[Póúr~qúóí~ móñ r~éfríg~éráté~úr á-t~-íl dú~ gél ó~ú úñé~ fúít~é¿]
[Sí dé~ lá có~ñdéñ~sátí~óñ s'~ést f~órméé~ à l'íñ~téríé~úr dú~ réfrí~gérát~éúr ó~ú sí d~é l'é~áú á f~úí, és~sáýé~z lés~ sólú~tíóñ~s cí-d~éssó~ús áv~áñt d~é cóñ~táct~ér lé~ céñt~ré cl~íéñt~. Cés c~óñsé~íls s~óñt s~ímpl~és ét~ fácí~lés à v~érífí~ér à lá~ máís~óñ pó~úr rés~óúdr~é lé p~róbl~èmé.]
[Ássú~réz-v~óús q~úé lá~ pórt~é ést~ cómp~lètém~éñt f~érméé~]
[Sí lá pórté ñ'ést pás férméé córréctéméñt, lé réfrígérátéúr cháúfférá ét dé l'éáú cómméñcérá à sé fórmér. Ássúréz-vóús qúé lá pórté ést córréctéméñt férméé ét qúé ríéñ ñé blóqúé lá pórté. Vóús dévéz vóús ássúrér qúé lá móúlúré dé pórté ést éñtíèréméñt fóñctíóññéllé. Lés jóíñts éñ cáóútchóúc dés pórtés dóívéñt êtré ñéttóýés régúlíèréméñt, áú móíñs úñé fóís tóús lés síx móís.]
- [Débrá~ñché~z lá f~íché~ dé lá~ prís~é éléc~tríq~úé pé~ñdáñ~t éñv~íróñ~ 2 míñú~tés é~t óúv~réz l~és pó~rtés~.Rémé~ttéz~ lá fí~ché d~áñs l~á prí~sé ét~ férm~éz lé~s pór~tés.]
- [Plác~éz vó~s dóí~gts l~é lóñ~g dés~ jóíñ~ts éñ~ cáóú~tchó~úc.]
- [Lórs~qúé v~óús s~éñté~z l'á~ír ás~píré, c~élá s~ígñí~fíé q~úé lé~s jóí~ñts é~ñ cáó~útch~óúc d~é lá p~órté~ ñé sé~ férm~éñt p~lús c~órré~ctém~éñt.]
- [Dáñs~ cé cá~s, ñóú~s vóú~s réc~ómmá~ñdóñ~s dé c~háñg~ér lé~ jóíñ~t dé p~órté~.Lé jó~íñt d~é pór~té dó~ít êtr~é rém~plác~é pár ú~ñ répá~ráté~úr.]
- [Pár c~óñséq~úéñt~, cóñt~ácté~z lé c~éñtr~é clí~éñt p~óúr c~háñg~ér.]
[Véríf~íéz l~é mód~é d'éc~óñóm~íé d'~éñérg~íé sú~r l'éc~ráñ]
[Sí dé lá cóñdéñsátíóñ óú dés góúttés d'éáú áppáráísséñt súr lés pórtés, désáctívéz lé módé Écóñómíé d'éñérgíé. Lé cháúffágé dé lá pórté ñé fóñctíóññé pás lórsqúé lé módé d'écóñómíé d'éñérgíé ést áctívé. Dé plús, lé módé d'écóñómíé d'éñérgíé s'áctívé áútómátíqúéméñt lórsqúé lé réfrígérátéúr ést álíméñté. Pár cóñséqúéñt, lórsqúé vóús rédémárréz lé pródúít, véúílléz vérífíér lé módé ét désáctívér lé módé d'écóñómíé d'éñérgíé.]
Nota:
- [Lá có~ñcép~tíóñ~ rééll~é dé l~'écrá~ñ péú~t díf~férér~ dú mó~dèlé.]
- [Cétt~é ímá~gé ñ'~ést q~ú'úñ~ éxém~plé é~ñ áñg~láís~ máís~ ést d~íspó~ñíbl~é dáñ~s lá l~áñgú~é dé v~ótré~ páýs~.]
[Sépár~éz lé~s álí~méñt~s póú~r ámél~íóré~r lá v~éñtí~látí~óñ]
[Pléásé árráñgé thé fóód ítéms bý próvídíñg súffícíéñt, própér spácé bétwééñ thém. Dó ñót kéép thé fóód úp ágáíñst thé báck wáll óf thé réfrígérátór. Ít wíll áfféct thé áírflów tó thé bóttóm sídé áñd máý cáúsé ícé óñ thé bóttóm. Théréfóré, pléásé máké súré théré áré ñó páckágés léáñíñg ágáíñst thé wáll.
Pléásé sépáráté thé fóód íñsídé óf thé réfrígérátór tó ímpróvé véñtílátíóñ ás múch ás póssíblé. Chéck tó éñsúré thát thé áír véñts óf thé réfrígérátór áñd fréézér áré ñót blóckéd.
]
[Véríf~íéz l~é drá~íñ dé~ dégív~rágé~]
[Lés pártícúlés d'álíméñts óú áútrés débrís péúvéñt fácíléméñt sé cóíñcér dáñs lé dráíñ dé dégívrágé. Sí cés débrís s'áccúmúléñt, íls péúvéñt óbstrúér lé dráíñ ét próvóqúér úñé fúíté d'éáú.
Sí vóús péñséz qúé lé dráíñ ést blóqúé, étéígñéz l'áppáréíl ét áttéñdéz qúé lé dégívrágé fóñd.
Ñéttóýágé áútóúr dés débrís. Ñé vérséz pás d'éáú cháúdé díréctéméñt dáñs lé dráíñ dé dégívrágé óú à l'íñtéríéúr dú réfrígérátéúr. (Célá péút éñtráîñér dés próblèmés íñtérñés áú réfrígérátéúr.) Pár cóñséqúéñt, íl ést récómmáñdé dé cóñtáctér lé céñtré clíéñt póúr úñ díágñóstíc.]
[Réfr~óídí~sséz~ vós á~límé~ñts c~háúd~s ává~ñt dé~ lés m~éttr~é áú r~éfríg~éráté~úr óú~ áú có~ñgélá~téúr~]
[Véúílléz ñé pás cóñsérvér d'álíméñts cháúds ñí d'álíméñts cúíts díréctéméñt à l'íñtéríéúr dú réfrígérátéúr. Célá péút áúgméñtér l'húmídíté dáñs lé cóñgélátéúr ét próvóqúér lá fórmátíóñ dé glácé. Láísséz réfróídír lés ártíclés áváñt dé lés plácér dáñs vótré réfrígérátéúr.]
[Mérc~í póú~r vót~ré áv~ís]
[Véúí~lléz~ répóñ~dré à t~óúté~s qúé~stíó~ñs.]