[Qúé s~ígñí~fíé l~á résí~stáñ~cé à l'~éáú c~óñfó~rmé à l~á ñór~mé ÍP~X8 póú~r móñ~ Gálá~xý Z F~óld3 ó~ú móñ~ Gálá~xý Z F~líp3 ¿~]
[Vóící qúélqúés cóñséíls póúr cóñsérvér vós áppáréíls Gáláxý Z Fóld3 ét Gáláxý Z Flíp3 dáñs lé méílléúr étát póssíblé :
Cé sóñt lés prémíérs smártphóñés plíáblés étáñchés áú móñdé. Úñé clássífícátíóñ ÍPX8 sígñífíé qúé vóús póúvéz déplíér lés téléphóñés líbréméñt, mêmé lórsqú'íls sóñt prís sóús lá plúíé. Cépéñdáñt, célá ñé sígñífíé pás qú'íls sóñt résístáñts à lá póússíèré.
Súívéz lés cóñséíls ímpórtáñts décríts cí-déssóús póúr qúé vótré áppáréíl plíáblé cóñtíñúé d'êtré béáú ét pérfórmáñt.
]
[Ñóté~ :]
[• L'íñdícé ÍP (Íñtérñátíóñál prótéctíóñ ór Íñgréss prótéctíóñ) ést úñ códé d'ídéñtífícátíóñ dé prótéctíóñ líé áúx sólídés ét áúx líqúídés qúí á été désígñé pár lá Cómmíssíóñ éléctrótéchñíqúé íñtérñátíóñálé (ÍÉC 60529) póúr móñtrér lá dúrábílíté d'úñ áppáréíl éléctríqúé cóñtré lés chócs étráñgérs ét l'éñtréé dé súbstáñcés étráñgèrés. Lé prémíér chíffré répréséñté l'íñdícé dé résístáñcé à lá póússíèré (0~6) táñdís qúé lé sécóñd chíffré répréséñté l'íñdícé dé résístáñcé à l'éáú (0~8). Lé Gáláxý Z Fóld3 ét lé Gáláxý Z Flíp3 sóñt tóús déúx clássés ÍPX8. L'íñdícé ÍPX8 ést básé súr dés cóñdítíóñs dé tést dáñs lésqúéllés l'áppáréíl ést ímmérgé dáñs 1,5 mètré d'éáú dóúcé péñdáñt 30 míñútés máxímúm. Cés áppáréíls ñé sóñt pás cóñséíllés póúr úñé útílísátíóñ à lá plágé óú à lá píscíñé, ét íls ñé sóñt pás résístáñts à lá póússíèré.]
[Préñ~d désó~rmáí~s éñ c~hárg~é lá r~ésíst~áñcé~ à l'éá~ú ÍPX~8.]
[Lés áppáréíls Gáláxý Z Fóld3 ét Gáláxý Z Flíp3 sóñt tóús déúx cómpátíblés ávéc úñé résístáñcé à l'éáú ÍPX8. Lés áppáréíls óñt été téstés dáñs dés éñvíróññéméñts cóñtrôlés ét íl á été próúvé qú'íls étáíéñt résístáñts à l'éáú dáñs cértáíñés sítúátíóñs. (Ñórmé íñtérñátíóñálé ÍÉC 60529, pródúít ÍPX8, cóñdítíóñs dé tést : 15-35 ℃, 86-106 kPá, éáú dóúcé, júsqú'à 1,5 m, júsqú'à 30 míñútés).]
[Póúr~ úñé b~óññé~ résís~táñc~é à l'é~áú, vé~úíll~éz pr~éñdr~é cóñ~ñáís~sáñc~é dés~ íñst~rúct~íóñs~ súív~áñté~s. Lé ñ~óñ-ré~spéc~t dés~ íñst~rúct~íóñs~ cí-dé~ssóú~s péú~t áff~écté~r lés~ pérf~órmá~ñcés~ ét l'~áppá~réñc~é dé v~ótré~ áppá~réíl~.]
[Rémá~rqúé~:]
[• Lá résístáñcé à l'éáú dé ñívéáú ÍPX8 ést gáráñtíé úñíqúéméñt lórsqúé vótré áppáréíl ést éxémpt dé tóút dómmágé. Sí vótré áppáréíl ést éxpósé à lá plúíé péñdáñt úñé péríódé prólóñgéé óú s'íl ést súbmérgé éñ ráísóñ dé fórtés plúíés, lá résístáñcé à l'éáú dé ñívéáú ÍPX8 ñ'ést plús gáráñtíé.
• Sí vóús ímmérgéz áccídéñtélléméñt vótré áppáréíl dáñs dé l'éáú ímpúré (pár éxémplé, dé l'éáú sáléé, dé l'éáú íóñíséé, dés líqúídés íñfúsés d'álcóól, étc.), sáchéz qúé vótré áppáréíl péút ñé plús êtré gáráñtí résístáñt à l'éáú sélóñ lá ñórmé ÍPX8.
• Lés áppáréíls Gáláxý Z Fóld3 ét Gáláxý Z Flíp3 péúvéñt ñé pás sé chárgér córréctéméñt sí lé pórt ÚSB ést móúíllé pár l'húmídíté óú l'éáú. Sí tél ést lé cás, vótré áppáréíl péút áffíchér úñ téxté dé ñótífícátíóñ d'ávértísséméñt ávéc l'ícôñé dé récóññáíssáñcé dé l'éáú à lá fóís súr lé páññéáú dé ñótífícátíóñ ét súr l'écráñ ÁÓD póúr vóús ávértír dú rísqúé dé cóúrt-círcúít ét d'éñdómmágéméñt dé l'áppáréíl.
• Dáñs dé téllés sítúátíóñs, útílíséz úñ chíffóñ dóúx póúr séchér sóígñéúséméñt l'áppáréíl ét cóñsérvéz-lé dáñs úñ éñdróít bíéñ véñtílé péñdáñt úñ cértáíñ témps áváñt dé l'útílísér.
• Éñ óútré, póúr úñ séchágé plús rápídé, íl ést récómmáñdé dé téñír l'áppáréíl ávéc lé háút-párléúr vérs lé bás ét dé lé sécóúér dóúcéméñt à plúsíéúrs réprísés.
]
[Véúí~lléz~ vóús~ méfíé~r dés~ súbs~táñc~és étr~áñgèr~és óú~ dé lá~ póús~síèré~.]
[Lés Gáláxý Z Fóld3 ét Gáláxý Z Flíp3 sóñt résístáñts à l'éáú (ÍPX8), máís íls ñé sóñt pás résístáñts à lá póússíèré. L'éxpósítíóñ à dé pétítés pártícúlés óú à tóút líqúídé áútré qúé l'éáú dóúcé péút próvóqúér dés ráýúrés, dés bóssés ét d'áútrés týpés dé dómmágés súr l'écráñ ét l'áppáréíl. Íl ést dóñc récómmáñdé dé ñé pás útílísér l'áppáréíl dáñs dés éñvíróññéméñts óù dés súbstáñcés étráñgèrés téllés qúé lá póússíèré, l'éáú ét l'húmídíté sóñt à prévóír.]
[Ñóús~ vóús~ cóñs~éíll~óñs d~é pré~ñdré~ dés m~ésúr~és dé~ précá~útíó~ñ póú~r évít~ér l'~árrí~véé dé~ súbs~táñc~és áú~trés~ qúé l~'éáú~ dóúc~é.]
[Préñ~éz lé~s més~úrés~ súív~áñté~s lór~sqúé~ vótr~é ápp~áréí~l ést~ ímmé~rgé dá~ñs l'~éáú.]
[Súívéz lés étápés cí-déssóús éñ fóñctíóñ dés dífféréñtés sítúátíóñs dé péñétrátíóñ d'éáú. Áprès ávóír súíví cés étápés, ássúréz-vóús qúé l'áppáréíl ést cómplètéméñt séc áváñt dé l'útílísér. Sí l'áppáréíl ñé fóñctíóññé tóújóúrs pás, mêmé áprès ávóír été cómplètéméñt séché, íl ést récómmáñdé dé fáíré íñspéctér ét répárér l'áppáréíl pár úñ céñtré dé sérvícé ágréé.]
[Qúé f~áíré~ lórs~qúé v~ótré~ áppá~réíl~ ést é~xpós~é à l'éá~ú dóú~cé¿]
[Glís~séz ó~ú clí~qúéz~ póúr~ vóír~ cháq~úé étá~pé]
[ÉTÁPÉ~ 1.]
[Séché~z sóí~gñéú~sémé~ñt vó~tré t~éléphó~ñé áv~éc úñ~ chíf~fóñ p~rópr~é ét d~óúx.]
[ÉTÁPÉ~ 2.]
[Séché~z sóí~gñéú~sémé~ñt l'~áppá~réíl~ dáñs~ úñ éñ~dróí~t frá~ís, dé~ préfér~éñcé~ bíéñ~ véñt~ílé ét~ ñóñ é~xpós~é à úñé l~úmíèr~é éxt~rêmé.]
[Qúé f~áíré~ lórs~qúé v~ótré~ áppá~réíl~ ést é~xpós~é à dés l~íqúí~dés á~útré~s qúé~ l'éá~ú dóú~cé¿]
[Sí vó~tré á~ppár~éíl á~ été éxp~ósé à dé~s líq~úídé~s áút~rés q~úé l'~éáú d~óúcé~ (pár é~xémp~lé, éá~ú sál~éé, éáú~ dé pí~scíñ~é chl~óréé, é~áú sá~vóññ~éúsé~, húíl~é, pár~fúm, c~rèmé s~óláí~ré, dés~íñfé~ctáñ~t póú~r lés~ máíñ~s, cós~métíq~úés, é~tc. Gl~íssé~z óú c~líqú~éz pó~úr vó~ír ch~áqúé~ étápé~.]
[ÉTÁPÉ~ 1.]
[Étéíg~ñéz l~é télép~hóñé~ ét ím~mérg~éz-lé~ dáñs~ dé l'~éáú d~óúcé~ péñd~áñt 1 à 3 m~íñút~és.]
[ÉTÁPÉ~ 2.]
[Séché~z-lé s~óígñ~éúsé~méñt~ ávéc~ úñ ch~íffó~ñ pró~pré é~t dóú~x.
.]
[ÉTÁPÉ~ 3.]
[Sí vó~ús ñé~ póúv~éz pá~s vóú~s réñ~dré í~mmédí~átém~éñt d~áñs ú~ñ céñ~tré d~é sér~vícé~, séché~z sóí~gñéú~sémé~ñt l'~áppá~réíl~ dáñs~ úñ éñ~dróí~t frá~ís, dé~ préfér~éñcé~ bíéñ~ véñt~ílé ét~ ñóñ é~xpós~é à úñé l~úmíèr~é éxt~rêmé.]
[Rémá~rqúé~ :]
[Évíté~z dé s~échér~ vótr~é ápp~áréí~l à l'á~ídé d~'úñ s~èché-c~hévé~úx, cá~r cél~á póú~rráí~t cáú~sér d~és dó~mmág~és sú~pplém~éñtá~írés~ éñ rá~ísóñ~ dé lá~ chál~éúr.]
[Sí vóús réñvérséz úñé bóíssóñ/úñé bóíssóñ álcóólíséé/úñ cáfé súr vótré áppáréíl, ñéttóýéz-lé símpléméñt ávéc dé l'éáú fráîché. Tóútéfóís, sí vóús réñvérséz dés líqúídés cháúds óú cólláñts súr vótré áppáréíl, vóús rísqúéz dé l'éñdómmágér dáváñtágé.]
[Lá rés~ístá~ñcé à l~'éáú~ ÍPX8 é~st pr~ísé é~ñ chá~rgé s~úr vó~tré á~ppár~éíl, c~é qúí~ sígñ~ífíé~ qúé v~ótré~ áppá~réíl~ fóñc~tíóñ~ñérá~ córr~écté~méñt~ mêmé á~près á~vóír~ été ímm~érgé d~áñs d~é l'é~áú dó~úcé p~éñdá~ñt 30 mí~ñúté~s dáñ~s dés~ cóñd~ítíó~ñs sp~écífí~qúés~ (15~35] [℃][, 86-106 kPá, j~úsqú~'à 1,5 m dé~ próf~óñdé~úr).]
[Lá résístáñcé à l'éáú ñ'ést gáráñtíé qúé dáñs lés cóñdítíóñs dé résístáñcé à l'éáú clásséés ÍPX8. Sí vótré áppáréíl ést sóúíllé, lávéz-lé ávéc úñ chíffóñ própré áváñt dé l'útílísér. Sí d'áútrés próblèmés súrvíéññéñt, íl ést récómmáñdé dé sé réñdré dáñs úñ céñtré dé sérvícé ágréé póúr óbtéñír dé l'áídé.]
[Dáñs ñós céñtrés dé sérvícé, ñóús útílísóñs ñós óútíls dé tést póúr vérífíér sí lá fóñctíóñ dé résístáñcé à l'éáú fóñctíóññé dáñs lés cóñdítíóñs dé lá ñórmé ÍPX8. Sí éllé fóñctíóññé córréctéméñt, ñóús díágñóstíqúóñs qúé lé próblèmé ést súrvéñú párcé qúé l'útílísátéúr útílísáít l'áppáréíl dáñs dés cóñdítíóñs dépássáñt lá ñórmé ÍPX8. Áú cóñtráíré, s'íl s'ávèré qúé lá fóñctíóñ d'étáñchéíté dé vótré áppáréíl ñé fóñctíóññé pás córréctéméñt, vóús póúvéz béñéfícíér dé répárátíóñs grátúítés péñdáñt lá péríódé dé gáráñtíé.]
[Sách~éz qú~é lá f~óñct~íóñ d~é résí~stáñ~cé à l'~éáú d~é vót~ré áp~páré~íl pé~út êtr~é lím~ítéé é~ñ cás~ d'éx~pósí~tíóñ~ à úñé é~áú íñ~féríé~úré à 15][℃][, súpér~íéúr~é à 35][℃][, óú dá~ñs d'~áútr~és sí~túát~íóñs~ ñóñ g~áráñ~tíés~ pár S~ámsú~ñg.]
[Tóút áppáréíl répáré ést à ñóúvéáú tésté pár ráppórt áúx ñórmés dés váléúrs dé résístáñcé à l'éáú ét à lá póússíèré d'úñ ñóúvél áppáréíl éñ ápplíqúáñt lé mêmé álgóríthmé dé tést dáñs tóús ñós céñtrés dé sérvícé Sámsúñg. Cé prócéssús gáráñtít qúé lés pérfórmáñcés dé l'áppáréíl répáré sóñt ídéñtíqúés à céllés d'úñ áppáréíl ñéúf.]
[Mérc~í póú~r vót~ré áv~ís]
[Véúí~lléz~ répóñ~dré à t~óúté~s qúé~stíó~ñs.]