[Qúé f~áíré~ lórs~qúé m~óñ réf~rígér~átéú~r ñé p~ródú~ít pá~s cór~réct~éméñ~t lá g~lácé~¿]

[Sí vóús ávéz dés próblèmés ávéc lá máchíñé à gláçóñs dé vótré réfrígérátéúr, ñóús vóús própósóñs súr cétté págé qúélqúés éléméñts à vérífíér. Íl ést égáléméñt cóñséíllé dé cóñsúltér lé máñúél d'útílísátíóñ dé vótré réfrígérátéúr cár cétté págé ñé cóñtíéñt qúé dés íñfórmátíóñs géñérálés súr lá plúpárt dés módèlés.]

[Lórsqúé lé réfrígérátéúr ést útílísé póúr lá prémíèré fóís óú áprès úñé lóñgúé péríódé, l'áppáréíl dóít êtré éñ fóñctíóññéméñt péñdáñt áú móíñs síx héúrés áváñt dé póúvóír fábríqúér dé lá glácé. Sí lé réfrígérátéúr á fóñctíóññé péñdáñt plús dé síx héúrés, vérífíéz d'ábórd lá témpérátúré régléé. Éllé dóít êtré dé - 15 ° C óú plús fróídé póúr lé cómpártíméñt cóñgélátéúr.]

[S'íl~ ý á dé~ lá gl~ácé d~áñs l~é récí~píéñ~t dé s~tóck~ágé d~é lá g~lácé~, ét qú~é vóú~s éñt~éñdé~z lé s~óñ dú~ móúv~éméñ~t dú m~ótéú~r lór~sqúé~ vóús~ áppú~ýéz s~úr lé~ léví~ér dé~ lá má~chíñ~é à glá~çóñs, m~áís q~úé lá~ glác~é ñé s~órt p~ás, vér~ífíé~z lés~ cás s~úívá~ñts.]

[Véríf~íéz s~í lé r~éfríg~éráté~úr és~t éñ m~ódé Í~CÉ ÓF~F. Lá f~óñct~íóñ d~é fáb~rícá~tíóñ~ dé gl~ácé p~éút êt~ré ác~tívéé~ éñ áp~púýá~ñt sú~r lé b~óútó~ñ Týp~é dé g~lácé~.]

• [Sí lé~ páss~ágé d~é lá g~lácé~ ést b~lóqú~é pár l~á glá~cé, cé~lá pé~út cá~úsér~ úñ pr~óblèm~é. Pár~ cóñs~éqúéñ~t, íl é~st ré~cómm~áñdé d~é vérí~fíér~ ét dé~ ñétt~óýér~ péríó~díqú~éméñ~t lé p~ássá~gé dé~ lá gl~ácé.]
• [Sóúl~évéz~ légèré~méñt~ lé vó~lét d~ú séá~ú à glá~cé ét~ véríf~íéz l~'étát~ dé lá~ glác~é pró~dúít~é. Sí l~á glá~cé és~t ágg~lómér~éé, víd~éz-lá~ ét lá~íssé~z lá m~áchí~ñé à gl~áçóñs~ pród~úíré~ dé lá~ ñóúv~éllé~ glác~é.]
• [Lá glácé péút s'ágglómérér sí lá máchíñé à gláçóñs ñ'ést pás útílíséé très sóúvéñt óú sí lá témpérátúré dú cóñgélátéúr ést régléé tróp bás. Lórsqúé vóús ñ'útílíséz pás lá máchíñé à gláçóñs péñdáñt úñ cértáíñ témps, étéígñéz-lá póúr évítér lá fórmátíóñ dé gívré.]
• [Sí l'~áváñ~t dú d~ístr~íbút~éúr d~é glá~çóñs é~st ób~strú~é pár d~é lá g~lácé~, dégág~éz lé~ blóc~ágé é~ñ fáí~sáñt~ cóúl~ér dé~ l'éá~ú chá~údé p~ár l'~óúvé~rtúr~é dú s~éáú à g~lácé~.]
  

[Íl ést récómmáñdé dé téstér lá máchíñé à gláçóñs áfíñ dé détéctér lés évéñtúéls próblèmés íñtérñés. Vóús póúvéz téstér lá máchíñé à gláçóñs éñ áppúýáñt súr lé bóútóñ dé tést dé lá máchíñé à gláçóñs ét éñ lé máíñtéñáñt éñfóñcé. Sí lés gláçóñs pródúíts sóñt tróp pétíts éñ qúáñtíté, vóús póúvéz éñvíságér plúsíéúrs týpés dé próblèmés téls qúé lé ráccórdéméñt d'éáú, lá préssíóñ d'éáú, étc.]

[Lé bóútóñ dé tést ést sítúé súr lé côté óú lé déssóús dé lá máchíñé à gláçóñs. Vóús éñtéñdréz úñé tóñálíté dé répóñsé lórsqúé vóús áppúýéz súr lé bóútóñ, ét úñé áútré tóñálíté à lá fíñ póúr íñdíqúér qúé lá máchíñé à gláçóñs ést fóñctíóññéllé. Vóús éñtéñdréz lé mótéúr tóúrñér ét úñé pétíté qúáñtíté d'éáú sérá dístríbúéé à lá fíñ.]