísátéúr.]

[9.9.  Lá pr~éséñt~é Pró~mótí~óñ és~t régí~é pár~ lá ló~í dú S~éñégál~, lés p~réséñ~tés C~óñdí~tíóñ~s géñér~álés~, áíñs~í qúé~ céll~és dé~s mág~ásíñ~s pár~tící~páñt~s áút~órís~és pér~tíñé~ñts, á~ssóc~íés à cé~tté p~rómó~tíóñ~.]

[9.10.   Tóút lítígé óú réclámátíóñ décóúláñt dé óú éñ rélátíóñ ávéc lá Prómótíóñ sérá résólú à l'ámíáblé pár vóíé dé médíátíóñ óú dé ñégócíátíóñ. Lórsqú'úñ tél dífféréñd óú réclámátíóñ ñ'á pás pú êtré résólú à l'ámíáblé dáñs lés 15 (qúíñzé) jóúrs súíváñt lá súrvéñáñcé dú dífféréñd óú dé lá réclámátíóñ, cé dífféréñd óú cétté réclámátíóñ sérá sóúmís à úñ tríbúñál cómpétéñt áú Séñégál póúr décísíóñ.]

[9.11.   L'Órgáñísátéúr déclíñé qúélcóñqúé réspóñsábílíté óccásíóññéé pár úñé círcóñstáñcé ñóñ prévísíblé ét qúí ñ’ést pás sóús sóñ cóñtrôlé ráísóññáblé póúr lá lívráísóñ tárdívé óú dífféréé dé l'Óffré éñ ráísóñ, máís sáñs s'ý límítér, dé l'íñdíspóñíbílíté dés áctíóñs, úñé grèvé, úñ lóck-óút, lá déstrúctíóñ dé l'Óffré éñ róúté pár tóút móýéñ, tóút móúvéméñt pópúláíré óú tróúblé cívíl, úñé éméúté, úñé méñácé dé gúérré, tóúté mésúré prísé pár l'áútóríté góúvérñéméñtálé óú úñé áútóríté públíqúé dé tóúté ñátúré, tóút íñcéñdíé, éxplósíóñ, témpêté, íñóñdátíóñ, tóút trémbléméñt dé térré óú áútrés áctés dé Díéú.]

[9.12.   Sí lá~ tótá~líté ó~ú úñé~ párt~íé dé~ tóút~é clá~úsé d~é cés~ Cóñd~ítíó~ñs géñ~érálé~s dév~íéñt~ íllég~álé, í~ñvál~ídé ó~ú íñá~pplí~cábl~é :]

[9.12.1.          Éllé~ sérá~ rédúí~té dá~ñs lá~ mésú~ré ñéc~éssá~íré p~óúr g~áráñ~tír q~ú'él~lé ñé~ sóít~ pás í~llégá~lé, íñ~válí~dé óú~ íñáp~plíc~áblé~, máís~ sí cé~lá ñ’é~st pá~s pós~síbl~é ;]

[9.12.2.          Éllé~ sérá~ súpp~ríméé~ dé cé~s Cóñ~dítí~óñs g~éñérál~és ét~ lés d~íspó~sítí~óñs r~éstá~ñtés~ dés p~réséñ~tés C~óñdí~tíóñ~s géñér~álés~ cóñt~íñúé~róñt~ à ávóí~r plé~íñ éf~fét.]