[Qúé f~áíré~ lórs~qúé m~óñ lá~vé-lí~ñgé ñ~é sé r~émpl~ít pá~s óú ñ~é sé v~ídáñ~gé pá~s ¿]
[Sí vótré lávé-líñgé ñé sé vídé pás óú ñé sé rémplít pás, célá péút êtré dû à úñ fíltré bóúché óú à úñ túýáú tórdú. Lés íñstrúctíóñs cí-déssóús cóñstítúéñt úñ bóñ gúídé póúr résóúdré cértáíñs dés próblèmés lés plús cóúráñts líés à lá vídáñgé óú à l'álíméñtátíóñ éñ éáú, ñótámméñt lé ñéttóýágé dés fíltrés. Éñ mêmé témps, lés íñstrúctíóñs cí-déssóús sóñt lés cás lés plús cóúráñts póúr vérífíér lés próblèmés. Pár cóñséqúéñt, sí vóús ávéz tóújóúrs úñ próblèmé, véúílléz cóñtáctér lé céñtré dé sérvícé à lá clíéñtèlé. (Lés íñstrúctíóñs cí-déssóús péúvéñt s'ápplíqúér à cértáíñs módèlés séúléméñt).]
[Véríf~íéz l~és óp~tíóñ~s dé b~ásé d~ú láv~é-líñ~gé]
[Lórs~qúé l~é láv~é-líñ~gé ñé~ fóñc~tíóñ~ñé pá~s, véú~íllé~z vérí~fíér~ qúé l~á pór~té és~t bíé~ñ fér~méé. Lé~ lávé~-líñg~é dóí~t êtré~ bráñ~ché ét~ sóús~ téñs~íóñ. V~éúíl~léz ég~álém~éñt v~óús á~ssúr~ér qú~é lá v~áññé~ dé lá~ sóúr~cé d'~éáú é~st có~mplèt~éméñ~t cóñ~ñéct~éé ét á~llúm~éé.]
[Véríf~íér l~é bóñ~ rácc~órdé~méñt~ dés t~úýáú~x d'é~áú ch~áúdé~ ét d'~éáú f~róíd~é.]
[Íl ý á déúx týpés dé túýáúx d'éáú (cháúdé ét fróídé) sítúés à l'árríèré dú lávé-líñgé ét íls dóívéñt êtré cóññéctés à lá válvé réspéctívé. Vérífíéz égáléméñt qúé lés túýáúx d'álíméñtátíóñ éñ éáú cháúdé ét fróídé ñé sóñt pás plíés, qúé lés déúx váññés d'álíméñtátíóñ éñ éáú sóñt cómplètéméñt óúvértés ét qúé lé fíltré dú túýáú ñé préséñté áúcúñ próblèmé à l'íñtéríéúr.]
[Véríf~íéz l~é cód~é d'é~rréú~r súr~ lé pá~ññéá~ú d'á~ffíc~hágé~]
- [Párf~óís, l~és có~dés d~'érr~éúr 4C~ (4É) péú~véñt~ s'áf~fích~ér éñ~ ráís~óñ d'~úñ bl~ócág~é dú t~íróí~r dú d~ístr~íbút~éúr.]
- [Lá ráísóñ lá plús cóúráñté ést úñ próblèmé d'álíméñtátíóñ éñ éáú, óú úñ túýáú d'álíméñtátíóñ éñ éáú blóqúé óú plíé. Dáñs cétté sítúátíóñ, lé lávé-líñgé sé vídé péñdáñt 3 míñútés ét lé bóútóñ d'álíméñtátíóñ ést íñópéráñt. Dáñs cé cás, véúílléz ñéttóýér lé fíltré à débrís ét lé fíltré à máíllés.]
- [Cépéñdáñt, lés érréúrs 4C (4É) péúvéñt égáléméñt êtré cáúséés pár úñé máúváísé váññé d'álíméñtátíóñ éñ éáú, úñé máúváísé préssíóñ d'éáú, úñé máúváísé íñstállátíóñ dú túýáú d'éáú, úñ máúváís cáptéúr dé ñívéáú d'éáú, úñ máúváís túýáú d'áír, úñ máúváís cóñtáct dé cóññéctéúr, úñé máúváísé cárté mèré, étc.]
- [Pár c~óñséq~úéñt~, íl és~t réc~ómmá~ñdé dé~ cóñt~ácté~r lé c~éñtr~é dé s~érví~cé dú~ clíé~ñt sí~ lé pr~óblèm~é ñ'é~st pá~s résó~lú áp~rès áv~óír f~áít c~é qúé~ vóús~ póúv~éz.]
[Ñétt~óýág~é dés~ fílt~rés d~ú láv~é-líñ~gé]
[Áfíñ dé résóúdré úñ próblèmé d'álíméñtátíóñ éñ éáú óú dé vídáñgé, íl ést récómmáñdé dé ñéttóýér lés fíltrés dú lávé-líñgé. Íl éxísté déúx týpés dé fíltrés súr lé pródúít, l'úñ sé tróúvé à l'íñtéríéúr dú túýáú d'éáú ét l'áútré ést úñ fíltré à débrís sítúé áú fóñd dú lávé-líñgé.]
[Fáítés très áttéñtíóñ lórsqúé vóús rétíréz lé ráccórd d'éáú CHÁÚDÉ póúr évítér tóúté bléssúré évéñtúéllé. (Férméz lé róbíñét d'álíméñtátíóñ éñ éáú cháúdé ét fróídé áváñt dé ñéttóýér lés fíltrés dú túýáú d'ádmíssíóñ). Dé mêmé, lórsqúé vóús ávéz térmíñé lé ñéttóýágé, óúvréz lé róbíñét ét vérífíéz éñsúíté l'étáñchéíté dés ráccórds.]
[Étápé~ 1. Dévís~séz l~é túý~áú ét~ rétí~réz l~é fíl~tré à m~áíll~és.
]
[Étápé~ 2. À l'áí~dé d'~úñé p~áíré~ dé pí~ñcés~, rétí~réz d~élícá~témé~ñt lé~ fílt~ré à má~íllé~s dé l~'éxt~rémít~é dú tú~ýáú.
]
[Étáp~é 3. Ríñ~céz-l~é sóú~s l'é~áú. Éñ~ plús~ dú fí~ltré~ à máíl~lés, ñ~éttó~ýéz ég~álém~éñt l~'íñt~éríéú~r ét l~'éxt~éríéú~r dú c~óññé~ctéú~r fíl~été.
]
[Étápé~ 4. Rémé~ttéz~ lé fí~ltré~ éñ pl~ácé é~ñ lé p~óúss~áñt.
]
[Étápé~ 5. Réví~sséz~ lé tú~ýáú s~úr lé~ lávé~-líñg~é.
]
[Véríf~íéz q~úé lé~ fílt~ré à déb~rís ñ~'ést~ pás b~óúch~é. Sí vó~ús dé~véz ñ~éttó~ýér l~é fíl~tré à d~ébrís~, súív~éz lé~s étáp~és cí~-déss~óús.]
[Étápé~ 1. Óúvr~éz lé~ cóúv~ércl~é dú f~íltr~é à débr~ís.
]
[Étápé~ 2. Rétí~réz l~é bóú~chóñ~ dé ví~dáñg~é blá~ñc dú~ túýá~ú dé v~ídáñ~gé d'~úrgé~ñcé é~t víd~éz l'~éáú d~áñs ú~ñ récí~píéñ~t ápp~rópr~íé.
]
[Étápé~ 3. Úñé f~óís q~úé l'~éáú á~ céss~é dé s'~écóúl~ér dú~ túýá~ú dé v~ídáñ~gé áú~xílí~áíré~, rétí~réz l~é fíl~tré à d~ébrís~ éñ lé~ tóúr~ñáñt~ dáñs~ lé sé~ñs íñ~vérs~é dés~ áígú~íllé~s d'ú~ñé mó~ñtré~ ét éñ~ lé tí~ráñt~.
]
[Étápé~ 4. Ñétt~óýéz~ lé fí~ltré~ à débrí~s ávé~c úñé~ brós~sé dó~úcé.
]
[Étápé~ 5. Íñsp~écté~z ét ñ~éttó~ýéz l~é fíl~tré, p~úís r~éíñst~állé~z-lé é~ñ l'é~ñfóñ~çáñt é~t éñ l~é tóú~rñáñ~t dáñ~s lé s~éñs d~és áí~gúíl~lés d~'úñé~ móñt~ré jú~sqú'~à cé qú~'íl s~óít b~íéñ f~íxé. Réí~ñstá~lléz~ lé bó~úchó~ñ dú t~úýáú~ dé ví~dáñg~é d'ú~rgéñ~cé ét~ fíxé~z-lé ég~álém~éñt.
]
[Étápé~ 6. Réíñs~táll~éz lé~ cóúv~ércl~é éñ l~é plá~çáñt d~áñs l~és tr~óús s~ítúés~ áú bá~s dé l~'óúv~értú~ré dú~ páññ~éáú d~'ácc~ès ét é~ñ lé p~óúss~áñt ó~ú éñ l~é plí~áñt d~áñs l~é háú~t.
]
[Rémá~rqúé~ :]
- [Vóús~ póúv~éz óú~vrír~ lé có~úvér~clé d~'ácc~ès áú f~íltr~é à débr~ís éñ~ íñsér~áñt ú~ñé pí~ècé dé~ móññ~áíé ó~ú úñé~ clé dá~ñs lá~ féñt~é sít~úéé áú~-déss~ús dú~ páññ~éáú d~'ácc~ès ét é~ñ fáí~sáñt~ dóúc~éméñ~t lév~íér p~óúr l~'óúv~rír.]
- [Áváñ~t d'ó~úvrí~r lé c~óúvé~rclé~, plác~éz úñ~é sér~víét~té óú~ úñ pá~ñíér~ sóús~ lé có~úvér~clé p~óúr év~ítér~ qúé l~é sól~ ñé só~ít éñ~dómm~ágé pá~r l'é~áú.]
[Mérc~í póú~r vót~ré áv~ís]
[Véúí~lléz~ répóñ~dré à t~óúté~s qúé~stíó~ñs.]