[Qúé d~óís-j~é fáí~ré sí~ móñ l~íñgé~ ñé sèc~hé pá~s bíé~ñ ¿]
[Sí vóús méttéz úñé qúáñtíté éxcéssívé dé líñgé, lé séchágé ñé sérá pás úñífórmé. Célá próvóqúérá égáléméñt dés plís ímpórtáñts. D'áútré párt, lé líñgé húmídé péút êtré dû à lá préséñcé dé pélúchés súr lé fíltré óú à úñé fúíté dú résérvóír d'éáú. Ñóús vóús récómmáñdóñs dé vérífíér vótré líñgé ét vótré áppáréíl póúr gáráñtír úñé éffícácíté óptímálé.]
[Véríf~íér l~é líñ~gé]
[Lórsqúé vóús útílíséz vótré máchíñé dú lávágé áú séchágé, íl ést bóñ dé méttré lé líñgé éñ déssóús dé lá cápácíté dé séchágé spécífíqúé áú pródúít. Póúr úñ séchágé éffícácé, íl ést récómmáñdé dé séchér 50 à 60 % dé lá cápácíté máxímálé. Éñ óútré, íl ést tóújóúrs récómmáñdé d'útílísér úñ párcóúrs dé séchágé stáñdárd, qúí pèsé lé líñgé ét l'útílísé póúr détérmíñér lúí-mêmé lé témps dé séchágé récómmáñdé.]
- [Métt~éz úñ~é séú~lé ch~árgé~ dé lí~ñgé à l~á fóí~s dáñ~s lé s~èché-l~íñgé~.]
- [Póúr~ ámélí~órér~ l'éf~fícá~cíté d~ú séch~ágé d~'úñ ó~ú déú~x árt~íclé~s, ájó~útéz~ úñé s~érví~étté~ sèché~ à lá ch~árgé~.]
- [Póúr~ dé mé~íllé~úrs r~ésúlt~áts, d~émêléz~ lés á~rtíc~lés d~é líñ~gé áv~áñt d~é lés~ íñsér~ér dá~ñs lá~ séché~úsé. L~és ár~tícl~és ém~mêlés p~éúvé~ñt dég~rádé~r l'é~ffíc~ácít~é dú séc~hágé~ óú pr~óvóq~úér l~'óúv~értú~ré dé~ lá pó~rté.]
[Rémá~rqúé~ :]
- [Ájóú~tér ó~ú rét~írér~ dés á~rtíc~lés d~áñs ó~ú hór~s dú s~èché-l~íñgé~ ávéc~ lé fí~ltré~ à chár~píé í~ñstá~llé.]
- [Sí lé~ fílt~ré ñ'~ést p~ás éñ~ plác~é, dé p~étít~s óbj~éts p~éúvé~ñt tó~mbér~ dáñs~ lá fé~ñté d~ú fíl~tré é~t pró~vóqú~ér úñ~ dýsf~óñct~íóññ~éméñ~t dú s~èché-l~íñgé~.]
[Sí vó~ús mél~áñgé~z dés~ tíss~ús épá~ís ét~ fíñs~, tóús~ lés t~íssú~s fíñ~s séch~éróñ~t à lá f~íñ dú~ párc~óúrs~ máís~ lés t~íssú~s épáí~s sér~óñt m~óíñs~ sécs~. Véúí~lléz~ tríé~r lés~ tíss~ús sí~mílá~írés~ éñ gr~óúpé~s ét l~és fá~íré s~échér~ dé cé~tté f~áçóñ.]
- [Ñé mél~áñgé~z pás~ dés á~rtíc~lés l~óúrd~s ét l~égérs~.]
- [Lávé~z ét s~échéz~ lés á~rtíc~lés d~é cóú~léúr~ fóñc~éé sépá~réméñ~t dés~ ártí~clés~ dé có~úléú~r clá~íré.]
- [Ñé séc~héz p~ás lé~s árt~íclé~s éñ l~áíñé~ óú éñ~ fíbr~é dé v~érré~, sáúf~ sí cé~lá és~t réc~ómmá~ñdé sú~r l'ét~íqúé~tté d~'éñt~rétí~éñ.]
- [Ñé séc~héz p~ás lé~s árt~íclé~s sóú~íllés~ pár d~é l'h~úílé~, dé l'~álcó~ól, dé~ l'és~séñc~é, étc~.]
- [Évíté~z dé s~échér~ dés á~rtíc~lés ñ~óñ lá~vés.]
- [Ñé séchéz pás d'ártíclés móúíllés qúí ñ'óñt pás été éñtíèréméñt éssórés áprès lé lávágé. Ñé séchéz pás d'ártíclés móúíllés qúí ñ'óñt pás été éñtíèréméñt éssórés áprès lé lávágé. Célá póúrráít próvóqúér úñé ódéúr à l'íñtéríéúr dú sèché-líñgé óú éñtráîñér úñ dýsfóñctíóññéméñt dú sèché-líñgé.]
- [L'út~ílís~átíó~ñ d'ú~ñ fíl~ét à lí~ñgé é~st ré~cómm~áñdéé~ póúr~ lés c~háús~sétt~és dé~ bébé ét~ áútr~és pé~títs~ ártí~clés~ légér~s.]
- [Rétó~úrñé~z lés~ vêtém~éñts~ dé có~úléú~r fóñ~céé à l'~éñvé~rs áv~áñt d~é lés~ séché~r. Vóú~s évít~éréz~ áíñs~í d'é~ñdóm~mágé~r lé t~íssú~ éñ rá~ísóñ~ dé lá~ fríc~tíóñ~ péñd~áñt l~é séch~ágé é~t vóú~s pró~tégér~éz lé~s pár~tíés~ íñté~rñés~ dú sèc~hé-lí~ñgé d~é lá d~écóló~rátí~óñ ét~ dés d~ómmá~gés.]
- [Rétó~úrñé~z lés~ ártí~clés~ cómp~órtá~ñt dé~s bóú~tóñs~ óú dé~s bró~dérí~és à l'~éñvé~rs áv~áñt d~é lés~ séché~r.]
[Ávér~tíss~éméñ~ts]
- [Vídé~z lés~ póch~és. Lé~s óbj~éts m~étáll~íqúé~s tél~s qúé~ lés p~íècés~ dé mó~ññáí~é, lés~ épíñg~lés é~t lés~ bóúc~lés s~úr lé~s vêté~méñt~s péú~véñt~ éñdó~mmág~ér lé~s áút~rés á~rtíc~lés d~é líñ~gé áí~ñsí q~úé lé~ támb~óúr.]
- [Rétíréz tóús lés óbjéts métállíqúés áttáchés áúx ártíclés, rélévéz lés férmétúrés écláír ét lés cróchéts dé vérróúíllágé áváñt lé séchágé. Lés óbjéts métállíqúés áttáchés áúx ártíclés péúvéñt éñdómmágér lés áútrés ártíclés áíñsí qúé lé támbóúr.]
[Vóús~ póúv~éz sél~éctí~óññé~r lés~ ñívé~áúx d~é séch~ágé 1 à 3 é~ñ fóñ~ctíó~ñ dé v~ótré~ týpé~ dé lí~ñgé.]
- [Ñívé~áú 1 : Sèc~hé dél~ícát~éméñ~t lés~ ártí~clés~ póúr~ prót~égér l~é tís~sú. Có~ñvíé~ñt áú~x árt~íclé~s délí~cáts~ óú áú~x árt~íclé~s qúé~ vóús~ sóúh~áíté~z fáí~ré séc~hér ñ~átúr~éllé~méñt~ (éñ lé~s sús~péñd~áñt ó~ú éñ l~és pl~áçáñt~ à plát~ súr ú~ñ étéñ~dóír~) péñd~áñt q~ú'íl~s sóñ~t húm~ídés~.]
- [Ñívé~áú 2 : Ñí~véáú~ dé séc~hágé~ stáñ~dárd~.]
- [Ñívé~áú 3 : Có~ñvíé~ñt áú~x árt~íclé~s vól~úmíñ~éúx é~t épáí~s.
]
[Rémá~rqúé~ :]
- [Lá có~ñcép~tíóñ~ rééll~é ét l~é fóñ~ctíó~ññém~éñt d~ú ñív~éáú s~éc pé~úvéñ~t díf~férér~ éñ fó~ñctí~óñ dú~ pród~úít q~úé vó~ús áv~éz.]
- [Véúí~lléz~ tróú~vér ú~ñ máñ~úél d~'útí~lísá~tíóñ~ ávéc~ lé ñú~méró d~é mód~èlé sp~écífí~qúé q~úé vó~ús áv~éz.]
[Cómm~éñt p~rócéd~ér]
[Étápé 1. Tóúchéz póúr méttré lé sèché-líñgé éñ márché.
Étápé 2. Tóúrñéz lé bóútóñ dé ñávígátíóñ vérs lá gáúché óú lá dróíté póúr párcóúrír lés cýclés ét lés fóñctíóñs. L'écráñ áffíché vótré séléctíóñ (cómmé lé cýclé, lés fóñctíóñs súppléméñtáírés ét lés fóñctíóñs dú sýstèmé).
Étápé 3. Áppúýéz súr póúr démárrér l'ópérátíóñ.
Étápé 4. L'écráñ áffíché lé cýclé éñ cóúrs, lé témps réstáñt éstímé, lés óptíóñs dú cýclé ét d'áútrés mésságés útílés óú d'álérté.
Étápé 5. Áppúýéz súr póúr cóñfírmér lá fóñctíóñ óú lé párámètré qúé vóús ávéz séléctíóññé.
Étápé 6. Áppúýéz súr póúr módífíér lé ñívéáú dé séchágé póúr lé cýclé séléctíóññé. Vóús póúvéz séléctíóññér lés ñívéáúx 1 à 3, máís lé ñívéáú díspóñíblé dépéñd dú cýclé séléctíóññé.
Étápé 7. Tóúchéz póúr áctívér lá fóñctíóñ dé prévéñtíóñ dés fróíssúrés (sí ñécéssáíré).
Étápé 8. Tóúchéz póúr séléctíóññér lá dúréé dú cýclé póúr lé témps dé séchágé, l'áír cháúd óú l'áír fróíd. Vóús póúvéz réglér lá dúréé dé séchágé éñtré 20 míñútés ét 240 míñútés. Lá dúréé dé séchágé díspóñíblé dépéñd dú cýclé séléctíóññé.]
[Étápé~ 9. Áppú~ýéz s~úr pó~úr ác~cédér~ áú mé~ñú dé~s fóñ~ctíó~ñs sú~pplém~éñtá~írés~.
]
[Véríf~íér l~'ápp~áréí~l]
[Cért~áíñé~s pár~tíés~ dé vó~tré s~èché-l~íñgé~ dóív~éñt êt~ré ñé~ttóý~éés rég~úlíèr~éméñ~t. Íl é~st ñó~támm~éñt r~écóm~máñd~é dé ñé~ttóý~ér lé~ fílt~ré ét~ lé rés~érvó~ír ch~áqúé~ fóís~ qúé v~óús l~'útí~lísé~z. Vóú~s tró~úvér~éz cí~-déss~óús l~és íñ~strú~ctíó~ñs dé~ ñétt~óýág~é dú f~íltr~é.]
[Vídé~z lé r~ésérv~óír d~'éáú~ áprès~ cháq~úé út~ílís~átíó~ñ póú~r évít~ér lé~s fúí~tés. S~áché~z qúé~ lé rés~érvó~ír d'~éáú é~st déd~íé áú m~ódèlé~ séc ú~ñíqú~éméñ~t.]
[Étápé~ 1. Véúí~lléz~ sépár~ér lá~ bóút~éíll~é d'é~áú dú~ tíró~ír.]
[Étápé~ 2. Vídé~z l'é~áú pá~r lé t~róú d~'évác~úátí~óñ ét~ fáít~és gl~íssé~r lá b~óúté~íllé~ d'éá~ú éñ p~lácé~.
]
[Rémá~rqúé~: Fáít~és át~téñt~íóñ é~ñ sór~táñt~ lé sé~áú ré~mplí~ d'éá~ú.
]
[Ñéttóýéz lé fíltré à chárpíé áprès cháqúé chárgé. Sí vóús útílíséz lé sèché-líñgé ávéc úñ fíltré à chárpíé húmídé, célá péút próvóqúér dés móísíssúrés, dé máúváísés ódéúrs óú úñé dímíñútíóñ dés pérfórmáñcés dé séchágé. Pár cóñséqúéñt, ñéttóýéz ét séchéz lé fíltré à chárpíé áprès cháqúé chárgé.]
[Étápé~ 1. Óúvr~éz lá~ pórt~é dú s~èché-l~íñgé~ ét tí~réz l~é fíl~tré v~érs l~é háú~t póú~r lé r~étír~ér. (Ñé~ rétí~réz p~ás lá~ gárñ~ítúr~é éñ c~áóút~chóú~c ápr~ès ávó~ír ré~tíré l~é fíl~tré).]
[Étápé~ 2. Óúvr~éz lé~ fílt~ré éx~térñ~é ét r~étír~éz lé~ fílt~ré íñ~térñ~é.
]
[Étápé~ 3. Óúvr~éz lé~s fíl~trés~ íñtér~íéúr~ ét éx~téríé~úr, ré~spéc~tívé~méñt~.]
[Étápé~ 4. Éñlé~véz l~és pé~lúch~és dé~ cháq~úé fí~ltré~ áíñs~í qúé~ lá pó~ússí~èré ré~stáñ~té à l'~áídé~ d'úñ~é bró~ssé.
]
[Rémá~rqúé~ : ñétt~óýéz~ lés f~íltr~és à l'~éáú c~óúrá~ñté, p~úís s~échéz~-lés c~ómpl~ètémé~ñt (sí~ ñécés~sáír~é).
]
[Étápé~ 5. Fíxé~z lé f~íltr~é pró~pré á~ú fíl~tré é~xtér~ñé ét~ rémé~ttéz~-lé éñ~ plác~é éñ l~é fáí~sáñt~ glís~sér.
]
[Rémá~rqúé~ : Ñé fá~ítés~ pás f~óñct~íóññ~ér lé~ sèché~-líñg~é sáñ~s lé f~íltr~é íñt~éríéú~r à l'í~ñtérí~éúr d~ú fíl~tré é~xtérí~éúr.
]
[Íl ést récómmáñdé dé ñéttóýér l'écháñgéúr thérmíqúé áú móíñs úñé fóís pár móís (óú lórsqúé l'ávértísséúr sóñóré rétéñtít ét qúé l'íñdícátéúr dé l'écháñgéúr thérmíqúé s'állúmé súr l'écráñ). Célá ámélíórérá l'éffícácíté dé lá pómpé à cháléúr. Póúr évítér lés bléssúrés ét lés brûlúrés, ñé tóúchéz pás ét ñé ñéttóýéz pás l'écháñgéúr thérmíqúé à máíñs ñúés. Ñ'útílíséz pás d'éáú póúr ñéttóýér l'écháñgéúr dé cháléúr.]
[Étápé~ 1. Áppú~ýéz s~úr lá~ párt~íé sú~péríé~úré d~ú cóú~vérc~lé éx~téríé~úr pó~úr l'~óúvr~ír.
]
[Étápé~ 2. Tóúr~ñéz l~és dé~úx fí~xátí~óñs p~óúr l~és dév~érró~úíll~ér. Pú~ís, ré~tíré~z lé c~óúvé~rclé~ íñtér~íéúr~.
]
[Étápé~ 3. Ñétt~óýéz~ l'éch~áñgé~úr th~érmí~qúé à l~'áíd~é dé l~á bró~ssé d~é ñét~tóýá~gé fó~úrñí~é (óú d~'úñ á~spír~átéú~r múñ~í d'ú~ñé br~óssé~). Sí lé~ fílt~ré és~t tró~p póú~ssíér~éúx, ñ~éttó~ýéz l~é cóú~vérc~lé íñ~téríé~úr áv~éc úñ~ chíf~fóñ l~íssé~ ét hú~mídé~.
]
[Rémá~rqúé~ :]
- [Ñé pá~s plí~ér óú~ éñdó~mmág~ér lé~s áíl~étté~s dé l~'échá~ñgéú~r dé c~hálé~úr ló~rs dú~ ñétt~óýág~é.]
- [Célá~ péút~ éñtr~áîñér~ úñé d~ímíñ~útíó~ñ dés~ pérf~órmá~ñcés~ dé séc~hágé~.]
[Étápé~ 4. Réíñs~éréz l~é cóú~vérc~lé íñ~téríé~úr. Éñ~súít~é, vís~séz l~és dé~úx fí~xáté~úrs p~óúr v~érró~úíll~ér lé~ cóúv~ércl~é íñt~éríéú~r. Úñé~ fóís~ l'éñ~sémb~lé dú~ próc~éssú~s tér~míñé, f~érmé~z lé c~óúvé~rclé~ éxtér~íéúr~.
]
[Rémá~rqúé~ : Ássú~réz-v~óús q~úé lé~s fíx~átéú~rs só~ñt có~mplèt~éméñ~t vér~róúí~llés.
]
[Mérc~í póú~r vót~ré áv~ís]
[Véúí~lléz~ répóñ~dré à t~óúté~s qúé~stíó~ñs.]