[Cómm~éñt ú~tílí~sér l~é dís~tríb~útéú~r áút~ómát~íqúé~ dé mó~ñ láv~é-líñ~gé ¿]

[-Gúíd~é póú~r ájó~útér~ lá lé~ssív~é líq~úídé~, l'ád~óúcí~ssáñ~t]

[Tíré~z lé t~íróí~r à dété~rgéñ~t póú~r l'ó~úvrí~r.]

[-Sáís~íssé~z délí~cáté~méñt~ lé tí~róír~ à détér~géñt~ ét tí~réz p~óúr l~'óúv~rír.]

[Óúvr~éz lé~ cóúv~ércl~é dú c~ómpá~rtím~éñt à d~étérg~éñt á~útóm~átíq~úé]

[-Tóúr~ñéz l~é cóú~vérc~lé dú~ cómp~ártí~méñt~ à détér~géñt~ áútó~mátí~qúé d~áñs l~é séñ~s íñv~érsé~ dés á~ígúí~llés~ d'úñ~é móñ~tré p~óúr l~'óúv~rír.]

[Díst~ríbú~éz lá~ qúáñ~títé c~órré~cté d~é dété~rgéñ~t dáñ~s lé c~ómpá~rtím~éñt à d~étérg~éñt á~útóm~átíq~úé. Ré~métt~éz éñ~súít~é lé c~óúvé~rclé~ éñ pl~ácé é~t tóú~rñéz~-lé dá~ñs lé~ séñs~ dés á~ígúí~llés~ d'úñ~é móñ~tré p~óúr l~é fér~mér.]

[Tóúr~ñéz l~é cóú~vérc~lé dú~ cómp~ártí~méñt~ dé l'~ádóú~císs~éúr d~'éáú~ dáñs~ lé sé~ñs íñ~vérs~é dés~ áígú~íllé~s d'ú~ñé mó~ñtré~ póúr~ l'óú~vrír~.]

[Díst~ríbú~éz lá~ qúáñ~títé c~órré~cté d~'ádó~úcís~sáñt~ dáñs~ lé có~mpár~tímé~ñt à dét~érgé~ñt áú~tómá~tíqú~é.]

[Rémé~ttéz~ éñsú~íté l~é cóú~vérc~lé éñ~ plác~é ét t~óúrñ~éz-lé~ dáñs~ lé sé~ñs dé~s áíg~úíll~és d'~úñé m~óñtr~é póú~r lé f~érmé~r.]

[Póús~séz l~é tír~óír à d~étérg~éñt à f~óñd. V~óús é~ñtéñ~dréz~ úñ cl~íc ló~rsqú~é lé t~íróí~r ést~ córr~écté~méñt~ férm~é.]

[Párt~íé 2. Út~ílís~ér lé~ díst~ríbú~téúr~ áútó~mátí~qúé]

[-Cómm~éñt r~églér~ lá có~ñcéñ~trát~íóñ d~é dété~rgéñ~t éñ f~óñct~íóñ d~é lá q~úáñt~íté d'~éáú]

[Dósé~ pár l~ávág~é]

[Póúr~ réglé~r lá q~úáñt~íté dé~ détér~géñt~, tóúr~ñéz l~é bóú~tóñ d~é ñáv~ígát~íóñ [F~óñct~íóñ s~úppl~éméñt~áíré~] póúr~ séléc~tíóñ~ñér [D~ósé p~ár lá~vágé~] ét áp~púýé~z súr~ lé bó~útóñ~ [ÓK] pó~úr có~ñfír~mér.]

[Dósé~ pár r~íñçág~é]

[Póúr~ réglé~r lá q~úáñt~íté dé~ détér~géñt~, tóúr~ñéz l~é bóú~tóñ d~é ñáv~ígát~íóñ [F~óñct~íóñ s~úppl~éméñt~áíré~] póúr~ séléc~tíóñ~ñér [D~ósé p~ár lá~vágé~] ét áp~púýé~z súr~ lé bó~útóñ~ [ÓK] pó~úr có~ñfír~mér.]

[Párt~íé 2. Út~ílís~ér lé~ díst~ríbú~téúr~ áútó~mátí~qúé]

[-Cómm~éñt ú~tílí~sér l~é dís~tríb~útéú~r dé d~étérg~éñt m~áñúé~llém~éñt ¿~]

[Póúr~ désác~tívé~r lé d~ístr~íbút~éúr á~útóm~átíq~úé, sú~ívéz~ cés í~ñstr~úctí~óñs.]

[Póúr~ désác~tívé~r lé d~ístr~íbút~éúr á~útóm~átíq~úé ét~ útíl~ísér~ lé có~mpár~tímé~ñt má~ñúél~lémé~ñt, tó~úrñé~z lé b~óútó~ñ dé ñ~ávíg~átíó~ñ póú~r sélé~ctíó~ññér~ [Dósé~ pár l~ávág~é], púí~s cóc~héz l~á cás~é [ÓFF~].]

[Ñ'áj~óúté~z pás~ úñé q~úáñt~íté éx~céss~ívé d~é dété~rgéñ~t. Cél~á póú~rráí~t ñúí~ré áú~x résú~ltát~s dú l~ávág~é.]

[-Cóñs~últé~z lés~ qúés~tíóñ~s fréq~úémm~éñt p~óséés~ cóñc~érñá~ñt lé~ díst~ríbú~téúr~ áútó~mátí~qúé.]

[Lé dí~strí~búté~úr áú~tómá~tíqú~é ñé f~óñct~íóññ~é pás~]

[Véríf~íéz q~úé lé~ tíró~ír à dét~érgé~ñt és~t fér~mé óú í~ñséré c~órré~ctém~éñt.]

[-Óúvr~éz ét~ réfé~rméz~ lé tí~róír~ à détér~géñt~.]

[Sí lé~ détér~géñt~ líqú~ídé é~st dú~rcí é~t ñé p~éút p~ás êtr~é íñs~éré.]

[-Rétí~réz l~é bóú~chóñ~ dé rí~ñçágé~ ét ñé~ttóý~éz lé~ tíró~ír à dét~érgé~ñt.]

[Álár~mé dé~ máñq~úé dé~ détér~géñt~/ássó~úplí~sséú~r]

[Éllé~ péút~ sé pr~ódúí~ré éñ~ ráís~óñ d'~úñ má~ñqúé~ dé dét~érgé~ñt óú~ d'ád~óúcí~ssáñ~t.]

[-Rémp~líss~éz lé~ tíró~ír à dét~érgé~ñt dé~ détér~géñt~ óú d'~ádóú~císs~áñt.]

[Férm~éz lé~ tíró~ír à dét~érgé~ñt ét~ áppú~ýéz s~úr lá~ tóúc~hé [Ác~tíví~té/Páú~sé].]

[-L'áp~páré~íl dét~écté~ lé dét~érgé~ñt ét~ l'ád~óúcí~ssáñ~t líq~úídé~s ét é~ffác~é l'í~ñdíc~átéú~r d'á~lárm~é.]

[Párt~íé 3. Có~ñséí~ls d'~útíl~ísát~íóñ d~ú dís~tríb~útéú~r áút~ómát~íqúé~]

[-Éñtr~étíé~ñ dú t~íróí~r à dété~rgéñ~t]

[Tóút~ éñ má~íñté~ñáñt~ éñfó~ñcé lé~ léví~ér dé~ dévér~róúí~llág~é sít~úé à l'í~ñtérí~éúr d~ú tír~óír, t~íréz~ súr l~é tír~óír à d~étérg~éñt p~óúr l~é rét~írér~.]

[Óúvr~éz lé~ cóúv~ércl~é ét s~óúlé~véz l~és có~mpár~tímé~ñts í~ñtérí~éúrs~ dé dét~érgé~ñt áú~tómá~tíqú~é ét d~'ádó~úcís~sáñt~ póúr~ lés d~étách~ér.]

[Ñétt~óýéz~ l'íñ~téríé~úr dé~s cóm~párt~íméñ~ts dé~ détér~géñt~ áútó~mátí~qúé é~t d'á~ssóú~plís~sáñt~ ávéc~ dé l'~éáú.]

[Útíl~íséz~ úñé p~étít~é bró~ssé s~óúpl~é póú~r éñl~évér~ lés r~ésídú~s dé d~étérg~éñt é~t lé c~álcá~íré.]

[Rémó~ñtéz~ lés c~ómpá~rtím~éñts~ dú dét~érgé~ñt áú~tómá~tíqú~é ét d~é l'á~dóúc~íssé~úr d'~éáú. R~émét~téz é~ñsúí~té lé~ tíró~ír à dét~érgé~ñt dá~ñs lé~ lávé~-líñg~é.]