[Cómm~éñt ñ~ívél~ér má~ mách~íñé à l~ávér~]
[L'úñé dés chósés lés plús ímpórtáñtés dáñs l'útílísátíóñ d'úñ lávé-líñgé ést lá mísé à ñívéáú. Ássúréz-vóús qúé lé lávé-líñgé ést íñstállé súr úñ sól plát, sólídé ét ñóñ glíssáñt. Sí lé sól ñ'ést pás dé ñívéáú, útílíséz lés píéds dé ñívélléméñt póúr réglér lá háútéúr dú lávé-líñgé.]
[Líst~és dé~ cóñt~rôlé á~váñt~ lé ñí~véll~éméñ~t]
- [Ássú~réz-v~óús q~úé lé~s bóú~lóñs~ d'éx~pédít~íóñ ó~ñt été r~étír~és (chá~rgéú~r fró~ñtál~ úñíq~úémé~ñt).]
- [Ássú~réz-v~óús q~úé lé~ lávé~-líñg~é ñ'é~st pá~s éñ c~óñtá~ct áv~éc úñ~ áútr~é óbj~ét.]
- [Ássú~réz-v~óús q~úé lá~ chár~gé dé~ líñg~é ést~ éqúíl~íbréé~.]
- [Lé mó~téúr~ péút~ cáús~ér dú~ brúí~t péñ~dáñt~ lé fó~ñctí~óññé~méñt~ ñórm~ál.]
- [Lés v~êtémé~ñts d~é dés~sús ó~ú lés~ vêtém~éñts~ ávéc~ dú mét~ál dé~ssús~ péúv~éñt c~áúsé~r dú b~rúít~ péñd~áñt l~é láv~ágé. C~écí é~st ñó~rmál~.]
- [Lés ó~bjét~s métá~llíq~úés t~éls q~úé lé~s píèc~és dé~ móññ~áíé p~éúvé~ñt cá~úsér~ dú br~úít. Á~près l~é láv~ágé, r~étír~éz cé~s óbj~éts d~ú tám~bóúr~ óú dú~ bóîtí~ér dú~ fílt~ré.]
- [Gárd~éz úñ~ éspá~cé lí~bré d~'áú m~óíñs~ 10 cm sú~r lés~ côtés é~t à l'á~rríèr~é dú l~ávé-l~íñgé~.]
[Rémá~rqúé~ :]
- [Véúí~lléz~ líré~ átté~ñtív~éméñ~t tóú~s lés~ ávér~tíss~éméñ~ts ím~pórt~áñts~ ét lé~s cóñ~sígñ~és dé~ sécúr~íté fí~gúrá~ñt dá~ñs lé~ máñú~él d'~útíl~ísát~íóñ.]
- [Fáít~és át~téñt~íóñ à ñ~é pás~ vóús~ blés~sér p~éñdá~ñt lé~s répá~rátí~óñs.]
[Cés ó~útíl~s péú~véñt~ êtré ñ~écéss~áíré~s póú~r lá m~ísé à ñ~ívéá~ú. (Cés~ óútí~ls ñé~ sóñt~ pás f~óúrñ~ís áv~éc lé~ lávé~-líñg~é).]
- [Clé à mó~létt~é (Spá~ññér~)]
![[wréñ~ch]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/test/support/home-appliances/how-do-i-level-my-washing-machine/wrench.jpg?$ORIGIN_JPG$)
- [Tóúr~ñéví~s à têté~ plát~é]
![[flát~ héád~ scré~wdrí~vér]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/test/support/home-appliances/how-do-i-level-my-washing-machine/flat-head-screwdriver.jpg?$ORIGIN_JPG$)
- [Ñívé~léúr~]
![[lévé~lér]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/test/support/home-appliances/how-do-i-level-my-washing-machine/leveler.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Rémá~rqúé~ : lé dé~sígñ~ dés p~íècés~ ét dé~s ácc~éssó~írés~ péút~ díff~érér d~és ph~ótós~ cí-dé~ssús~.
]
[Plác~éz úñ~ ñívé~áú sú~r lé d~éssú~s dú l~ávé-l~íñgé~ ét vér~ífíé~z lá m~ísé à ñ~ívéá~ú.]
[Réglá~gé dé~s píé~ds dé~ ñívé~llém~éñt]
[Étápé~ 1. Déss~érré~z lés~ écróú~s dé b~lócá~gé dé~s píé~ds rég~lábl~és à l'~áídé~ d'úñ~é clé.]
[Étápé~ 2. Tóúr~ñéz l~'écró~ú dé b~lócá~gé dá~ñs lé~ séñs~ dés á~ígúí~llés~ d'úñ~é móñ~tré p~óúr l~é dés~sérr~ér. Mé~ttéz~ lé lá~vé-lí~ñgé à ñ~ívéá~ú éñ r~égláñ~t máñ~úéll~éméñ~t lés~ píéd~s dé r~églág~é à l'á~ídé d~'úñé~ clé.]
- [Póúr~ áúgm~éñté~r lá h~áúté~úr, tó~úrñé~z lá p~íñcé~ (écróú~ dé há~útéú~r) dáñ~s lé s~éñs í~ñvér~sé dé~s áíg~úíll~és d'~úñé m~óñtr~é.]
- [Póúr~ l'áb~áíss~ér, tó~úrñé~z l'ét~ríér~ (écróú~ dé há~útéú~r) dáñ~s lé s~éñs d~és áí~gúíl~lés d~'úñé~ móñt~ré.]
![[Túrñ~ thé c~lámp~ ñút c~lóck~wísé~ tó ló~óséñ~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/test/support/home-appliances/how-do-i-level-my-washing-machine/turn-the-clamp-nut-clockwise-to-loosen.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Étápé~ 3. Lórs~qúé v~óús á~véz t~érmí~ñé, sér~réz l~'écró~ú dé s~érrá~gé éñ~ lé tó~úrñá~ñt dá~ñs lé~ séñs~ íñvé~rsé d~és áí~gúíl~lés d~'úñé~ móñt~ré.
]
![[tígh~téñ t~hé cl~ámp ñ~út]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/test/support/home-appliances/how-do-i-level-my-washing-machine/tighten-the-clamp-nut.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Étápé~ 4. Véríf~íéz l~é ñív~éáú é~ñ útí~lísá~ñt úñ~ ñívé~léúr~ (lés 4 c~ôtés dé~ lá má~chíñ~é dóí~véñt~ êtré ñ~ívél~és).]
[Étápé~ 5. Sí dé~s víb~rátí~óñs ó~ú úñ é~ssór~ágé é~xcés~sífs~ sé pr~ódúí~séñt~, térm~íñéz~ lé cý~clé é~t réáj~ústé~z lés~ côtés g~áúch~é ét d~róít~ dés p~íéds~.
]
[Rémá~rqúé~ : úñé f~órcé~ éxcé~ssív~é péú~t éñd~ómmá~gér l~és pí~éds d~é ñív~éllé~méñt~.
]
[Véríf~íéz s~í lá l~ávéú~sé és~t dé ñ~ívéá~ú éñ c~óñtr~ôláñt~ lá pó~sítí~óñ dé~ lá cú~vé.]
[Fáít~és gl~íssé~r lá l~ávéú~sé éñ~ pósí~tíóñ~. Óúvr~éz lé~ cóúv~ércl~é dé l~á láv~éúsé~ ét vé~rséz~ l'éá~ú dáñ~s lá c~úvé j~úsqú~'à úñ ñ~ívéá~ú jús~té íñ~féríé~úr à cé~lúí d~ú púl~sáté~úr.]
- [Sí lé~ lávé~-líñg~é ést~ dé ñí~véáú~, lé pú~lsát~éúr é~st pó~sítí~óññé á~ú céñ~tré d~é l'é~áú.]
- [Sí cé~ ñ'és~t pás~ lé cá~s, mét~téz v~ótré~ lávé~-líñg~é à ñív~éáú é~ñ tóú~rñáñ~t lés~ píéd~s dé ñ~ívél~lémé~ñt áv~áñt d~áñs l~é séñ~s dés~ áígú~íllé~s d'ú~ñé mó~ñtré~ óú dá~ñs lé~ séñs~ íñvé~rsé, s~élóñ~ lés b~ésóí~ñs.]
![[túb c~héck~íñg p~ósít~íóñ ó~f tóp~ lóád~ér]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/test/support/home-appliances/how-do-i-level-my-washing-machine/tub-checking-position-of-top-loader.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Réglá~gé dé~s píé~ds dé~ réglá~gé]
[Ñívé~llér~ lé lá~vé-lí~ñgé é~ñ régl~áñt m~áñúé~llém~éñt l~és pí~éds d~é régl~ágé .]
[Étápé~ 1. Tóúr~ñéz l~és pí~éds d~é régl~ágé (Á~) dáñs~ lé sé~ñs dé~s áíg~úíll~és d'~úñé m~óñtr~é póú~r lés~ déss~érré~r. Mét~téz l~é láv~é-líñ~gé à ñí~véáú~ éñ rég~láñt~ máñú~éllé~méñt~ lés p~íéds~ dé rég~lágé~.]
![[Túrñ~ thé l~évél~íñg f~éét c~lóck~wísé~ tó ló~óséñ~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/test/support/home-appliances/how-do-i-level-my-washing-machine/turn-the-leveling-feet-clockwise-to-loosen.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Étápé~ 2. Lórs~qúé l~á mís~é à ñív~éáú é~st té~rmíñ~éé, sér~réz l~és écr~óús (B~) s'íl~s sóñ~t fóú~rñís~ (cért~áíñs~ módèl~és pé~úvéñ~t ñé p~ás áv~óír d~'écró~ús).
]
[Íl és~t réc~ómmá~ñdé d'~éxécú~tér l~é mód~é d'ét~álóñ~ñágé~ áprès~ ávóí~r tér~míñé l~á mís~é à ñív~éáú. L~é cóñ~trôlé~ dé vó~tré m~áchí~ñé pá~r lé b~íáís~ dé cé~ módé~ vóús~ áídé~rá à ób~téñí~r úñ f~óñct~íóññ~éméñ~t éqúí~líbr~é ét úñ~é méí~lléú~ré pé~rfór~máñc~é dé l~ávág~é.]
[Cháq~úé tý~pé d'~áppá~réíl~ á úñ m~ódé d~'étál~óññá~gé dí~fféré~ñt (ch~árgé~úr fr~óñtá~l ét c~hárg~éúr s~úpérí~éúr). Ñ~órmá~lémé~ñt, lé~ módé~ d'étá~lóññ~ágé d~úré 3 ó~ú 5 míñ~útés~ (célá~ dépéñ~d dú m~ódèlé~ qúé v~óús p~ósséd~éz).]
[Póúr~ éñ sá~vóír~ plús~ súr l~'éxéc~útíó~ñ dú m~ódé d~'étál~óññá~gé, có~ñsúl~téz l~á séc~tíóñ~ Cómm~éñt é~xécút~ér lé~ módé~ d'étá~lóññ~ágé s~úr mó~ñ láv~é-líñ~gé.
]
[Mérc~í póú~r vót~ré áv~ís]
[Véúí~lléz~ répóñ~dré à t~óúté~s qúé~stíó~ñs.]