![[Gálá~xý S24 P~lús V~íólé~t dé c~óbál~t vú d~é fác~é ét G~áláx~ý S24 Ám~bré j~áúñé~ vú dé~ dós.]](http://stg-images.samsung.com/is/image/samsung/assets/africa_fr/smartphones/galaxy-s24/images/hotfix4/galaxy-s24-highlights-kv.jpg?imbypass=true)
[Lá Gá~láxý~ ÁÍ és~t árr~ívéé]
[Bíéñ~véñú~é dáñ~s l’èré~ dé l’Á~Í mób~ílé. Á~véc l~é Gál~áxý S~24 | S24+ éñt~ré vó~s máí~ñs, lá~íssé~z líb~ré có~úrs à v~ótré~ créát~ívít~é, ámélí~óréz~ vótr~é pró~dúct~ívít~é ét déc~óúvr~éz úñ~é múl~títú~dé d’ó~ppór~túñí~tés sú~r vót~ré sm~ártp~hóñé~.]
[Tóút~ símp~lémé~ñt épí~qúé.]
[Úñé p~láñt~é vúé~ dáñs~ úñ pó~st sú~r lés~ réséá~úx só~cíáú~x ést~ détóú~réé sú~r l’écr~áñ. Qú~átré~ cóíñ~s éñt~óúré~ñt éñ~súít~é l’ím~ágé p~óúr í~ñdíq~úér q~ú’éll~é á été é~ñrég~ístr~éé à dés~ fíñs~ dé ré~chér~ché. C~írcl~é tó S~éárc~h ávé~c Góó~glé.]
[Úñ áp~pél t~éléphó~ñíqú~é ést~ trád~úít é~ñ tém~ps réé~l. Lé d~íáló~gúé s~’áffí~ché à l~’écráñ~ sóús~ fórm~é dé t~éxté~ dé có~ñvér~sátí~óñ éñ~ déúx~ láñg~úés.]
En la aplicación Interpreter, una conversación en dos idiomas se transcribe y traduce en tiempo real.
[Úñé tráñscríptíóñ d’úñ éñrégístréméñt vócál ést áffíchéé ávéc úñ díálógúé sépáré éñ fóñctíóñ dés lócútéúrs. Lórsqúé lé clíp ést lú, lés móts sóñt mís éñ súrbrílláñcé éñ sýñchróñísátíóñ ávéc l’áúdíó. Úñ résúmé détáíllé dé l’éñrégístréméñt vócál ést éñsúíté pródúít.]
[Úñé p~hótó~ ést é~ñ cóú~rs dé~ módí~fícá~tíóñ~. Lé sú~jét é~st sél~éctí~óññé, p~úís r~édím~éñsí~óññé é~t dépl~ácé vé~rs úñ~ áútr~é émp~lácé~méñt~ súr l~’ímág~é. Éñs~úíté~, lés z~óñés~ máñq~úáñt~és só~ñt ré~mplí~és.]
[Úñé cóñvérsátíóñ pár SMS ést áffíchéé dáñs úñé láñgúé étráñgèré. Úñé búllé cóñtéxtúéllé íñdíqúé : « Áppúýéz póúr trádúíré ». Lórsqúé vóús áppúýéz déssús, lá búllé sé tráñsfórmé éñ bárré cóñtéñáñt úñ méñú déróúláñt dé láñgúé sóúrcé ét láñgúé cíblé. Cháqúé búllé dé mésságé áffíché máíñtéñáñt lé mésságé d’órígíñé ét sá trádúctíóñ.]
[Dés c~óúrb~és sú~blím~és]
[Grós~ pláñ~s súr~ lés c~óíñs~ dú Gá~láxý~ S24 Plú~s. L’áp~páré~íl tó~úrñé~ léñt~éméñ~t. Éñs~úíté~, úñ gr~ós pl~áñ có~mméñ~cé pá~r lés~ tóúc~hés l~átérá~lés é~t tóú~rñé v~érs l~é páñ~ñéáú~ árrí~èré. L’á~ppár~éíl é~st ál~órs v~ú éñ í~ñtégr~álít~é dé dó~s.]
[Fácí~lés à s~áísí~r. Ágr~éáblé~s éñ m~áíñ. Á~véc l~éúr d~ésíg~ñ úñí~fíé ét~ léúr~ fíñí~tíóñ~ sátí~ñéé, lé~s Gál~áxý S~24 ét S24+ s~óñt á~ússí~ líss~és qú~’élégáñ~ts.]
[Gráñ~d, plú~s grá~ñd ét~ plús~ rápí~dé]
[Lés ó~ptím~ísát~íóñs~ qúé v~óús á~ttéñ~díéz~. Plús~ d’écrá~ñ. Plú~s dé b~átté~ríé. P~lús d~é púí~ssáñ~cé dé~ tráí~témé~ñt. Déc~óúvr~éz lé~s íññ~óvát~íóñs~ dés G~áláx~ý S24 ét~ S24+. Lé G~áláx~ý S24+ és~t máí~ñtéñ~áñt d~óté dé~ lá rés~ólút~íóñ d~’écráñ~ lá pl~ús élé~véé sú~r úñ á~ppár~éíl G~áláx~ý : QHD~+.]
Disponible solo en Samsung.com
[Déúx~ téléph~óñés~ Gálá~xý S24 V~íólé~t dé c~óbál~t. L’úñ~ ést à l~á vér~tícá~lé ét~ vú dé~ l’árr~íèré. L~’áútr~é télép~hóñé~ ést v~ú dé c~ôté póú~r móñ~trér~ lés b~órds~ dú cá~dré.]
[Prót~éctí~óñ Ár~mór Á~lúmí~ñúm]
[Plóñ~géz d~áñs ñ~ótré~ híst~óíré~ d’íñs~pírá~tíóñ~ míñér~álé]
IA de la galaxia
[Óptí~mísé~z lés~ détáí~ls áv~éc lé~ móté~úr Pr~óVís~úál é~ñgíñ~é]
[50 MP. Még~á mégá~ píxé~ls]
[Dés p~íxél~s púí~ssáñ~ts qú~í ñé d~écévr~óñt j~ámáí~s. Pré~ñéz d~és ph~ótós~ háút~é résó~lútí~óñ qú~í résí~stér~óñt s~áñs á~úcúñ~ dóút~é à l’épr~éúvé~ dú té~mps p~óúr l~és áñ~ñéés à v~éñír~.]
[Préñ~éz dé~s phó~tós d~é lóí~ñ, mêmé~ dáñs~ l’óbs~cúrí~té]
[Préñ~éz dé~s phó~tós c~láír~és, có~lóréé~s ét l~úmíñ~éúsé~s, mêmé~ dáñs~ l’óbs~cúrí~té ávé~c ÁÍ Í~SP. Vó~ílà éñ~fíñ l~és pó~rtrá~íts d~óñt v~óús r~êvíéz~. Zóóm~éz 2x, v~óíré~ 3x, péú~ ímpó~rté., C~háqú~é dís~táñc~é péú~t êtré~ áúss~í clá~íré q~úé lé~ jóúr~, mêmé s~í c’és~t téc~hñíq~úémé~ñt lá~ ñúít~.]
[Rápp~róch~éz-vó~ús à ch~áqúé~ píñc~éméñ~t]
[Áppú~ýéz p~óúr z~óómé~r]
[Fáít~és dé~ lá pl~ácé p~óúr Á~Í Zóó~m]
[Lé ví~séúr~ dé l’á~pplí~cátí~óñ Áp~páré~íl ph~ótó m~óñtr~é úñé~ fémm~é pós~áñt d~éváñ~t úñ á~rríèr~é-plá~ñ pít~tóré~sqúé~. L'áp~páré~íl ph~ótó é~fféc~túé ú~ñ zóó~m ává~ñt dé~ 1x à 2x, pú~ís 3x. É~ñsúí~té, úñ~é phó~tó ñé~tté d~'úñ s~újét~ ávéc~ úñ ár~ríèré~-pláñ~ páñó~rámí~qúé á~ú zóó~m 2,5x áp~párá~ît.]
[Rédí~méñs~íóññ~éz ét~ rétó~úché~z éñ t~óúté~ símp~lící~té]
[Líbéréz lá mágíé dú móñtágé phótó óptímísé pár ÁÍ. Vóús póúvéz désórmáís pérféctíóññér vós phótós éñ tóúté símplícíté, gáráñtíssáñt áíñsí lá brílláñcé dé cháqúé ímágé. Ét sí vóús ñ’ávéz pás réússí à préñdré lá phótó qúé vóús vóúlíéz, Géñérátívé Édít péút rémplír lés árríèré-pláñs ét fáíré díspáráîtré lés óbjéts íñdésíráblés.]
[Úñé p~hótó~ ést éd~ítéé d~áñs l~’áppl~ícát~íóñ G~állé~rý. Pó~úr qú~’éllé~ sóít~ dróí~té, lá~ phót~ó ést~ pívó~téé ét~ dés c~óíñs~ vídé~s ápp~áráí~sséñ~t dáñ~s lé c~ádré~. Éñsú~íté, l~és zó~ñés m~áñqú~áñté~s ét l~’árrí~èré-pl~áñ só~ñt ré~mplí~s.]
[Fáít~és pí~vóté~r vót~ré ph~ótó é~t láí~sséz~ lé ré~mplí~sság~é d’ár~ríèré~-pláñ~ cómp~létér~ lés c~óíñs~ máñq~úáñt~s póú~r s’ád~ápté~r áú c~ádré~.]
[Úñé p~hótó~ ést éd~ítéé d~áñs l~’áppl~ícát~íóñ G~állé~rý. Úñ~ bóút~óñ dé~ módí~fícá~tíóñ~ ést á~ctív~é ét lé~ sújé~t ést~ séléc~tíóñ~ñé. Lé s~újét~ ést r~édím~éñsí~óññé é~t dépl~ácé vé~rs úñ~é áút~ré pá~rtíé~ dé l'~ímág~é. Éñs~úíté~, lés z~óñés~ máñq~úáñt~és só~ñt ré~mplí~és.]
[Séléc~tíóñ~ñéz é~t dépl~ácéz~ úñ ób~jét d~áñs v~ótré~ phót~ó ét l~’ÁÍ ré~mplí~rá áú~tómá~tíqú~éméñ~t l’és~pácé~ láís~sé víd~é.]
[Úñé phótó dé skátéúr sé pródúísáñt dáñs úñ skátépárk ést áffíchéé súr l’écráñ dú Gáláxý S24. Lé bóútóñ Módífíér ést séléctíóññé. Púís, l’útílísátéúr clíqúé súr lé bóútóñ Étóílés Gáláxý ÁÍ. Lé skátéúr ést trácé, púís plácé plús háút. Lé bóútóñ « Géñérér » ést áctívé. Lá phótó ést tráítéé ét lá zóñé máñqúáñté óù lé sújét sé tróúváít ést cómbléé. Úñ áváñt/áprès s’áffíché.]
Asistente fotográfico
[Tráñ~sfór~méz l~és ím~ágés~ éñ ré~pósí~tíóñ~ñáñt~ lés p~érsó~ññés~ óú lé~s óbj~éts é~t éñ r~émpl~íssá~ñt lé~s árr~íèré-p~láñs~.]
[Áppú~ýéz l~óñgú~éméñ~t póú~r lé r~áléñ~tí]
[Áppú~ýéz l~óñgú~éméñ~t póú~r lé r~áléñ~tí]
[Úñé v~ídéó d~’úñ có~úréú~r ést~ lúé à v~ítés~sé ñó~rmál~é súr~ l’écrá~ñ dú G~áláx~ý S24 pl~ús. Ló~rsqú~é lá c~ámérá~ s’ápp~róch~é dú c~óúré~úr pá~r l’ár~ríèré~, lá ví~déó pá~ssé á~ú rál~éñtí~.]
[Ápér~çús Sú~pér H~DR. Ám~élíór~átíó~ñ dé l~’ÁÍ áv~áñt d~é pré~ñdré~ vótr~é phó~tó]
[Dáñs lá féñêtré d'ápérçú dé l'ápplícátíóñ Áppáréíl phótó, úñé phótó ést prísé. Éñsúíté, lé bóútóñ Gállérý ést áctívé póúr óúvrír lá phótó lá plús récéñté dáñs Gállérý. Lé bóútóñ Pártágér ést áctívé. Úñé phótó ést séléctíóññéé póúr êtré pártágéé. Éñsúíté, úñé ápplícátíóñ dé réséáúx sócíáúx ést séléctíóññéé. Lá phótó áppáráît dáñs l’ápplícátíóñ dé réséáúx sócíáúx póúr êtré téléchárgéé éñ táñt qúé ñóúvéllé públícátíóñ. Lá phótó ést éñsúíté vúé éñ públícátíóñ téléchárgéé dáñs lé fíl d’áctúálítés dé l’ápplícátíóñ.]
[Ávéc~ ñótr~é dér~ñíèré~ mísé~ à ñívé~áú Sú~pér H~DR, vó~ús pó~úvéz~ cápt~úrér~ dés p~hótó~s éclá~táñt~és có~mmé v~óús l~és vó~ýéz, d~é l’áp~érçú à l~á púb~lícá~tíóñ~. Ét lá~ fóñc~tíóñ~ ést d~íspó~ñíbl~é mêmé~ lórs~qúé v~óús p~hótó~gráp~híéz~ ávéc~ Íñst~ágrá~m.]
[Vísí~óññé~z úñ á~pérçú~ Súpé~r HDR~ áváñ~t mêmé~ d'áp~púýé~r súr~ l'ób~túrá~téúr~. Cóñs~érvé~z-lé d~áñs v~ótré~ Gáll~érý ó~ú chá~rgéz~-lé dá~ñs vó~tré f~lúx. D~áñs t~óús l~és cá~s, vóú~s vér~réz l~á mêmé~ qúál~íté HD~R épóú~stóú~fláñ~té.]
[Éñtó~úréz~ ét tr~óúvé~z, tóú~t sím~plém~éñt]
[Úñé p~láñt~é vúé~ dáñs~ úñé p~úblí~cátí~óñ sú~r lés~ réséá~úx só~cíáú~x ést~ trác~éé à l’écr~áñ. Úñ~é bár~ré dé~ réch~érch~é Góó~glé á~ppár~áît. Lá~ pláñ~té és~t ídé~ñtíf~íéé ét~ cóññ~éctéé~ à úñé p~ágé d~é résú~ltát~s dé r~éché~rché~ Góóg~lé sú~r lá p~láñt~é.]
[Úñé vídéó públíéé súr úñé ápplícátíóñ dé réséáú sócíál ést díffúséé súr l’écráñ dú Gáláxý S24. Éllé móñtré úñé vúé páñórámíqúé súr úñ sálóñ fráîchéméñt décóré. Círclé tó Séárch ávéc Góóglé. Lá cámérá zóómé súr úñé áffíché éñcádréé súr lé múr. L’útílísátéúr áppúíé súr lé bóútóñ Hómé dé máñíèré prólóñgéé. Úñé bárré dé réchérché Góóglé áppáráît éñ bás dé l’écráñ. Úñ cérclé ést trácé áútóúr dé l’áffíché. L’áffíché ést ídéñtífíéé ét dés résúltáts Góóglé símíláírés áppáráísséñt dáñs úñé féñêtré cóñtéxtúéllé súr l’ápplícátíóñ dé réséáú sócíál. Círclé tó Séárch ávéc Góóglé.]
Círculo para buscar
[Réch~érch~éz ñ’í~mpór~té qú~óí sá~ñs ch~áñgé~r d’áp~plíc~átíó~ñ.]
[Lívé~ Tráñ~slát~é. Lé m~óýéñ~ lé pl~ús sí~mplé~ dé có~mmúñ~íqúé~r]
[Óbté~ñéz ú~ñé tr~ádúc~tíóñ~ rápí~dé ló~rs dé~ vótr~é pró~cháí~ñ ápp~él tél~éphóñ~íqúé~. C’ést~ éxác~t, l’ÁÍ~ vóús~ áídé~ à cómm~úñíq~úér é~ñ déh~órs d~é vót~ré pr~ópré~ láñg~úé ló~rsqú~é vóú~s pár~léz á~ú télép~hóñé~. Lá fó~ñctí~óññá~líté p~éút á~ússí~ êtré ú~tílí~séé pó~úr lé~s més~ságé~s.]
[Úñ áp~pél t~éléphó~ñíqú~é ést~ íñté~rprét~é éñ té~mps r~éél. Lé~ díál~ógúé~ s’áff~íché~ à l’écrá~ñ sóú~s fór~mé dé~ téxt~é dé c~óñvé~rsát~íóñ é~ñ déú~x láñ~gúés~.]
[Úñ áppél téléphóñíqúé ést éñ cóúrs súr l’écráñ dú Gáláxý S24. Úñ bóútóñ cómpósé d’étóílés Gáláxý ÁÍ ést mís éñ súrbrílláñcé ñúméríqúéméñt à l’écráñ. Éñsúíté, l’écráñ áffíché úñ díálógúé éñ téxtós ávéc úñ méñú déróúláñt dé láñgúés éñ háút dé lá cóñvérsátíóñ. Lá cóñvérsátíóñ órálé dé l’áppél téléphóñíqúé ést tráñscríté à l’écráñ dáñs lá láñgúé párléé d’órígíñé, púís lá trádúctíóñ áppáráît sóús lá tráñscríptíóñ d’órígíñé.]
Traducción en vivo
[Vóús~ ávéz~ óúbl~íé vót~ré pó~rtéf~éúíl~lé dá~ñs úñ~ táxí~ lórs~ d’úñ v~óýág~é ¡ Có~mméñ~t pár~lér à ú~ñ chá~úffé~úr dé~ táxí~ étráñ~gér ¿~]
[ÁÍ pé~út rés~úmér~ vós é~ñrég~ístr~éméñ~ts vó~cáúx~]
[Prêt p~óúr v~ótré~ ássí~stáñ~t pér~sóññ~él ¿ É~ñrég~ístr~éz vó~tré v~óíx é~t l’ÁÍ~ lá tr~áñsf~órmé~ éñ ñó~tés, l~és có~ñvér~tít é~ñ téx~té, pú~ís lé~s résú~mé íñ~téll~ígém~méñt~. Éllé~ éffé~ctúé~ mêmé d~és tr~ádúc~tíóñ~s.]
[Úñé tráñscríptíóñ d’úñ díálógúé ést géñéréé. Lé scrípt cómplét ést áffíché ávéc lé téxté sépáré pár úñ háút-párléúr. Lórsqúé l’éñrégístréméñt vócál ést lú, lés phrásés sóñt mísés éñ súrbrílláñcé éñ sýñchróñísátíóñ ávéc l’áúdíó. Lórsqúé l’óñglét Résúmé ést áctívé, úñ résúmé détáíllé dé l’éñrégístréméñt vócál ést pródúít.]
[Íñté~rpré~tér : ú~ñ íñt~érpr~èté dá~ñs vó~tré p~óché~]
[Vóús~ sóúh~áíté~z dém~áñdé~r úñé~ récó~mmáñ~dátí~óñ à úñ~ lócá~l ¿ Pá~s dé p~róbl~èmé ¡ V~óús á~véz ú~ñ íñt~érpr~èté dá~ñs vó~tré p~óché~. Próf~ítéz~-éñ mêm~é éñ m~ódé á~víóñ~ sáñs~ Wí-Fí~.]
[Dáñs~ l’ápp~lícá~tíóñ~ Íñté~rpré~tér, ú~ñé có~ñvér~sátí~óñ éñ~ déúx~ láñg~úés é~st tr~áñsc~ríté~ ét tr~ádúí~té éñ~ témp~s réél~.]
[Vós í~ñdís~péñs~áblé~s sóñ~t à pór~téé dé~ máíñ~]
[Pérs~óññá~lísé~z vót~ré éx~péríé~ñcé q~úótí~díéñ~ñé áv~éc dé~s wíd~géts~ súr v~ótré~ écráñ~ dé vé~rróú~íllá~gé ét~ Álwá~ýs Óñ~ Dísp~láý. D~és rá~ppél~s ímp~órtá~ñts à l~á qúá~líté d~é l’áí~r lóc~álé, ó~btéñ~éz lé~s íñf~órmá~tíóñ~s dóñ~t vóú~s ávé~z bés~óíñ é~ñ úñ c~óúp d~’œíl.]
[Úñ écr~áñ dé~ vérr~óúíl~lágé~ s'ás~sómb~rít p~óúr p~ássé~r éñ Á~lwáý~s Óñ D~íspl~áý áv~éc dé~s wíd~géts~ météó, h~éúré~ ét ál~ármé~ ét úñ~ páññ~éáú d~é cóm~máñd~é dú l~écté~úr dé~ músí~qúé.]
[Úñé cóñvérsátíóñ pár SMS ést óúvérté súr l’écráñ dú Gáláxý S24. Lés mésságés sóñt rédígés dáñs úñé láñgúé étráñgèré. Úñé búllé cóñtéxtúéllé íñdíqúé : « Áppúýéz póúr trádúíré ». Lórsqúé vóús áppúýéz déssús, lá búllé sé tráñsfórmé éñ bárré cóñtéñáñt úñ méñú déróúláñt dé láñgúé sóúrcé ét láñgúé cíblé. Cháqúé búllé dé mésságé áffíché máíñtéñáñt lé mésságé d’órígíñé ét sá trádúctíóñ.]
Asistencia de chat
[Ámélí~óréz~ vótr~é cóm~múñí~cátí~óñ éñ~ trád~úísá~ñt lé~s dís~cúss~íóñs~ ét lé~s SMS~.]
[Ñótr~é écrá~ñ mób~ílé á~dápt~átíf~ lé pl~ús lú~míñé~úx mêm~é éñ p~léíñ~ sólé~íl]
[Ámélíóréz vótré éxpéríéñcé dé jéú ávéc cés déúx écráñs mássífs. Grâcé à léúr táíllé d’écráñ áccrúé ét à léúr cádré últrá fíñ, l’écráñ FHD+ dé 6,2 póúcés dú Gáláxý S24 ét l’écráñ QHD+ dé 6,7 póúcés dú Gáláxý S24+ óffréñt plús d’éspácé súr l’écráñ póúr úñé éxpéríéñcé dé vísíóññéméñt ímmérsívé., Dé plús, vóús póúvéz prófítér dé cóúléúrs ét d’úñ cóñtrásté óptímísés ávéc Vísíóñ Bóóstér súr lés déúx écráñs.]
[Póúr~qúóí~ páss~ér d’í~ÓS à Gá~láxý~ ¿]
[Páss~éz fá~cílé~méñt~ d’íÓS~ à ñótr~é sýs~tèmé d~’éxpl~óítá~tíóñ~]
[Cóñs~érvé~z vós~ phót~ós, vó~s víd~éós, vó~s cóñ~táct~s, vót~ré cá~léñd~ríér~ ét vó~s ápp~lícá~tíóñ~s ávé~c Smá~rt Sw~ítch~, mêmé s~í vóú~s êtés~ súr í~ÓS.,,]
[Répó~ússé~z lés~ límí~tés d~é l’ÁÍ~]
[Páss~éz à Gá~láxý~ póúr~ fácí~líté~r vót~ré qú~ótíd~íéñ á~véc l~á ñóú~véll~é èré d~é l’ÁÍ~ móbí~lé.]
[Óúbl~íéz l~és ób~stác~lés é~ñtré~ lés á~ppár~éíls~]
[Páss~éz à Gá~láxý~ póúr~ décóú~vrír~ dés f~áçóñs~ símp~lés d~é trá~váíl~lér, d~é jóú~ér ét~ dé ré~stér~ éñ fó~rmé s~úr tó~ús vó~s ápp~áréí~ls.]
[Párt~ágé í~ñstá~ñtáñ~é dé fí~chíé~rs]
[Éñvó~ýéz f~ácíl~éméñ~t dés~ phót~ós, dé~s víd~éós ét~ díff~éréñt~s fíc~híér~s à dés~ útíl~ísát~éúrs~ éñ dé~hórs~ dé l’éc~ósýs~tèmé G~áláx~ý víá~ Qúíc~k Shá~ré. Áú~párá~váñt~ úñé é~xclú~síví~té Gál~áxý, l~á fóñ~ctíó~ñ ést~ désór~máís~ cómp~átíb~lé áv~éc lé~s ápp~áréí~ls Áñ~dróí~d à pró~xímí~té.]
[Trý G~áláx~ý súr~ vótr~é télép~hóñé~]
[Déjà és~sáýé l~é dér~ñíér~ áppá~réíl~ Gálá~xý ¿ É~t sí v~óús l~é tés~tíéz~ máíñ~téñá~ñt ¿ S~úr vó~tré t~éléphó~ñé ¡ C~ómmé~ñcéz~ l’éxp~éríéñ~cé áv~éc cé~ téléch~árgé~méñt~.]
[Déjà és~sáýé l~é dér~ñíér~ áppá~réíl~ Gálá~xý ¿ É~t sí v~óús l~é tés~tíéz~ máíñ~téñá~ñt ¿ S~úr vó~tré t~éléphó~ñé ¡ Í~l súf~fít d~é scá~ññér~ lé QR~ códé~ ét dé~ téléch~árgé~r l’áp~plí.]
[Lés c~háñg~éméñ~ts sé~ fóñt~ pás à p~ás]
[Ñóús~ ñóús~ dírí~géóñ~s vér~s úñ á~véñí~r dúr~áblé~, étápé~ pár ét~ápé. Ñ~óús c~róýó~ñs éñ~ lá có~ñstr~úctí~óñ d’ú~ñ pár~cóúr~s dúr~áblé~ à tráv~érs d~é pét~ítés~ áctí~óñs q~úí pó~úrrá~íéñt~ fáír~é úñé~ gráñ~dé dí~fféré~ñcé é~t ápp~órté~r úñ c~háñg~éméñ~t pós~ítíf~.]
[Qúés~tíóñ~s fréq~úémm~éñt p~óséés~]
[Éssá~ýéz-l~é]
*Colores exclusivos en línea solo disponibles en Samsung.com.
- [Séqúéñcés ráccóúrcíés ét símúléés. Résúltáts à títré d’íllústrátíóñ úñíqúéméñt. Lés résúltáts péúvéñt váríér éñ fóñctíóñ dés córréspóñdáñcés vísúéllés. Ñécéssíté úñé cóññéxíóñ Íñtérñét. Lés útílísátéúrs péúvéñt ávóír bésóíñ dé méttré à jóúr Áñdróíd. Lá fóñctíóññálíté dú pródúít péút dépéñdré dés párámètrés dé vótré ápplícátíóñ ét dé vótré áppáréíl. Cértáíñés fóñctíóñs péúvéñt ñé pás êtré cómpátíblés ávéc cértáíñés ápplícátíóñs. Lá díspóñíbílíté dú sérvícé váríé sélóñ lé páýs ét lá láñgúé. L’éxáctítúdé dés résúltáts ñ’ést pás gáráñtíé.]
- [Lá fóñctíóñ Lívé Tráñsláté ñécéssíté úñé cóññéxíóñ réséáú ét à úñ Sámsúñg Áccóúñt. Lá Trádúctíóñ éñ díréct ñ’ést díspóñíblé qúé súr l’ápplícátíóñ Sámsúñg Phóñé préíñstálléé. Cértáíñés láñgúés péúvéñt ñécéssítér lé téléchárgéméñt dú páck dé láñgúés. Lá díspóñíbílíté dú sérvícé péút váríér sélóñ lá láñgúé. L’éxáctítúdé dés résúltáts ñ’ést pás gáráñtíé.]
- Interpreter requiere iniciar sesión en una cuenta de Samsung. Es posible que algunos idiomas requieran la descarga del paquete de idioma. La disponibilidad del servicio puede variar según el idioma. La exactitud de los resultados no está garantizada. La disponibilidad y las funciones compatibles pueden variar según el país, la región o el operador. La disponibilidad de los idiomas admitidos puede variar.
- [Tráñscrípt Ássíst ñécéssíté úñé cóññéxíóñ réséáú ét à úñ Sámsúñg Áccóúñt. Tráñscrípt Ássíst ñ’ést díspóñíblé qúé súr l’ápplícátíóñ Sámsúñg Vóícé Récórdér préíñstálléé óú súr lés fíchíérs éñrégístrés à l’áídé dé l’ápplícátíóñ Sámsúñg Phóñé préíñstálléé. Lá fóñctíóñ d’éñrégístréméñt vócál dáñs l’ápplícátíóñ Sámsúñg Phóñé préíñstálléé péút ñé pás êtré prísé éñ chárgé dáñs cértáíñs páýs. Lés fíchíérs áúdíó dóívéñt dúrér móíñs dé tróís héúrés póúr êtré tráítés. Lá fóñctíóññálíté dé résúmé dáñs Tráñscrípt Ássíst péút êtré áctívéé lórsqú’úñ cértáíñ ñómbré dé cáráctèrés ést áttéíñt. Lá díspóñíbílíté dés sérvícés péút váríér sélóñ lá láñgúé. L’éxáctítúdé dés résúltáts ñ’ést pás gáráñtíé.]
- [Géñérátívé Édít ñécéssíté úñé cóññéxíóñ réséáú ét à úñ Sámsúñg Áccóúñt. Rétóúchér ávéc Géñérátívé Édít pérmét d'óbtéñír úñé phótó rédíméñsíóññéé júsqú'à 12 MP Úñ fílígráñé vísíblé ést súpérpósé súr lá sórtíé dé l’ímágé lórs dé l’éñrégístréméñt áfíñ d’íñdíqúér qúé l’ímágé ést géñéréé pár l’ÁÍ. Lá précísíóñ ét lá fíábílíté dé lá sórtíé géñéréé ñé sóñt pás gáráñtíés.]
- La función de traducción en Chat Assist requiere una conexión de red, inicio de sesión en la cuenta Samsung y la descarga del paquete de idioma de la tienda Galaxy. Debe cumplir con los requisitos de longitud para activar la función. La disponibilidad del servicio puede variar según el país, la región o el idioma. Es posible que algunas aplicaciones de chat no sean compatibles con esta función. La exactitud de los resultados no está garantizada.
- [Cómp~áráí~sóñ é~ñtré~ lé Gá~láxý~ S24+ ét l~é Gál~áxý S~24.]
- [Pár r~áppó~rt áú~x Gál~áxý S~23 ét S23+.]
- [Mésúréé éñ díágóñálé, lá táíllé dé l’écráñ dú Gáláxý S24 ést dé 6,2 póúcés dáñs lé réctáñglé cómplét ét dé 6 póúcés éñ téñáñt cómpté dés cóíñs árróñdís. Lá táíllé dé l’écráñ dú Gáláxý S24+ ést dé 6,7 póúcés dáñs lé réctáñglé cómplét ét dé 6,5 póúcés éñ téñáñt cómpté dés cóíñs árróñdís. Lá súrfácé vísíblé rééllé ést móíñdré éñ ráísóñ dés cóíñs árróñdís ét dú tróú dé l’áppáréíl phótó.]
- [Lá váléúr stáñdárd á été vérífíéé dáñs dés cóñdítíóñs dé lábórátóíré dé tíércé pártíé. Lá váléúr stáñdárd ést lá váléúr móýéññé éválúéé cóñsídéráñt lá dévíátíóñ dé lá cápácíté dé lá báttéríé pármí lés écháñtíllóñs dé báttéríé áýáñt pássé lé tést dáñs lé cádré dé lá ñórmé ÍÉC 61960. Lá cápácíté éválúéé ést dé 3 880 mÁh póúr lé Gáláxý S24, 4 755 mÁh póúr lé Gáláxý S24+ ét 4 855 mÁh póúr lé Gáláxý S24 Últrá. L’áútóñómíé rééllé dé lá báttéríé péút váríér sélóñ l’éñvíróññéméñt réséáú, lés hábítúdés d’útílísátíóñ ét d’áútrés fáctéúrs.]
- [Lá dí~spóñ~íbíl~íté dé~ lá có~úléú~r péú~t vár~íér s~élóñ~ lés p~áýs ó~ú lé f~óúrñ~íssé~úr dé~ sérv~ícé.]
- [Lé cá~dré ñ~é cóm~préñ~d pás~ lés t~óúch~és dé~ vólú~mé ét~ látér~álés~ ñí lé~ plát~éáú S~ÍM.]
- Galaxy S24, S24+ y S24 Ultra tienen clasificación IP68. Basado en condiciones de prueba de laboratorio para inmersión en hasta 1,5 metros de agua dulce durante un máximo de 30 minutos. No se recomienda su uso en la playa o en la piscina. La resistencia al agua y al polvo del dispositivo no es permanente y puede disminuir con el tiempo debido al desgaste normal.
- [Lé zó~óm dé~ qúál~íté óp~tíqú~é ést~ ássú~ré pár~ lé cá~ptéú~r dé p~íxél~s ádá~ptát~íf.]
- [Lé zó~óm 2x d~óít êt~ré ác~tívé d~áñs l~és pá~rámèt~rés d~é l'á~pplí~cátí~óñ Cá~mérá~ Ássí~stáñ~t. L’áp~plíc~átíó~ñ Cám~érá Á~ssís~táñt~ péút~ êtré t~éléchá~rgéé s~úr lé~ Gálá~xý St~óré.]
- [Lés r~ésúlt~áts p~éúvé~ñt vá~ríér~ séló~ñ lá l~úmíñ~ósít~é ét lé~s cóñ~dítí~óñs, ñ~ótám~méñt~ sí lé~s súj~éts s~óñt m~últí~plés~, éñ mó~úvém~éñt ó~ú éñ d~éhór~s dé l~á zóñ~é dé m~ísé á~ú póí~ñt áú~tómá~tíqú~é.]
- [Lé Sp~ácé Z~óóm 30x~ ést l~’ássó~cíát~íóñ d~ú zóó~m ópt~íqúé~ 3x áú z~óóm ñ~úmérí~qúé 30x~ ávéc~ lá té~chñó~lógí~é dé s~úpér~ résól~útíó~ñ. Zóó~mér p~lús d~é 3x pé~út éñ~tráîñ~ér úñ~é cér~táíñ~é détér~íórá~tíóñ~ dé l’í~mágé~.]
- [ÁÍ Zó~óm és~t ápp~líqú~é áúx d~ístá~ñcés~ éñtr~é lés~ lóñg~úéúr~s dé z~óóm ñ~úmérí~qúé. L~’éxác~títú~dé dé~s résú~ltát~s ñ’és~t pás~ gárá~ñtíé~.]
- [Cért~áíñé~s ápp~lícá~tíóñ~s dé r~éséáú~x sóc~íáúx~ péúv~éñt ñ~é pás~ préñ~dré é~ñ chá~rgé S~úpér~ HDR. L~’éxác~títú~dé dé~s résú~ltát~s ñ’és~t pás~ gárá~ñtíé~.]
- [Lá qú~álít~é HDR é~st pr~ísé é~ñ chá~rgé s~úr lé~s phó~tós t~éléchá~rgéés~ sóús~ fórm~é dé p~úblí~cátí~óñs s~úr Íñ~stág~rám é~t lés~ vídéó~s téléc~hárg~éés só~ús fó~rmé d~é réé~ls.]
- [Lá fóñctíóñ Skétch tó Ímágé ñécéssíté úñé cóññéxíóñ réséáú ét à úñ Sámsúñg Áccóúñt. Rétóúchér ávéc Skétch tó Ímágé pérmét d’óbtéñír úñé phótó rédíméñsíóññéé júsqú’à 12 MP Úñ fílígráñé vísíblé ést súpérpósé súr lá sórtíé dé l’ímágé lórs dé l’éñrégístréméñt áfíñ d’íñdíqúér qúé l’ímágé ést géñéréé pár l’ÍÁ. L’éxáctítúdé ét lá fíábílíté dé l’ímágé géñéréé ñé sóñt pás gáráñtíés.]
- [Lá fó~ñctí~óññá~líté L~ívé É~fféc~t póú~r Phó~tó Ás~síst~ préñ~d éñ c~hárg~é lés~ fích~íérs~ JPG, H~ÉÍC (H~ÉÍF), B~MP, PÑ~G ét W~ébP. P~éút ñ~é pás~ êtré d~íspó~ñíbl~é súr~ cért~áíñé~s phó~tós. L~’éxác~títú~dé ét~ lá fí~ábíl~íté dé~s résú~ltát~s géñér~és ñé s~óñt p~ás gá~ráñt~íés.]
- La cámara lenta instantánea solo está disponible en el reproductor de video Samsung preinstalado y en la aplicación Samsung Gallery. La disponibilidad del servicio puede variar según las especificaciones del video.
- [Lá fóñctíóññálíté dé trádúctíóñ dé Chát Ássíst péút ñécéssítér úñé cóññéxíóñ à úñ Sámsúñg Áccóúñt. Cértáíñés ápplícátíóñs dé chát péúvéñt ñé pás préñdré éñ chárgé cétté fóñctíóññálíté. Cértáíñés láñgúés péúvéñt ñécéssítér lé téléchárgéméñt dú páck dé láñgúés. Lá díspóñíbílíté dés sérvícés péút váríér sélóñ lá láñgúé. Cétté fóñctíóñ ést áctívéé lórsqú’úñé láñgúé trádúísíblé ést détéctéé. L’éxáctítúdé dés résúltáts ñ’ést pás gáráñtíé.]
- [Cért~áíñs~ wídg~éts f~óñct~íóññ~éls p~éúvé~ñt ñéc~éssí~tér ú~ñé có~ññéx~íóñ r~éséáú~ ét/óú~ úñé c~óññé~xíóñ~ à Sáms~úñg Á~ccóú~ñt. Lá~ dísp~óñíb~ílít~é dés f~óñct~íóñs~ prís~és éñ~ chár~gé dá~ñs lé~s ápp~lícá~tíóñ~s péú~t vár~íér s~élóñ~ lés p~áýs.]
- [Lá fóñctíóñ dé súggéstíóñ dé tóñálíté dáñs Chát Ássíst ñécéssíté úñé cóññéxíóñ réséáú ét à úñ Sámsúñg Áccóúñt. Dóít répóñdré áúx éxígéñcés dé lóñgúéúr póúr áctívér lá fóñctíóñ. Lá díspóñíbílíté dés sérvícés péút váríér sélóñ lá láñgúé. L’éxáctítúdé dés résúltáts ñ’ést pás gáráñtíé.]
- [© 2024 Gámélóft. Tóús dróíts résérvés. Gámélóft, lé lógó Gámélóft ét Ásphált sóñt dés márqúés cómmércíálés dé Gámélóft dépóséés áúx Étáts-Úñís ét/óú dáñs d’áútrés páýs. Tóús lés fábrícáñts, vóítúrés, ñóms, márqúés ét ímágés ássócíéés sóñt dés márqúés cómmércíálés ét/óú dés éléméñts prótégés pár lés dróíts d’áútéúr dé léúrs própríétáírés réspéctífs.]
- [L’écráñ péút áttéíñdré úñé lúmíñósíté máxímálé dé 2 600 ñíts, ámélíóráñt áíñsí lé cóñtrásté éñtré lés áspécts sómbrés ét cláírs dú cóñtéñú ñúméríqúé póúr úñé qúálíté d’ímágé éxcéptíóññéllé, ávéc úñ ráppórt dé cóñtrásté dé 5 000 000:1 póúr réñdré vótré éxpéríéñcé móbílé éñcóré plús ímmérsívé.]
- [L’áútóñómíé rééllé dé lá báttéríé váríé éñ fóñctíóñ dú réséáú, dé l’útílísátíóñ dés fóñctíóññálítés ét dés ápplícátíóñs, dé lá fréqúéñcé dés áppéls ét dés mésságés, dú ñómbré dé chárgés ét dé ñómbréúx áútrés fáctéúrs. Éstímátíóñ fáíté sélóñ lés hábítúdés d’úñ útílísátéúr móýéñ. Réálíséé íñdépéñdámméñt pár ÚX Cóññéct Réséárch éñtré lé 25 ñóvémbré ét lé 15 décémbré 2023 áúx Étáts-Úñís ét áú Róýáúmé-Úñí súr lés vérsíóñs dé tést dés módèlés SM-S921, SM-S926 ét SM-S928 ávéc lés réglágés pár défáút súr dés réséáúx LTÉ ét 5G Súb6. ÑÓÑ tésté sóús lé réséáú 5G mmWávé.]
- [Súr lá básé dés cóñdítíóñs dé tést dú lábórátóíré íñtérñé dé Sámsúñg ávéc lá vérsíóñ dé pré-láñcéméñt dú módèlé dóññé cóññécté áúx écóútéúrs pár Blúétóóth ávéc dés párámètrés pár défáút súr LTÉ. Éstímátíóñ pár ráppórt à lá cápácíté dé lá báttéríé ét áú cóúráñt mésúré súr lá cóñsómmátíóñ d’éñérgíé dé lá báttéríé péñdáñt lá léctúré vídéó (résólútíóñ dú fíchíér vídéó 720p, éñrégístré súr l’áppáréíl) ét lá léctúré áúdíó (fíchíér mp3, 192 kbps, éñrégístré súr l’áppáréíl ávéc l’écráñ LCD étéíñt), réspéctívéméñt. Lé témps réél dé léctúré vídéó ét áúdíó díffèré sélóñ lá cóññéxíóñ réséáú, lés párámètrés, lé fórmát dú fíchíér, lá lúmíñósíté dé l’écráñ, l’étát dé lá báttéríé ét dé ñómbréúx áútrés fáctéúrs.]
- [Lés tráñsférts câblés dépúís lés áppáréíls Áñdróíd™ ñécéssítéñt qúé l'áppáréíl récéptéúr díspósé d'Áñdróíd™ 4.3 óú vérsíóñ últéríéúré ét qúé l'áppáréíl éméttéúr díspósé d'Áñdróíd™ 4.3 óú vérsíóñ últéríéúré. Lés tráñsférts péúvéñt êtré éfféctúés sáñs câblé víá úñé cóññéxíóñ sáñs fíl. Póúr lés cóññéxíóñs sáñs fíl, l'áppáréíl récéptéúr dóít êtré éqúípé d'Áñdróíd™ 4.0 óú vérsíóñ últéríéúré ét l'áppáréíl éméttéúr dóít êtré éqúípé d'Áñdróíd™ 4.0 óú vérsíóñ últéríéúré. Óúvréz Smárt Swítch Móbílé dáñs « Párámètrés » súr l’áppáréíl Gáláxý récéptéúr óú téléchárgéz l’ápplícátíóñ Smárt Swítch Móbílé dépúís lé Gáláxý Stóré. Lés dóññéés ét lé cóñtéñú díspóñíblés póúr lé tráñsfért péúvéñt váríér sélóñ lé módé dé tráñsmíssíóñ.]
- [Lés tráñsférts câblés dépúís lés áppáréíls íÓS ñécéssítéñt qúé l'áppáréíl récéptéúr díspósé d'Áñdróíd™ 4.3 óú vérsíóñ últéríéúré ét qúé l'áppáréíl éméttéúr díspósé d’íÓS 5 óú vérsíóñ últéríéúré. Lés tráñsférts péúvéñt êtré éfféctúés sáñs câblé víá úñé cóññéxíóñ sáñs fíl óú íClóúd. Póúr lés cóññéxíóñs sáñs fíl, l'áppáréíl récéptéúr dóít êtré éqúípé d'Áñdróíd™ 4.0 óú vérsíóñ últéríéúré ét l'áppáréíl éméttéúr dóít êtré éqúípé d'íÓS 12 óú vérsíóñ últéríéúré. Lés tráñsférts íClóúd ñécéssítéñt úñ áppáréíl récéptéúr éqúípé d’Áñdróíd™ 4.0 óú vérsíóñ últéríéúré ét úñ áppáréíl éméttéúr éqúípé d’íÓS 5 óú vérsíóñ últéríéúré. Óúvréz Smárt Swítch Móbílé dáñs « Párámètrés » súr l’áppáréíl Gáláxý récéptéúr óú téléchárgéz l’ápplícátíóñ Smárt Swítch Móbílé dépúís lé Gáláxý Stóré. Póúr lés tráñsférts sáñs fíl, téléchárgéz Smárt Swítch póúr íÓS súr l’Ápp Stóré dé vótré íPhóñé óú íPád. Lés dóññéés ét lé cóñtéñú díspóñíblés póúr lé tráñsfért péúvéñt váríér sélóñ lé módé dé tráñsmíssíóñ.]
- [Íl és~t réc~ómmá~ñdé d’ú~tílí~sér ú~ñé có~ññéx~íóñ f~íláí~ré ló~rs dú~ tráñ~sfér~t sím~últá~ñé dé d~ívér~s éñs~émbl~és dé~ dóññ~éés.]
- [Gálá~xý Bú~ds2 Pr~ó, Gál~áxý W~átch~6 ét Gá~láxý~ Táb S~9 véñd~ús sép~árémé~ñt.]
- [Díspóñíblé súr lés áppáréíls ávéc Áñdróíd ÓS 10 (Q ÓS) óú vérsíóñ últéríéúré ét Óñé ÚÍ 2.1 óú vérsíóñ últéríéúré. Lés PC prís éñ chárgé cómpréññéñt lés Sámsúñg Ñótébóóks ét Gáláxý Bóóks, ý cómprís lés PC básés súr Qúálcómm sórtís éñ 2020 óú plús tárd, ét lés PC Wíñdóws d’áútrés fábrícáñts ávéc Wíñdóws 10 2004 óú vérsíóñ plús récéñté, lés pílótés Blúétóóth Íñtél vérsíóñ 22.50.02 óú plús récéñté ét lés pílótés Wí-Fí Íñtél vérsíóñ 22.50.07 óú plús récéñté.]
- [Gálá~xý Tá~b S9 vé~ñdúé~ sépár~éméñt~.]
- [Lórsqúé vóús pártágéz dés fíchíérs à l’áídé dé QR códés ét dé vós cóñtácts, vóús póúvéz tráñsférér júsqú’à 1 000 fíchíérs à lá fóís. Lés fíchíérs íñdívídúéls dóívéñt êtré íñféríéúrs à 3 Gó, ét júsqú’à 5 Gó dé dóññéés áú tótál péúvéñt êtré tráñsférés pár jóúr. Lés líéñs éxpíréñt áprès déúx jóúrs. L’áppáréíl éméttéúr ñécéssíté úñ Sámsúñg Áccóúñt, ét l’áppáréíl éméttéúr ét l’áppáréíl récéptéúr ñécéssítéñt úñé cóññéxíóñ Íñtérñét.]
- [Kñóx~ Mátr~íx és~t prí~s éñ c~hárg~é súr~ lés s~márt~phóñ~és ét~ tábl~étté~s Gál~áxý á~véc Ó~ñé ÚÍ~ 6.0 óú vé~rsíó~ñ últ~éríéú~ré. Lá~ dísp~óñíb~ílít~é péút~ várí~ér sé~lóñ l~é páý~s óú l~á régí~óñ.]
- [Lés ó~ptíó~ñs dé~ stóc~kágé~ ét lé~úr dí~spóñ~íbíl~íté pé~úvéñ~t vár~íér é~ñ fóñ~ctíó~ñ dé l~’ópérá~téúr~, dú pá~ýs óú~ dé lá~ régíó~ñ. Lé s~tóck~ágé r~éél dí~spóñ~íblé~ péút~ várí~ér éñ~ fóñc~tíóñ~ dú ló~gící~él pr~éíñst~állé.]
- [Tóús~ lés á~ccés~sóír~és só~ñt vé~ñdús~ sépár~éméñt~.]
