[Cómm~éñt r~édúír~é lá t~émpér~átúr~é ápp~áréñ~té ló~rs dé~ l'út~ílís~átíó~ñ d'ú~ñ clí~mátí~séúr~]

[Lórs~qúé l~és cl~ímát~íséú~rs só~ñt fr~éqúém~méñt~ útíl~ísés, s~úrtó~út éñ~ été, l'á~ppár~éíl p~éút j~úgér~ qú'í~l sé t~róúv~é lúí~-mêmé d~áñs ú~ñ éñv~íróñ~ñémé~ñt à bá~ssé t~éñsí~óñ éñ~ ráís~óñ dé~ prób~lèmés~ d'ál~íméñ~tátí~óñ.]

[Éñ cá~s dé p~róbl~èmé d'~álím~éñtá~tíóñ~ éléct~ríqú~é, lé c~límá~tísé~úr fó~ñctí~óññé~ éñ áb~áíss~áñt l~á fréq~úéñc~é dé f~óñct~íóññ~éméñ~t, cé q~úí áú~gméñ~té lá~ témp~érátú~ré dé~ l'áí~r sór~táñt~. Célá~ vóús~ dóññ~érá l~'ímp~réss~íóñ q~úé lá~ píècé~ sé réc~háúf~fé.]

[Ássú~réz-v~óús q~úé l'~álím~éñtá~tíóñ~ éléct~ríqú~é ést~ stáb~lé. Vó~ús dé~véz v~érífí~ér s'~íl ý á~ óú s'~íl ý á~ éú dé~s flú~ctúá~tíóñ~s dé t~éñsí~óñ. Vó~ús pó~úvéz~ íñst~állé~r dés~ stáb~ílís~átéú~rs sí~ ñécés~sáír~é, áfí~ñ dé g~áráñ~tír ú~ñé ál~íméñ~tátí~óñ élé~ctrí~qúé s~tábl~é.]

• [Éñ cá~s dé c~óúpú~rés d~é cóú~ráñt~ fréqú~éñté~s]
• [Sí l'~álím~éñtá~tíóñ~ éléct~ríqú~é éxt~éríéú~ré dú~ clím~átís~éúr é~st có~úpéé.]
• [Éñ cá~s d'ú~tílí~sátí~óñ dú~ clím~átís~éúr s~áñs í~ñstá~llér~ lé st~ábíl~ísát~éúr (s~í lé s~tábí~lísá~téúr~ ñ'és~t pás~ cóññ~écté, l~á pér~fórm~áñcé~ dé ré~fróí~díss~éméñ~t sér~á plú~s rédú~íté d~áñs d~és có~ñdít~íóñs~ dé bá~ssé t~éñsí~óñ).]
  
  

[L'áúgméñtátíóñ dé lá cóñsómmátíóñ d'éñérgíé péút próvóqúér úñé súrchárgé dés réséáúx éléctríqúés, éñtráîñáñt dés cóúpúrés dé cóúráñt géñérálíséés. L'álíméñtátíóñ éléctríqúé dú clímátíséúr sérá cóúpéé éñ ráísóñ d'úñé páññé dé cóúráñt. Lórsqúé lá fóñctíóñ dú clímátíséúr ést rétáblíé, íl fóñctíóññérá áútómátíqúéméñt sélóñ lés réglágés précédéñts lórsqúé lé cóúráñt sérá rétáblí.]

• [Sí lá~ téñs~íóñ é~st có~úpéé é~ñ ráí~sóñ d~'úñé~ páññ~é dé c~óúrá~ñt pé~ñdáñ~t l'ú~tílí~sátí~óñ dú~ clím~átís~éúr, l~é cóm~prés~séúr~ fóñc~tíóñ~ñérá~ áprès~ éñví~róñ 3 m~íñút~és dé~ páññ~é dé c~óúrá~ñt.]
  
• [Dáñs~ cétt~é sít~úátí~óñ, l'~úñít~é íñtér~íéúr~é fóñ~ctíó~ññér~á d'á~bórd~ péñd~áñt 3 m~íñút~és, pú~ís lé~ cómp~réss~éúr f~óñct~íóññ~érá p~éñdá~ñt 3 mí~ñúté~s, ét l~'áír~ dé ré~fróí~díss~éméñ~t sór~tírá~.]
  
• [Úñé f~óís l~'álí~méñt~átíó~ñ éléc~tríq~úé rét~áblí~é, l'á~ppár~éíl f~óñct~íóññ~érá á~útóm~átíq~úémé~ñt.]
  
  

[Sí lá~ témp~érátú~ré ám~bíáñ~té és~t élév~éé ét q~úé lá~ témp~érátú~ré dé~ l'áí~r sór~táñt~ dú cl~ímát~íséú~r díf~fèré d~é móí~ñs dé~ 10 dégr~és, vóú~s póú~véz á~vóír~ l'ím~prés~síóñ~ qúé l~á púí~ssáñ~cé dú~ clím~átís~éúr é~st fá~íblé~.]

[S'íl~ ñ'ý á~ pás d~é pró~blèmé~ dé fó~ñctí~óññé~méñt~ dé l'~áppá~réíl~, véríf~íéz d~'ábó~rd lé~ módé~ dé fó~ñctí~óññé~méñt~ réglé. S~í l'á~ppár~éíl f~óñct~íóññ~é éñ m~ódé v~éñt f~áíbl~é, lá p~úíss~áñcé~ dé ré~fróí~díss~éméñ~t sér~á áff~áíbl~íé.]

•  [Réglé~z lá t~émpér~átúr~é plú~s bás~.]
• [Réglé~z lé m~ódé t~úrbó~ (dúréé~ dé fó~ñctí~óññé~méñt~ máxí~málé~ dé 30 mí~ñúté~s).]
• [Módí~fíéz~ lé vó~lúmé~ dú vé~ñt (fó~rt)]
   
   

[Lórsqúé lé clímátíséúr fóñctíóññé éñ pérmáñéñcé, lés fíltrés dú clímátíséúr sé bóúchéñt plús rápídéméñt qúé lá ñórmálé. Dé plús, lé véñtílátéúr dé l'úñíté éxtéríéúré péút áccúmúlér dés débrís béáúcóúp plús rápídéméñt.
Sí lé fíltré ñ'á pás été ñéttóýé péñdáñt plús d'úñ móís, íl péút sé bóúchér éñ ráísóñ d'úñ máñqúé dé círcúlátíóñ d'áír. Úñ ñívéáú élévé dé póússíèré dáñs lé fíltré péút rédúíré lé véñt óú próvóqúér úñ brúít áñórmál. Célá péút áfféctér lá púíssáñcé dé réfróídísséméñt dú clímátíséúr ét dóññér l'ímpréssíóñ qúé lá témpérátúré ést plús élévéé.
]

• [Póúr~ próf~ítér~ d'úñ~ áír f~ráís~ ét pr~ópré~, íl és~t réc~ómmá~ñdé dé~ ñétt~óýér~ lé fí~ltré~ dú cl~ímát~íséú~r ét l~é cóú~vérc~lé sú~péríé~úr tó~útés~ lés d~éúx s~émáí~ñés.]
• [Ñétt~óýéz~ lé fí~ltré~ lórs~qúé l~é cód~é CF á~ppár~áît sú~r l'éc~ráñ d~é l'ú~ñíté í~ñtérí~éúré~. Áprès~ ávóí~r ñét~tóýé é~t réíñ~stál~lé lé f~íltr~é, réíñ~ítíá~lísé~z lé r~áppé~l dé ñ~éttó~ýágé~ dú fí~ltré~.]
• [Sí l'~éñví~róññ~éméñ~t d'ú~tílí~sátí~óñ és~t sóú~mís à ú~ñé éx~pósí~tíóñ~ éxcé~ssív~é à lá p~óúss~íèré, ú~ñ bló~cágé~ dé lá~ póús~síèré~ dú fí~ltré~ péút~ sé pr~ódúí~ré áv~áñt q~úé lé~ códé~ CF ñ'~áppá~ráís~sé sú~r l'ú~ñíté í~ñtérí~éúré~.
  ]

[Íl ést ímpórtáñt dé chóísír úñ clímátíséúr qúí s'ádápté à vótré éspácé. Lé chóíx dé lá bóññé táíllé ést ésséñtíél póúr máxímísér lés pérfórmáñcés ét míñímísér lés cóûts dé fóñctíóññéméñt. Véúílléz ñótér qúé lórsqúé lá táíllé dé lá píècé ést súpéríéúré à lá cápácíté dú clímátíséúr, cé dérñíér mét plús dé témps à fáíré báíssér lá témpérátúré dáñs lá píècé.]

[Ñ'óú~blíé~z jám~áís q~úé pl~ús gr~áñd ñ~'ést~ pás t~óújó~úrs m~éíll~éúr, é~t qúé~ plús~ pétí~t ñ'é~st pá~s tóú~jóúr~s plú~s écóñ~ómíq~úé.]

[Thé L~é clí~mátí~séúr~ péút~ éffé~ctúé~r dé f~réqúé~ñts c~ýclé~s cóú~rts p~óúr á~ttéí~ñdré~ lá té~mpérá~túré~ cíbl~é. Cél~á síg~ñífí~é qúé~ lá pí~ècé és~t tró~p chá~údé ó~ú tró~p fró~ídé.]

• [L'úñ~íté ñé~ déshú~mídí~fíé p~ás sú~ffís~ámmé~ñt l'~áír (l~á píèc~é ést~ dóñc~ móíñ~s cóñ~fórt~áblé~).]
• [Lá có~ñsóm~mátí~óñ d'~éñérg~íé áú~gméñ~té]
  
• [Lés c~óûts d~é fóñ~ctíó~ññém~éñt á~úgmé~ñtéñ~t]
  
  

[Lé cl~ímát~íséú~r péú~t êtré~ áméñ~é à fóñc~tíóñ~ñér p~lús s~óúvé~ñt à lá~ púís~sáñc~é máx~ímál~é. Cél~á síg~ñífí~é qúé~ lé cl~ímát~íséú~r áss~èché t~róp l~'áír~.]

[Sí lé~ gáz r~éfríg~éráñt~ ést í~ñsúf~físá~ñt ét~ qú'í~l ý á d~és fú~ítés~ dúés~ à dés d~éfáút~s d'í~ñstá~llát~íóñ, l~és pé~rfór~máñc~és dé~ réfr~óídí~ssém~éñt d~ímíñ~úéró~ñt lé~ñtém~éñt é~t lé m~éssá~gé d'~érré~úr C422 á~ppár~áîtrá~ à lá fí~ñ.]

[Sí lé~ méss~ágé C~422 s'áf~fích~é, véú~íllé~z cóñ~táct~ér lé~ céñt~ré dé~ sérv~ícé S~ámsú~ñg lé~ plús~ próc~hé pó~úr ób~téñí~r úñé~ ássí~stáñ~cé sú~pplém~éñtá~íré.
]