[Cómm~éñt ñ~éttó~ýér l~é tám~bóúr~ ét lé~ jóíñ~t dé p~órté~ dé mó~ñ láv~é-líñ~gé ¿]

[Lé ñéttóýágé dú támbóúr íñtéríéúr d'úñ lávé-líñgé ést l'úñé dés chósés lés plús ímpórtáñtés póúr présérvér vós vêtéméñts préférés áíñsí qúé lá máchíñé. Dé plús, célá pérmét d'évítér lés báctéríés ét dé réstér éñ bóññé sáñté. Póúr présérvér lés pérfórmáñcés dú lávé-líñgé ét élímíñér tóúté báctéríé, ñéttóýéz lé támbóúr áú móíñs úñé fóís pár móís.]

[Lá fóñctíóñ ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ ét ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+ ést úñ cýclé áútóñéttóýáñt qúí élímíñé lés móísíssúrés óú lés sálétés qúí péúvéñt s'áccúmúlér à l'íñtéríéúr dú támbóúr. Célá pérmét dé gárdér lé lávé-líñgé própré áfíñ d'évítér sá détéríórátíóñ ét dé prólóñgér sá dúréé dé víé. Íl ést récómmáñdé d'éfféctúér cé cýclé régúlíèréméñt póúr ñéttóýér lé támbóúr éñ élímíñáñt lés báctéríés qúí s'ý tróúvéñt.]

[Ñórm~álém~éñt, l~é pár~cóúr~s dé l~á cúv~é dé l~ávág~é (pár~cóúr~s Écó~ Túb c~léáñ~, Cléá~ñ Túb~) ést l~é mêmé~ qúé c~élúí~ dé lá~ fóñc~tíóñ~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~.]

• [Cé cý~clé c~háúf~fé l'~éáú é~ñtré~ 60 °C ét 70 °C~ ét élí~míñé~ égálé~méñt~ lá sá~lété á~ccúm~úléé s~úr lé~ jóíñ~t dé p~órté~ éñ cá~óútc~hóúc~.]
  
• [Lé rá~ppél~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ clíg~ñóté~ súr l~é páñ~ñéáú~ dé có~mmáñ~dé tó~ús lé~s 40 láv~ágés~.]
• [Íl és~t cóñ~séíl~lé d'é~fféc~túér~ lé ñé~ttóý~ágé É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+ r~égúlí~èrémé~ñt. Sí~ úñé á~lárm~é sé p~ródú~ít, ñé~ttóý~éz égá~lémé~ñt lé~ fílt~ré à déb~rís.]
  
• [Vóús~ ñé pó~úvéz~ útíl~ísér~ lá fó~ñctí~óñ dé~ fíñ d~íffér~éé qú'~ávéc~ lé cý~clé É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ.]
• [Péñd~áñt l~é cýc~lé ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ, lá~ témp~érátú~ré dé~ l'éá~ú ést~ régléé~ à 70 °C. Vóú~s ñé p~óúvé~z pás~ módí~fíér~ lá té~mpérá~túré~ dé l'~éáú. V~óús ñ~é póú~véz p~ás mó~dífí~ér lá~ témp~érátú~ré dé~ l'éá~ú.]
  
• [Ñ'út~ílís~éz já~máís~ lé cý~clé É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ l~órsq~úé lé~ líñg~é ést~ dáñs~ lé lá~vé-lí~ñgé. V~óús r~ísqú~éríé~z d'é~ñdóm~mágé~r lé l~íñgé~ óú d'~ávóí~r úñ p~róbl~èmé áv~éc lé~ lávé~-líñg~é.]
  

[Próc~édúré~s dé ñ~éttó~ýágé~]

[Étápé~ 1. Áppú~ýéz s~úr lé~ bóút~óñ d'~álím~éñtá~tíóñ~ póúr~ métt~ré l'~áppá~réíl~ sóús~ téñs~íóñ.
Ét~ápé 2. T~óúrñ~éz lé~ séléc~téúr~ dé cý~clé p~óúr s~éléct~íóññ~ér lé~ cýcl~é ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ.]

[Étápé~ 3. Áppú~ýéz s~úr lé~ bóút~óñ St~árt/P~áúsé~ póúr~ láñc~ér lé~ cýcl~é ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ.]  

[Lé lávé-líñgé à támbóúr dóít vérífíér lá gárñítúré éñ cáóútchóúc íñstálléé lé lóñg dú bórd dé l'éñtréé. Éñ éffét, íl éxísté dé ñómbréúx cás óù dés móísíssúrés sé fórméñt éñ ráísóñ dé l'áccúmúlátíóñ d'éáú dáñs lá gárñítúré éñ cáóútchóúc. Áprès ávóír ñéttóýé lá gárñítúré éñ cáóútchóúc à l'áídé d'úñé bróssé dóúcé ét d'úñ éssúíé-tóút, l'íñtéríéúr dé lá pórté dú lávé-líñgé dóít êtré óúvért júsqú'à cé qúé l'éáú sóít sèché.]

[Útíl~íséz~ úñ ch~íffó~ñ dóú~x ávé~c úñ d~étérg~éñt m~éñágé~r ñóñ~ ábrá~síf. Ñ~é púl~vérís~éz pá~s d'é~áú sú~r lé l~ávé-l~íñgé~.]

• [Óúvr~éz lá~ pórt~é dé l~á láv~éúsé~ ét ré~tíré~z lés~ vêtém~éñts~ óú lé~s árt~íclé~s dé l~á láv~éúsé~.]
• [Íñsp~écté~z lé j~óíñt~ dé có~úléú~r grí~sé sí~túé éñ~tré l~'óúv~értú~ré dé~ lá pó~rté é~t lé p~áñíé~r póú~r dété~ctér~ lés z~óñés~ tách~éés.]
• [Rétí~réz l~é jóí~ñt pó~úr íñ~spéc~tér t~óúté~s lés~ zóñé~s sít~úéés s~óús l~é jóí~ñt ét~ póúr~ véríf~íér l~'ábs~éñcé~ dé có~rps ét~ráñg~érs.]
• [Éssú~ýéz l~á zóñ~é dú j~óíñt~ ávéc~ úñé b~róss~é dóú~cé, úñ~ éssú~íé-tó~út óú~ úñ ch~íffó~ñ húm~ídé.]
• [Sí vó~ús dé~véz l~é ñét~tóýé~r ávé~c úñ d~étérg~éñt, m~éláñg~éz dé~ l'éá~ú dé J~ávél~ líqú~ídé é~t dé l~'éáú~ cháú~dé dú~ róbí~ñét.]
• [Éssú~ýéz l~á zóñ~é dú j~óíñt~ ávéc~ lá só~lútí~óñ dí~lúéé à l~'áíd~é d'ú~ñ chí~ffóñ~ húmí~dé.]
• [Áprès~ ávóí~r ñét~tóýé l~á zóñ~é dú j~óíñt~, éssú~ýéz-l~á sóí~gñéú~sémé~ñt áv~éc úñ~ chíf~fóñ s~éc ét~ láís~séz-l~á séch~ér.]