[Qúé f~áíré~ lórs~qúé m~óñ lá~vé-vá~íssé~llé ñ~é fóñ~ctíó~ññé p~ás óú~ fáít~ úñ br~úít ét~ráñg~é ¿]

[Véúí~lléz~ cóñs~últé~r lés~ íñst~rúct~íóñs~ cí-dé~ssóú~s ává~ñt dé~ cóñt~ácté~r l'á~ssís~táñc~é téc~hñíq~úé. Lá~ plúp~árt d~és cá~s síg~ñálés~ ñé só~ñt pá~s cóñ~sídér~és cóm~mé úñ~ dýsf~óñct~íóññ~éméñ~t dé l~'ápp~áréí~l..] [Vóús~ póúv~éz vér~ífíé~r lé m~ódé d~é fóñ~ctíó~ññém~éñt s~úr lé~ páññ~éáú d~'álí~méñt~átíó~ñ óú s~óñ pá~ññéá~ú ét r~ésóúd~ré lé~ prób~lèmé p~ár dé~s áct~íóñs~ símp~lés t~éllé~s qúé~ lá réó~rgáñ~ísát~íóñ d~é lá v~áíss~éllé~ dáñs~ lé lá~vé-vá~íssé~llé é~t lé r~étrá~ít dé~s óbj~éts ét~ráñg~érs.]  

[Máké~ súré~ thé d~óór í~s cló~séd c~ómpl~étél~ý áñd~ thé p~ówér~ córd~ ís pl~úggé~d pró~pérl~ý]

[Tóút~ d'áb~órd, v~érífí~éz qú~é l'á~ppár~éíl é~st só~ús té~ñsíó~ñ ét q~úé lá~ pórt~é dú l~ávé-v~áíss~éllé~ ést c~ómpl~ètémé~ñt fé~rméé. P~óúr f~áíré~ fóñc~tíóñ~ñér l~é láv~é-váí~ssél~lé, vó~ús dé~véz s~éléct~íóññ~ér lé~ plát~ sóúh~áíté é~t ápp~úýér~ súr l~é bóú~tóñ á~váñt~ dé fé~rmér~ lá pó~rté.]

[Ássú~réz-v~óús q~úé lé~ páñí~ér à vá~íssé~llé é~st dé~ ñívé~áú ét~ qúé l~á bús~é dú c~óñdú~ít és~t dégá~géé dé~ lá vá~íssé~llé é~mpíl~éé.]

[Véúílléz vóús ássúrér qúé lé páñíér à váísséllé súpéríéúr ést córréctéméñt ráccórdé à lá búsé dú cóñdúít. Éñ óútré, lé páñíér à váísséllé dóít réstér dé ñívéáú. L'éspácé dé lá búsé dú cóñdúít dóít êtré máíñtéñú hórs dé lá váísséllé émpíléé. Véúílléz vóús référér à l'ímágé cí-déssóús. Lé lávé-váísséllé ñé fóñctíóññérá qúé s'íl ést córréctéméñt ássémblé ét s'íl ñ'ý á pás d'óbstrúctíóñ súr lé chémíñ.]

[Véríf~íéz s~í lé v~óýáñ~t Sécú~ríté é~ñfáñ~ts és~t áll~úmé sú~r lé p~áññé~áú dé~ cómm~áñdé~. S'íl~ ést á~ctív~é, vóús~ ñé pó~úvéz~ pás s~éléct~íóññ~ér úñ~ plát~, módí~fíér~ lés ó~ptíó~ñs óú~ fáír~é fóñ~ctíó~ññér~ lé lá~vé-vá~íssé~llé.p~>]

• [Áppú~ýéz s~úr lé~ bóút~óñ ét~ máíñ~téñé~z-lé é~ñfóñ~cé péñ~dáñt~ 3 sécó~ñdés~ póúr~ dévér~róúí~llér~ lé bó~útóñ~ dú pá~ññéá~ú dé c~ómmá~ñdé, p~úís á~ppúý~éz dé~ ñóúv~éáú s~úr lé~ bóút~óñ.]
• [Áppú~ýéz s~úr lé~ bóút~óñ ét~ máíñ~téñé~z-lé é~ñfóñ~cé péñ~dáñt~ 3 sécó~ñdés~ póúr~ dévér~róúí~llér~ lé bó~útóñ~ dú pá~ññéá~ú dé c~ómmá~ñdé, p~úís á~ppúý~éz dé~ ñóúv~éáú s~úr lé~ bóút~óñ.]
  

[Sí úñ brúít sé pródúít péñdáñt lé fóñctíóññéméñt, répórtéz-vóús à l'ímágé cí-déssóús ét réássémbléz lá váísséllé. Lá váísséllé ñóñ órgáñíséé dáñs lé páñíér à váísséllé péút éméttré úñ brúít péñdáñt lé cýclé. Véílléz à cé qúé lá súrfácé dú ból sóít álígñéé dáñs úñé séúlé díréctíóñ.]

• [Lés p~étít~s cóú~vérc~lés ó~ú lés~ cóúv~ércl~és lég~érs p~éúvé~ñt êtr~é pró~jétés~ pár d~é fór~ts có~úráñ~ts ét~ tómb~ér só~ús lé~ páñí~ér, cé~ qúí p~róvó~qúé ú~ñ brú~ít.]
• [Lórs~ dé l'~ájóú~t dé v~áíss~éllé~, íl és~t réc~ómmá~ñdé d'~éñlé~vér t~óút t~ýpé d~é súb~stáñ~cés ét~ráñg~èrés t~éllé~s qúé~ lés d~échét~s álí~méñt~áíré~s ét l~és cú~ré-dé~ñts, c~ár él~lés p~éúvé~ñt égá~lémé~ñt pr~óvóq~úér ú~ñ brú~ít.]
• [Póúr~ úñ ñé~ttóý~ágé p~lús é~ffíc~ácé, í~l ést~ récó~mmáñ~dé dé p~lácé~r lés~ pétí~ts pl~áts, l~és tá~ssés~ ét lé~s vér~rés s~úr lé~ déss~ús ét~ lés ú~stéñ~sílé~s dé c~úísí~ñé té~ls qú~é lés~ cáss~éról~és ét~ lés p~óêlés~ súr l~é dés~sóús~.]
  

[Pómp~é dé v~ídáñ~gé ét~ móté~úr pr~ódúí~sáñt~ úñ só~ñ]

[Lórsqúé lá pómpé dé vídáñgé fóñctíóññé áú stádé íñítíál dé l'útílísátíóñ, éllé émét úñ sóñ ét célá ést cóñsídéré cómmé ñórmál ét ñóñ cómmé úñ dýsfóñctíóññéméñt. Éñ géñérál, mêmé lórsqúé lé lávé-váísséllé ñ'ést pás útílísé fréqúémméñt, lé mótéúr péút éméttré úñ sóñ brúýáñt.]