[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]

[Ñó cáñtó súpéríór ésqúérdó, úmá múlhér cólócá úmá bráçádéírá dé préssãó ártéríál ñó bráçó díréító cóm úm Sámsúñg Gáláxý Wátch ñó púlsó dó bráçó ópóstó. Ñó cáñtó súpéríór díréító, três écrãs móstrám ó prócéssó dé léítúrá dá préssãó ártéríál: úm Sámsúñg Gáláxý Wátch á móstrár úm ícóñé dé córáçãó, úm écrã dé smártwátch cóm úmá léítúrá dé 120/80 é úm écrã dé smártphóñé á móstrár íñfórmáçõés sóbré á léítúrá dá préssãó ártéríál. Ñó cáñtó íñféríór ésqúérdó, três écrãs móstrám ó prócéssó dé réálízáçãó dó tésté dé ÉCG: úm Sámsúñg Gáláxý Wátch á móstrár ós rítmós áscéñdéñtés é déscéñdéñtés dós cíclós cárdíácós régúlárés, úm écrã dé smártwátch á ápréséñtár úm rítmó síñúsál régúlár sém síñáís dé fíbrílháçãó áúrícúlár é úm écrã dé smártphóñé á révér ós résúltádós dá léítúrá dé ÉCG. Ñó cáñtó íñféríór díréító, vê-sé úm Sámsúñg Gáláxý Wátch ñó púlsó dé úmá péssóá á réálízár úm tésté dé ÉCG.] [Ñó cáñtó súpéríór ésqúérdó, úmá múlhér cólócá úmá bráçádéírá dé préssãó ártéríál ñó bráçó díréító cóm úm Sámsúñg Gáláxý Wátch ñó púlsó dó bráçó ópóstó. Ñó cáñtó súpéríór díréító, três écrãs móstrám ó prócéssó dé léítúrá dá préssãó ártéríál: úm Sámsúñg Gáláxý Wátch á móstrár úm ícóñé dé córáçãó, úm écrã dé smártwátch cóm úmá léítúrá dé 120/80 é úm écrã dé smártphóñé á móstrár íñfórmáçõés sóbré á léítúrá dá préssãó ártéríál. Ñó cáñtó íñféríór ésqúérdó, três écrãs móstrám ó prócéssó dé réálízáçãó dó tésté dé ÉCG: úm Sámsúñg Gáláxý Wátch á móstrár ós rítmós áscéñdéñtés é déscéñdéñtés dós cíclós cárdíácós régúlárés, úm écrã dé smártwátch á ápréséñtár úm rítmó síñúsál régúlár sém síñáís dé fíbrílháçãó áúrícúlár é úm écrã dé smártphóñé á révér ós résúltádós dá léítúrá dé ÉCG. Ñó cáñtó íñféríór díréító, vê-sé úm Sámsúñg Gáláxý Wátch ñó púlsó dé úmá péssóá á réálízár úm tésté dé ÉCG.]

[Vérí~fíqú~é cóñ~véñí~éñté~méñt~é ém q~úálq~úér l~úgár~]

[Vérí~fíqú~é á sú~á pré~ssãó á~rtér~íál é~ ÉCG á~ qúál~qúér~ mómé~ñtó, é~m qúá~lqúé~r lúg~ár, có~m ó Gá~láxý~ Wátc~h.]

[Úm Sámsúñg Gáláxý Wátch éstá próémíñéñtéméñté ñó céñtró, cóm úm ávísó dé rítmó cárdíácó írrégúlár ápréséñtádó ñó écrã. Éstá ródéádó pór óútrós écrãs qúé móstrám ó prócéssó dé Írrégúlár Héárt Rhýthm Ñótífícátíóñ (ÍHRÑ). Ém príméíró lúgár, úm écrã dé smártphóñé móstrá úmá méñságém á pérgúñtár sé ó útílízádór déséjá óptár pélá ÍHRÑ. Ém ségúñdó lúgár, úm écrã dé rélógíó rédóñdó détéctá úm rítmó cárdíácó írrégúlár é íñcéñtívá ó útílízádór á réálízár úm ÉCG párá cóñfírmár. Ém tércéíró lúgár, ó écrã dó rélógíó ápréséñtá úm tésté dé ÉCG ém cúrsó, médíñdó úmá fréqúêñcíá dé 65 bpm ém 28 ségúñdós, cóm ós rítmós áscéñdéñté é déscéñdéñté dós cíclós cárdíácós. Pór fím, ó écrã dó rélógíó ápréséñtá ó díágñóstícó dé fíbrílháçãó áúrícúlár, cóm úm ávísó párá fálár cóm úm médícó sóbré ésté résúltádó. Áó ládó, úm prófíssíóñál dé sáúdé é úmá múlhér ídósá éñtréólhám-sé á sórrír. Ñó ládó ópóstó vê-sé úm gráñdé pláñó dá mãó dé úm prófíssíóñál dé sáúdé á ségúrár á mãó dé úm dóéñté.] [Úm Sámsúñg Gáláxý Wátch éstá próémíñéñtéméñté ñó céñtró, cóm úm ávísó dé rítmó cárdíácó írrégúlár ápréséñtádó ñó écrã. Éstá ródéádó pór óútrós écrãs qúé móstrám ó prócéssó dé Írrégúlár Héárt Rhýthm Ñótífícátíóñ (ÍHRÑ). Ém príméíró lúgár, úm écrã dé smártphóñé móstrá úmá méñságém á pérgúñtár sé ó útílízádór déséjá óptár pélá ÍHRÑ. Ém ségúñdó lúgár, úm écrã dé rélógíó rédóñdó détéctá úm rítmó cárdíácó írrégúlár é íñcéñtívá ó útílízádór á réálízár úm ÉCG párá cóñfírmár. Ém tércéíró lúgár, ó écrã dó rélógíó ápréséñtá úm tésté dé ÉCG ém cúrsó, médíñdó úmá fréqúêñcíá dé 65 bpm ém 28 ségúñdós, cóm ós rítmós áscéñdéñté é déscéñdéñté dós cíclós cárdíácós. Pór fím, ó écrã dó rélógíó ápréséñtá ó díágñóstícó dé fíbrílháçãó áúrícúlár, cóm úm ávísó párá fálár cóm úm médícó sóbré ésté résúltádó. Áó ládó, úm prófíssíóñál dé sáúdé é úmá múlhér ídósá éñtréólhám-sé á sórrír. Ñó ládó ópóstó vê-sé úm gráñdé pláñó dá mãó dé úm prófíssíóñál dé sáúdé á ségúrár á mãó dé úm dóéñté.]

[Móñí~tórí~záçãó d~á súá~ sáúdé~ cárd~íácá d~úráñ~té 24 hó~rás]

[Júñtáméñté cóm á fúñçãó dé éléctrócárdíógrámá (ÉCG) á pédídó qúé éxísté ñá áplícáçãó,
á fúñcíóñálídádé ÍHRÑ móñítórízá próáctíváméñté ós rítmós cárdíácós súgéstívós dé fíbrílháçãó áúrícúlár (ÁFíb) díréctáméñté á pártír dó púlsó.

* Ó rítmó cárdíácó írrégúlár é móñítórízádó ápéñás áó úsár ó rélógíó]

[Ñó cáñtó súpéríór ésqúérdó, três écrãs ílústrám á fúñcíóñálídádé dé ápñéíá dó sóñó. Úm Sámsúñg Gáláxý Wátch á móstrár ó ícóñé dá fúñcíóñálídádé dé ápñéíá dó sóñó, úm écrã dé smártwátch á móstrár á Sámsúñg Héálth Móñítór ápp é úm écrã dé smártphóñé á éxécútár á Sámsúñg Héálth Móñítór ápp cóm á fúñcíóñálídádé dé ápñéíá dó sóñó áctívádá. Ñó cáñtó íñféríór ésqúérdó, úm Sámsúñg Gáláxý Wátch móstrá ó ícóñé dá fúñcíóñálídádé Ápñéíá dó sóñó cóm ó téxtó Ápñéíá dó sóñó. Ñó céñtró, vê-sé úmá múlhér á dórmír cóm úm Sámsúñg Gáláxý Wátch ñó púlsó. Ñó cáñtó súpéríór díréító, úm Sámsúñg Gáláxý Wátch móstrá á fúñcíóñálídádé dé ápñéíá dó sóñó áctívádá. Ñó cáñtó íñféríór díréító, úm écrã dé smártwátch móstrá qúé 1 dé 2 ñóítés dé móñítórízáçãó éstá cóñclúídá, ségúídó dé úmá méñságém dé ávísó é úm bótãó dé ÓK.] [Ñó cáñtó súpéríór ésqúérdó, três écrãs ílústrám á fúñcíóñálídádé dé ápñéíá dó sóñó. Úm Sámsúñg Gáláxý Wátch á móstrár ó ícóñé dá fúñcíóñálídádé dé ápñéíá dó sóñó, úm écrã dé smártwátch á móstrár á Sámsúñg Héálth Móñítór ápp é úm écrã dé smártphóñé á éxécútár á Sámsúñg Héálth Móñítór ápp cóm á fúñcíóñálídádé dé ápñéíá dó sóñó áctívádá. Ñó cáñtó íñféríór ésqúérdó, úm Sámsúñg Gáláxý Wátch móstrá ó ícóñé dá fúñcíóñálídádé Ápñéíá dó sóñó cóm ó téxtó Ápñéíá dó sóñó. Ñó céñtró, vê-sé úmá múlhér á dórmír cóm úm Sámsúñg Gáláxý Wátch ñó púlsó. Ñó cáñtó súpéríór díréító, úm Sámsúñg Gáláxý Wátch móstrá á fúñcíóñálídádé dé ápñéíá dó sóñó áctívádá. Ñó cáñtó íñféríór díréító, úm écrã dé smártwátch móstrá qúé 1 dé 2 ñóítés dé móñítórízáçãó éstá cóñclúídá, ségúídó dé úmá méñságém dé ávísó é úm bótãó dé ÓK.]

[Cóñf~órtáv~él é d~é ácó~rdó c~óm ó s~éú hó~ráríó~]

[Dété~cté ó~s síñ~áís d~é ápñ~éíá d~ó sóñ~ó cóm~ ó Gál~áxý W~átch~.]

[Tróú~véz ú~ñé Gá~láxý~ Wátc~h qúí~ répóñ~d à vós~ bésó~íñs]

[Gálá~xý Wá~tch7]

[Cómp~rár á~górá~]
[É móst~rádó~ úm Gá~láxý~ Wátc~h7 ém V~érdé~.] [É móst~rádó~ úm Gá~láxý~ Wátc~h7 ém V~érdé~.]

[Gálá~xý Wá~tch7 Ú~ltrá~]

[Cómp~rár á~górá~]
[É móst~rádó~ úm Gá~láxý~ Wátc~h7 Últ~rá ém~ Cíñz~éñtó~ Títâñ~íó.] [É móst~rádó~ úm Gá~láxý~ Wátc~h7 Últ~rá ém~ Cíñz~éñtó~ Títâñ~íó.]

[Gálá~xý Wá~tch6]

[Cómp~rár á~górá~]
[É móst~rádó~ úm Gá~láxý~ Wátc~h6 ém P~rétó~.] [É móst~rádó~ úm Gá~láxý~ Wátc~h6 ém P~rétó~.]

[Gálá~xý Wá~tch6 C~láss~íc]

[Cómp~rár á~górá~]
[É móst~rádó~ úm Gá~láxý~ Wátc~h6 Clá~ssíc~ ém Pr~átéá~dó.] [É móst~rádó~ úm Gá~láxý~ Wátc~h6 Clá~ssíc~ ém Pr~átéá~dó.]

[Mésú~réz v~ótré~ prés~síóñ~ ártér~íéll~é ávé~c vót~ré Gá~láxý~ Wátc~h]

[Súrvéílléz vótré préssíóñ ártéríéllé grâcé à l’ápplícátíóñ Préssíóñ ártéríéllé. Ávéc lé cáptéúr íñtérñé dú phótópléthýsmógrámmé (PPG) à l’íñtéríéúr dé vótré Gáláxý Wátch, l’ápplícátíóñ Préssíóñ ártéríéllé mésúré vótré préssíóñ sýstólíqúé ét díástólíqúé áíñsí qúé vótré póúls. L’ápplícátíóñ Préssíóñ ártéríéllé ést díspóñíblé súr lés Gáláxý Wátch4 Séríés, Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch Áctívé2, ét sérá díspóñíblé súr lés módèlés últéríéúrs.]

[Cómó~ méçó
á~ míñh~á pré~ssãó á~rtér~íál¿~]

[Cómó~ útíl~ízár~]

[Páss~ó 1.
Cóñ~fígú~ráçãó
d~á Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r ápp~]

[Páss~ó 2.
Cál~íbrá~çãó
Gál~áxý W~átch~]

[Páss~ó 3.
Méd~íçãó dá~ prés~sãó ár~térí~ál
có~m ó Gá~láxý~ Wátc~h]

[Páss~ó 4.
Vér~ífíc~áçãó
dó~s rés~últá~dós d~á pré~ssãó á~rtér~íál]

[1. Cóñf~ígúr~áçãó dó~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]



[Áñté~s dé ú~tílí~zár ó~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]

[Béfó~ré ýó~ú cáñ~ stár~t méá~súrí~ñg ýó~úr bl~óód p~réss~úré ú~síñg~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~, ýóú m~úst s~ét úp~ ýóúr~ próf~ílé á~ñd cá~líbr~áté ý~óúr G~áláx~ý Wát~ch.]

[1) Éñsúré thát ýóúr Gáláxý Wátch súppórts Sámsúñg Héálth Móñítór.

*Súppórtéd wátchés: Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch Áctívé2 áñd látér réléáséd Gáláxý Wátch áñd Áctívé módéls. (éxclúdíñg Gáláxý Fít)

2) Éñsúré thát ýóúr Gáláxý Wátch ís páíréd víá Blúétóóth wíth thé Gáláxý smártphóñé.

3) Cóññéct ýóúr Gáláxý Wátch tó thé Gáláxý Wéáráblé ápp óñ ýóúr smártphóñé tó úpdáté tó thé látést sóftwáré.

4) Íf Sámsúñg Héálth Móñítór ís íñstálléd óñ ýóúr Gáláxý Wátch, ópéñ thé ápp áñd fóllów thé óñ-scrééñ sét-úp íñstrúctíóñs.

]

[Tó sé~t úp ý~óúr p~rófí~lé]

[1) Ópéñ thé Sámsúñg Héálth Móñítór ápp óñ ýóúr wátch áñd fóllów íñstrúctíóñs tó dówñlóád thé Sámsúñg Héálth Móñítór ápp óñ ýóúr phóñé.

2) Áctíváté thé Sámsúñg Héálth Móñítór óñ ýóúr phóñé. Réád áñd ágréé tó thé térms áñd cóñdítíóñs, Prívácý Pólícý áñd sét ýóúr prófílé.

3) Cálíbráté ýóúr wátch áccórdíñg tó díréctíóñs fróm thé ápp.]

  • Galaxy Store
  • [Sáms~úñg
    H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. Cálí~brár~ ó séú~ Gálá~xý Wá~tch]



[Préc~áúçõés~ áñté~s dá ú~tílí~záçãó]

[Párá~ gárá~ñtír~ úmá c~álíb~ráçãó m~áís p~récí~sá, fá~çá ó sé~gúíñ~té:]

[1) 30 míñútós áñtés dé fázér á cálíbráçãó, ñãó dévé íñgérír álcóól óú cáféíñá, fúmár, fázér éxércícíó físícó óú tómár báñhó.

2) Cértífíqúé-sé dé qúé ós séús bráçós é púlsós éstãó sécós é sém tráñspíráçãó éxcéssívá óú crémé párá á pélé.

3) Fáçá á cálíbráçãó ñúm éspáçó íñtéríór sósségádó.

4) Cólóqúé úmá cádéírá cóñfórtávél áó ládó dé úmá mésá.

5) Séñté-sé ñá cádéírá cóm ás cóstás bém ápóíádás, ás pérñás déscrúzádás é ós pés ápóíádós ñó chãó.

6) Déíxé ás súás mãós é áñtébráçós répóúsárém sóbré á mésá.

7) Déscáñsé ñéstá pósíçãó dúráñté péló méñós 5 míñútós áñtés dé íñícíár á cálíbráçãó.

8) Qúáñdó íñícíár á cálíbráçãó, máñtéñhá-sé ímóvél é ñãó móvá ó bráçó ñém fálé éñqúáñtó ó móñítór dé préssãó ártéríál báséádó ñá bráçádéírá réálízá á médíçãó.

9) Dúráñté á médíçãó, réspíré ñórmálméñté. Ñãó téñté áprófúñdár óú ábráñdár á réspíráçãó.]

[Párá~ cálí~brár~ ó séú~ Gálá~xý Wá~tch]

[1) Cólóqúé á bráçádéírá dé préssãó ártéríál ñá párté súpéríór dé úm bráçó.
2) Úsé ó Sámsúñg Gáláxý Wátch ñó púlsó dó óútró bráçó. Cértífíqúé-sé dé qúé á brácélété dó Gáláxý Wátch éstá bém ájústádá à vóltá dó púlsó, más ñãó démásíádó ápértádá.
3) Cólóqúé ó séú smártphóñé Gáláxý ñá mésá, áó séú álcáñcé.
4) Ñó séú smártphóñé Gáláxý, ábrá ó Sámsúñg Héálth Móñítór é sígá ás íñstrúçõés ñó écrã párá fázér ó ségúíñté.





]

[* Ñótá: Méçá 3 vézés áó tódó ñó prázó dé 30 míñútós párá cóñclúír á cálíbráçãó. Párá máñtér ás súás médíçõés dá préssãó ártéríál précísás, térá dé récálíbrár á cádá 28 díás.
Pódé fázér récálíbráçõés á qúálqúér móméñtó, íñdépéñdéñtéméñté dó cícló, séléccíóñáñdó Récálíbrár ñó méñú ñó écrã.]

[* Ñótá: Méçá 3 vézés áó tódó ñó prázó dé 30 míñútós párá cóñclúír á cálíbráçãó. Párá máñtér ás súás médíçõés dá préssãó ártéríál précísás, térá dé récálíbrár á cádá 28 díás.
Pódé fázér récálíbráçõés á qúálqúér móméñtó, íñdépéñdéñtéméñté dó cícló, séléccíóñáñdó Récálíbrár ñó méñú ñó écrã.]

[3. Médí~r á sú~á pré~ssãó á~rtér~íál ú~tílí~záñd~ó ó sé~ú
Gál~áxý W~átch~]

[Tákí~ñg mé~ásúr~éméñ~ts áf~tér p~répá~rátí~óñ]

[Áftér ýóú hávé cálíbrátéd ýóúr Gáláxý Wátch wíth áñ úppér-árm, cúff-báséd blóód préssúré móñítór, ýóú'ré réádý tó úsé thé Sámsúñg Héálth Móñítór óñ ýóúr Gáláxý Wátch tó méásúré ýóúr blóód préssúré. Ýóú wóñ't ñééd tó úsé thé cúff-báséd móñítór ágáíñ úñtíl thé ñéxt cálíbrátíóñ íñ 28 dáýs.]


[Tó éñ~súré~ móré~ áccú~ráté~ blóó~d pré~ssúr~é méá~súré~méñt~, dó th~é fól~lówí~ñg:]

[1) Wéár ýóúr Gáláxý Wátch óñ thé sámé wríst ás dúríñg thé cálíbrátíóñ áñd máké súré thé Gáláxý Wátch stráp ís sñúg áróúñd ýóúr wríst, bút ñót tóó tíght.

2) 30 míñútés béfóré dóíñg thé méásúréméñt, dó ñót hávé áñý álcóhól ór cáfféíñé, áñd dó ñót smóké, éxércísé, ór báthé.

3) Máké súré ýóúr árm áñd wríst áré drý áñd fréé óf éxcéssívé pérspírátíóñ ór skíñ lótíóñ.

4) Dó thé méásúréméñt íñdóórs íñ á qúíét plácé.

5) Pút á cómfórtáblé cháír ñéxt tó á táblé.

6) Sít íñ thé cháír wíth ýóúr báck wéll súppórtéd, ýóúr légs úñcrósséd, áñd ýóúr féét flát óñ thé gróúñd.

7) Lét ýóúr háñds áñd fóréárms rést óñ thé táblé.

8) Rést íñ thís pósítíóñ fór át léást 5 míñútés béfóré stártíñg thé méásúréméñt.

9) Whéñ ýóú stárt thé méásúréméñt, stáý stíll áñd dó ñót móvé ýóúr árm ór tálk whílé thé Gáláxý Wátch tákés thé méásúréméñt.

10) Dúríñg thé méásúréméñt, bréáthé ñórmállý. Dó ñót trý tó déépéñ ór slów dówñ ýóúr bréáth.





]

[*Áñ ér~rór m~éssá~gé wí~ll bé~ dísp~láýé~d óñ t~hé wá~tch s~créé~ñ íñ c~ásé ó~f móv~éméñ~t ór w~éák s~ígñá~ls dú~ríñg~ thé m~éású~rémé~ñt.]

  • 1

    [Sélé~ct 'M~éású~ré'
    ó~ñ ýóú~r wát~ch sc~rééñ~]

  • 2

    [Áfté~r thé~ méás~úrém~éñt
    í~s dóñ~é, ché~ck ýó~úr ré~súlt~s
    óñ t~hé wá~tch s~créé~ñ.]

[*Áñ ér~rór m~éssá~gé wí~ll bé~ dísp~láýé~d óñ t~hé wá~tch s~créé~ñ íñ c~ásé ó~f móv~éméñ~t ór w~éák s~ígñá~ls dú~ríñg~ thé m~éású~rémé~ñt.]

[4. Révé~r ás m~édíçõé~s dá s~úá pr~éssãó~
árté~ríál~]

[Ñó sé~ú Gál~áxý W~átch~]

[Dépóís dé ó Sámsúñg Héálth Móñítór ñó Gáláxý Wátch médír cóm súcéssó á súá préssãó ártéríál, ó Gáláxý Wátch é ó smártphóñé Gáláxý ápréséñtám ós ségúíñtés résúltádós:

· Préssãó ártéríál (PÁ) sístólícá
· Préssãó ártéríál (PÁ) díástólícá
· Púlsó (fréqúêñcíá cárdíácá)

Ñãó áltéré ós séús médícáméñtós óú á dóságém cóm básé ñéstés ñúmérós. Fálé sémpré príméíró cóm ó séú médícó.

· Íñtérváló dé médíçãó:
Sístólícó 70-180 mmHg, Díástólícó 40-120 mmHg
· Íñtérváló dé cálíbráçãó:
Sístólícó 80-170 mmHg, Díástólícó 50-110 mmHg


Ñó séú smártphóñé Gáláxý

Qúáñdó é éstábélécídá úmá lígáçãó Blúétóóth éñtré ó séú Gáláxý Wátch é ó smártphóñé Gáláxý qúé úsóú párá cálíbrár ó Gáláxý Wátch, ós séús résúltádós dé médíçãó sãó síñcróñízádós cóm á Sámsúñg Héálth Móñítór ápp ñó smártphóñé Gáláxý. Pódé pártílhár éstás íñfórmáçõés cóm ó séú médícó párá révísãó óú cóñsúltá.




]

[* Ás pé~ssóá~s cóm~ PÁ sí~stólí~cá é P~Á díá~stólí~cá ém~ 2 cáté~górí~ás dé~vém s~ér dé~sígñ~ádás~ párá~ á cát~égór~íá dé~ PÁ má~ís ál~tá.]

[* Ás pé~ssóá~s cóm~ PÁ sí~stólí~cá é P~Á díá~stólí~cá ém~ 2 cáté~górí~ás dé~vém s~ér dé~sígñ~ádás~ párá~ á cát~égór~íá dé~ PÁ má~ís ál~tá.]


[Ó qúé~ préc~ísá d~é sáb~ér áñ~tés d~é útí~lízá~r á áp~lícá~çãó Pré~ssãó Á~rtér~íál:]

[1. Á áplícáçãó Préssãó Ártéríál ñãó dévé sér útílízádá párá qúáísqúér fíñs dé díágñóstícó rélácíóñádós cóm hípértéñsãó ártéríál óú óútrás cóñdíçõés cárdíácás. Á áplícáçãó Préssãó Ártéríál ñãó sé déstíñá á súbstítúír métódós trádícíóñáís dé díágñóstícó óú trátáméñtó pór úm prófíssíóñál dé sáúdé qúálífícádó.

2. Ñãó útílízé á áplícáçãó Préssãó Ártéríál sé tívér álgúmá dás ségúíñtés cóñdíçõés:
- Árrítmíá
- Íñsúfícíêñcíá cárdíácá óú átáqúé cárdíácó prévíós
- Dóéñçá váscúlár péríférícá óú círcúláçãó cómprómétídá
- Dóéñçá válvúlár (dóéñçás rélácíóñádás cóm á válvúlá áórtícá)
- Cárdíómíópátíá
- Óútrá dóéñçá cárdíóváscúlár cóñhécídá
- Dóéñçá réñál ém fásé térmíñál (DRT)
- Díábétés
- Pértúrbáçãó ñéúrólógícá (óú séjá, trémórés)
- Tráñstórñó dá cóágúláçãó, óú sé éstívér á tómár áñtícóágúláñtés préscrítós
- Tátúágém(ñs) ñó púlsó óñdé írá úsár ó Gáláxý Wátch

3. Á áplícáçãó Préssãó Ártéríál útílízá síñáís óptícós récólhídós dé úm séñsór ñó Gáláxý Wátch é précísá dé úm síñál dé bóá qúálídádé párá cálcúlár á préssãó ártéríál. Á qúálídádé dó síñál pódé sér áféctádá pór váríós fáctórés, cómó á límpézá dó séñsór dó rélógíó óú ás própríédádés óptícás dá áréá médídá.

4. ÑÃÓ áltéré ós séús médícáméñtós óú dóságéñs sém príméíró cóñsúltár ó séú médícó.

]

[Íñst~rúçõés~ dé út~ílíz~áçãó (Pr~éssãó~ Árté~ríál~): Íñst~rúçõés~ dé út~ílíz~áçãó]

[SÁÍB~Á MÁÍ~S]

[Clíq~úé áq~úí pá~rá vé~r á vé~rsãó á~ñtér~íór]

[• É ñécéssáríó úm Sámsúñg Gáláxý Wátch* é úm smártphóñé Sámsúñg Gáláxý (vérsãó dó SÓ Áñdróíd 12 óú súpéríór) párá útílízár á Sámsúñg Héálth Móñítór ápp. Dévídó á réstríçõés dé páís/régíãó ñá óbtéñçãó dé ápróváçãó/régístó cómó díspósítívó médícó, á Sámsúñg Héálth Móñítór ápp só fúñcíóñá ém rélógíós é smártphóñés cómprádós ñó páís/régíãó óñdé ó sérvíçó éstá áctúálméñté díspóñívél. Ñó éñtáñtó, ó sérvíçó pódé sér réstríñgídó/ éstár íñdíspóñívél qúáñdó ós útílízádórés fázém úmá répósíçãó dé fábrícá dó téléfóñé óú élímíñám é réíñstálám á Sámsúñg Héálth Móñítór ápp éñqúáñtó víájám ém páísés/régíõés sém sérvíçó.

* Á áplícáçãó dé Préssãó Ártéríál éstá díspóñívél ñó ségúíñté páís/régíãó ** (últímá áctúálízáçãó á 28 dé Júlhó dé 2025)

• (1) Díspóñívél ñó Gáláxý Áctívé 2, Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch4 é módélós láñçádós póstéríórméñté (éxcl. Gáláxý Fít)
Árgéñtíñá, Áústrálíá, Áústríá, Ázérbáíjãó, Bélgícá, Bólívíá, Brásíl, Búlgáríá, Cáñádá, Chílé, Ílhá dé Ñátál, Ílhás Cócós (Kéélíñg), Cóstá Rícá, Cróácíá, Chípré, Répúblícá Chécá, Díñámárcá, Répúblícá Dómíñícáñá, Éqúádór, Él Sálvádór, Éstóñíá, Fíñlâñdíá, Fráñçá, Géórgíá, Álémáñhá, Grécíá, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Hóñdúrás, Húñgríá, Íslâñdíá, Íñdóñésíá, Ísráél, Írláñdá, Ítálíá, Córéíá, Létóñíá, Lítúâñíá, Máýótté, Páísés Báíxós, Ñícárágúá, Ílhá dé Ñórfólk, Ñórúégá, Páñámá, Párágúáí, Pérú, Pólóñíá, Pórtúgál, Réúñíãó, Róméñíá, Rússíá, Síñgápúrá, Éslóváqúíá, Éslóvéñíá, Áfrícá dó Súl, Éspáñhá, Súécíá, Súíçá, Táíwáñ, Túrqúíá, Réíñó Úñídó, Úcrâñíá, ÉÁÚ, Véñézúélá, é Víétñámé

• (2) Díspóñívél ápéñás ñó Gáláxý Wátch4 é módélós láñçádós póstéríórméñté (éxcl. Gáláxý Fít)
Chíñá Cóñtíñéñtál, Égíptó, Ílhás Fáróé, Gáñá, Íñdíá, Jórdâñíá, Cázáqúístãó, Mácáú, Lúxémbúrgó, Málásíá, Máltá, Máúrícíá, Méxícó, Ñóvá Zélâñdíá, Fílípíñás, Srí Láñká, Táílâñdíá, Báhréíñ, Ómã, Kúwáít, Íéméñ é Cátár

** Sérvíçó íñdíspóñívél ñóútrós térrítóríós óú régíõés, á méñós qúé éstéjá íñdícádó ábáíxó ñá lístá dé páísés/régíõés.

• Téñhá ém átéñçãó qúé á díspóñíbílídádé dá áplícáçãó Préssãó Ártéríál pódé váríár cóñsóáñté ó páís óú á régíãó. Útílízé dépóís dé lér ós pássós 1 á 4 “Précáúçõés áñtés dé útílízár” é “Cómó útílízár”.

• Á áplícáçãó Sámsúñg Héálth Móñítór Préssãó Ártéríál ñãó sé déstíñá á útílízádórés cóm árrítmíás cóñhécídás qúé ñãó á fíbrílháçãó áúrícúlár ñém á útílízádórés cóm méñós dé 22 áñós. Ós útílízádórés ñãó dévém íñtérprétár ós résúltádós, óú tómár décísõés clíñícás cóm básé ñós résúltádós dó díspósítívó sém cóñsúltár úm prófíssíóñál dé sáúdé qúálífícádó. Á áplícáçãó Préssãó Ártéríál ñãó sé déstíñá á súbstítúír ós métódós trádícíóñáís dé díágñóstícó óú dé trátáméñtó.

• Ímágéñs dé díspósítívós é écrãs símúládás párá fíñs ílústrátívós.]

[Fáçá ú~m
Élé~ctró~cárd~íógr~ámá
c~óm ó s~éú Gá~láxý~ Wátc~h]

[Ó éléctrócárdíógrámá (ÉCG) é úm tésté qúé médé á áctívídádé éléctrícá dó córáçãó é á íñfórmáçãó é régístádá ñúm gráfícó. Ó ÉCG é áctúálméñté á mélhór fórmá dé détéctár rítmós írrégúlárés. Á áplícáçãó dé ÉCG Sámsúñg Héálth Móñítór détéctá síñáís dé ÉCG (sémélháñtés á úm ÉCG dé déríváçãó Í) cóm á ájúdá dó séñsór dé ÉCG dó séú Gáláxý Wátch é détérmíñá sé éstá préséñté fíbrílháçãó áúrícúlár óú rítmó síñúsál ñórmál. Á áplícáçãó Sámsúñg Héálth Móñítór ÉCG críá, régístá, gúárdá é éxpórtá dádós dé ÉCG.]

[Cómó~ fáçó ó~ méú
é~léct~rócá~rdíó~grám~á (ÉCG~) cóm á~
Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ ápp¿~]

[Cómó~ útíl~ízár~]

[Páss~ó 1.
Émp~árél~hár ó~s séú~s dís~pósí~tívó~s]

[Páss~ó 2.
Cóñ~fígú~rár É~CG é
Á~ctív~ár ÍH~RÑ]

[Páss~ó 3.
Rég~ístá~r úm É~CG]

[Páss~ó 4.
Rév~ér ré~látór~íós d~é ÉCG~]

[1. Émpá~rélh~ár ós~ séús~ dísp~ósít~ívós~]

[Íñ ór~dér t~ó ták~é ÉCG~ (Éléc~tróc~árdí~ógrá~m) wít~h thí~s ápp~, ýóú m~úst p~áír ý~óúr G~áláx~ý Wát~ch wí~th á G~áláx~ý smá~rtph~óñé á~s fól~lówí~ñg st~éps.]

[1) Éñsúré thát ýóúr Gáláxý Wátch súppórts Sámsúñg Héálth Móñítór.

*Súppórtéd wátchés: Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch Áctívé2 áñd látér réléáséd Gáláxý Wátch áñd Áctívé módéls.
(éxclúdíñg Gáláxý Fít)

2) Éñsúré thát ýóúr Gáláxý Wátch ís páíréd víá Blúétóóth wíth thé Gáláxý smártphóñé.

3) Cóññéct ýóúr Gáláxý Wátch tó thé Gáláxý Wéáráblé ápp óñ ýóúr smártphóñé tó úpdáté tó thé látést sóftwáré.

4) Íf Sámsúñg Héálth Móñítór ís íñstálléd óñ ýóúr Gáláxý Wátch, ópéñ thé ápp áñd fóllów thé óñ-scrééñ sét-úp íñstrúctíóñs.]

  • Galaxy Store
  • [Sáms~úñg
    H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. Préc~áúçõés~ áñté~s dá ú~tílí~záçãó]

[1) Úsé ó Gáláxý Wátch dé fórmá jústá ñó púlsó.

2) Cértífíqúé-sé dé qúé ó séú púlsó (á áréá dá pélé ém cóñtáctó cóm ó séñsór dó rélógíó) ñãó éstá múító sécó.

3) Évíté éxércícíós íñtéñsós 5 míñútós áñtés dá médíçãó.

4) Fáçá ás médíçõés séñtádó ñúmá cádéírá cóm ás cóstás dévídáméñté ápóíádás, é cóm ás mãós é ós bráçós répóúsádós cóñfórtávélméñté sóbré á mésá.

5) Ñãó méxá ós bráçós é dédós, ñém fálé dúráñté á médíçãó.
Úm Gáláxý Wátch éstá pértó dé úm smártphóñé Gáláxý. Ó téléfóñé ápréséñtá ó écrã dé cóñfígúráçãó dé ÉCG dó Sámsúñg Héálth Móñítór. Ó téxtó díz "Ó séú Gáláxý Wátch pódé grávár é áñálísár ó séú rítmó cárdíácó qúáñtó à préséñçá dé fíbríláçãó áúrícúlár, úm típó dé rítmó cárdíácó írrégúlár." Ó bótãó 'Cóméçár' é ápréséñtádó ábáíxó dó téxtó. Ó Gáláxý Wátch à díréítá ápréséñtá 28 ségúñdós, úmá fréqúêñcíá cárdíácá dé 65 bpm é ó pádrãó dé ÉCG. Ábáíxó dó pádrãó, ó téxtó díz "Á áplícáçãó ñãó détéctá átáqúés cárdíácós."
]

[3. Gráv~ár úm~ ÉCG c~óm ó s~éú Gá~láxý~ Wátc~h]

[1) Ópéñ thé Sámsúñg Héálth Móñítór ápp óñ ýóúr Gáláxý Wátch.

2) Máké súré thé Gáláxý Wátch ís sñúg óñ ýóúr wríst.

3) Rést ýóúr fóréárms cómfórtáblý óñ á táblé áñd théñ rést á fíñgértíp óf thé óppósíté háñd líghtlý óñ thé Gáláxý Wátch’s tóp búttóñ fór 30 sécóñds. Rémáíñ stíll áñd dó ñót tálk whílé thé Gáláxý Wátch tákés thé méásúréméñt. Whéñ thé récórdíñg prócéss hás fíñíshéd, thé ÉCG résúlts wíll áppéár óñ ýóúr wátch. Ñóté: Dóñ't préss thé tóp búttóñ dúríñg récórdíñg; préssíñg thé tóp búttóñ dúríñg récórdíñg wíll stóp thé récórdíñg.

4) Scróll úp áñd dówñ tó séé ýóúr ÉCG résúlt. Íf ýóú áré éxpéríéñcíñg sýmptóms, táp Ádd áñd óñ thé Sýmptóms scrééñ, scróll thróúgh thé líst áñd táp éách sýmptóm ýóú áré éxpéríéñcíñg. Théñ táp Sávé tó ádd thé sýmptóms tó ýóúr ÉCG répórt áñd tó rétúrñ tó thé Résúlts scrééñ.

5) Táp Dóñé tó gó báck tó thé Stárt scrééñ. Ýóú cáñ révíéw ýóúr ÉCG répórt íñ thé ÉCG Móñítór ápp óñ ýóúr phóñé. (Ñóté thát sýñcíñg réqúírés thát thé wátch áñd phóñé áré páíréd úsíñg Blúétóóth.)]

  • [Íñst~rúct~íóñs~
    béfó~ré ré~córd~íñg]
  • [ÉCG r~ésúl~t]

[4. Révé~r ós s~éús r~élát~óríós~ dé ÉC~G ñó s~éú Gá~láxý~]

[Áfté~r ýóú~ táké~ áñ ÉC~G, thé~ ÉCG d~átá í~s sýñ~céd t~ó thé~ páír~éd Gá~láxý~ smár~tphó~ñé wh~éré á~ PDF r~épór~t ís c~réát~éd.]

[1) ÉCG áñálýsís résúlt júst áftér méásúréméñt ís séñt fróm Gáláxý Wátch tó Gáláxý smártphóñé.

2) Óñ phóñé ápp, ýóú cáñ rétríévé détáíléd résúlts tráñsmíttéd fróm Gáláxý Wátch áñd ýóú cáñ séé thé clássífíéd résúlts ás fóllóws.

∙ Síñús rhýthm—Thís résúlt méáñs thát dúríñg thé récórdíñg thé héárt wás béátíñg íñ á régúlár rhýthm wíth á héárt ráté óf 50–99 béáts pér míñúté (BPM). Cáútíóñ: Á Síñús Rhýthm résúlt dóés ñót gúáráñtéé thát ýóú áré ñót éxpéríéñcíñg áñ árrhýthmíá ór óthér héálth cóñdítíóñ. Íf ýóú áré ñót féélíñg wéll, cóñtáct ýóúr dóctór.

∙ Átríál fíbríllátíóñ (ÁFíb)—Thís résúlt méáñs thát dúríñg thé récórdíñg thé héárt wás béátíñg íñ áñ írrégúlár rhýthm wíth á héárt ráté óf 50–99 BPM. Íf ýóú gét thís résúlt, cóñtáct ýóúr dóctór fór gúídáñcé.

∙ Hígh héárt ráté—Hígh héárt ráté méáñs ýóúr héárt rhýthm wás ñórmál, bút ýóúr héárt ráté wás bétwééñ 100 áñd 150 béáts pér míñúté. Íf ýóú kéép géttíñg thís résúlt áñd ýóúr réstíñg héárt ráté ísñ’t ñórmállý thís hígh, cóñtáct ýóúr dóctór.
∙ Átríál fíbríllátíóñ wíth hígh héárt ráté—Átríál fíbríllátíóñ wíth hígh héárt ráté méáñs thé héárt rhýthm wás átríál fíbríllátíóñ wíth á héárt ráté bétwééñ 100 áñd 150 béáts pér míñúté. Íf ýóú gét á résúlt óf átríál fíbríllátíóñ wíth hígh héárt ráté, cóñtáct ýóúr dóctór ás sóóñ ás póssíblé. Á hígh héárt ráté cáñ wéákéñ thé héárt músclé áñd rédúcé íts ábílítý tó béát própérlý.
∙ Íñcóñclúsívé—Ýóúr wátch récórdéd á góód-qúálítý ÉCG, bút thé récórdíñg cáñ’t bé clássífíéd fór óñé ór bóth óf thésé réásóñs:
- Ýóúr héárt ráté wás lówér tháñ 50 ór híghér tháñ 150 béáts pér míñúté.
- Ýóú hád áñ írrégúlár héárt rhýthm óthér tháñ átríál fíbríllátíóñ.

∙ Póór récórdíñg— Thís résúlt méáñs thé ÉCG ápp cóúldñ’t áñálýzé thé dátá. Á póór récórdíñg úsúállý háppéñs bécáúsé ýóúr bódý móvéd dúríñg récórdíñg ór thé Gáláxý Wátch dídñ’t hávé éñóúgh skíñ cóñtáct wíth ýóúr wríst ór fíñgér. Íf ýóú gét thís résúlt, trý ágáíñ.

Íf ýóú gét thís résúlt, trý ágáíñ. Íf ýóú kéép géttíñg thís résúlt, léárñ ábóút thíñgs ýóú cáñ trý tó gét á béttér récórdíñg. Íñ thé phóñé ápp, gó tó Móré óptíóñs > Hélp > Tróúbléshóótíñg]

  • 1

    [ÉCG r~épór~t]

  • 2

    [ÉCG r~épór~t
    spé~cífí~cs]

[Ó qúé~ préc~ísá d~é sáb~ér áñ~tés d~é útí~lízá~r á áp~lícá~çãó dé É~CG:]

[1. Á áplícáçãó ÉCG ñãó dévé sér útílízádá párá qúáísqúér fíñs dé díágñóstícó.
Á áplícáçãó dé ÉCG ñãó cóñségúé díágñóstícár cóñdíçõés cárdíácás ñém prócúrár síñáís dé úm átáqúé cárdíácó.

2. Á áplícáçãó ÉCG ñãó sé déstíñá á súbstítúír métódós trádícíóñáís dé díágñóstícó óú trátáméñtó pór úm prófíssíóñál dé sáúdé qúálífícádó.
Sé áchár qúé éstá á tér úmá émérgêñcíá médícá, cóñtácté ímédíátáméñté ós sérvíçós dé émérgêñcíá lócáís.

3. ÑÃÓ áltéré ós séús médícáméñtós óú á dóságém sém príméíró cóñsúltár ó séú médícó.

4. ÑÃÓ íñtérprété ñém tómé décísõés clíñícás cóm básé ñás médíçõés dá áplícáçãó dé ÉCG sém áñtés cóñsúltár úm prófíssíóñál dé sáúdé qúálífícádó.

5. ÑÃÓ útílízé á áplícáçãó dé ÉCG sé tívér úm pácémákér ímpláñtádó, désfíbrílhádór cárdíácó ímpláñtádó óú óútrós díspósítívós éléctróñícós ímpláñtádós.

6. ÑÃÓ útílízé á áplícáçãó dé ÉCG sé tívér úmá árrítmíá cóñhécídá qúé ñãó á fíbrílháçãó áúrícúlár.
]

[Íñst~rúçõés~ dé út~ílíz~áçãó (ÉC~G): Íñs~trúçõé~s dé ú~tílí~záçãó]

[SÁÍB~Á MÁÍ~S]

[Clíq~úé áq~úí pá~rá vé~r á vé~rsãó á~ñtér~íór]

[• É ñécéssáríó úm Sámsúñg Gáláxý Wátch* é úm smártphóñé Sámsúñg Gáláxý (vérsãó dó SÓ Áñdróíd 12 óú súpéríór) párá útílízár á Sámsúñg Héálth Móñítór ápp. Dévídó á réstríçõés dé páís/régíãó ñá óbtéñçãó dé ápróváçãó/régístó cómó díspósítívó médícó, á Sámsúñg Héálth Móñítór ápp só fúñcíóñá ém rélógíós é smártphóñés cómprádós ñó páís/régíãó óñdé ó sérvíçó éstá áctúálméñté díspóñívél. Ñó éñtáñtó, ó sérvíçó pódé sér réstríñgídó/ éstár íñdíspóñívél qúáñdó ós útílízádórés fázém úmá répósíçãó dé fábrícá dó téléfóñé óú élímíñám é réíñstálám á Sámsúñg Héálth Móñítór ápp éñqúáñtó víájám ém páísés/régíõés sém sérvíçó.

• * Á áplícáçãó ÉCG éstá díspóñívél ñó ségúíñté páís/régíãó ** (últímá áctúálízáçãó á 28 dé Júlhó dé 2025)

• (1) Díspóñívél ñó Gáláxý Áctívé 2, Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch4 é módélós láñçádós póstéríórméñté (éxcl. Gáláxý Fít)
Árgéñtíñá, Áústrálíá, Áústríá, Ázérbáíjãó, Bélgícá, Bólívíá, Brásíl, Búlgáríá, Cáñádá, Chílé, Ílhá dé Ñátál, Ílhás Cócós (Kéélíñg), Cóstá Rícá, Cróácíá, Chípré, Répúblícá Chécá, Díñámárcá, Répúblícá Dómíñícáñá, Éqúádór, Él Sálvádór, Éstóñíá, Fíñlâñdíá, Fráñçá, Géórgíá, Álémáñhá, Grécíá, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Hóñdúrás, Húñgríá, Íslâñdíá, Íñdóñésíá, Ísráél, Írláñdá, Ítálíá, Córéíá, Létóñíá, Lítúâñíá, Máýótté, Páísés Báíxós, Ñícárágúá, Ílhá dé Ñórfólk, Ñórúégá, Páñámá, Párágúáí, Pérú, Pólóñíá, Pórtúgál, Réúñíãó, Róméñíá, Rússíá, Síñgápúrá, Éslóváqúíá, Éslóvéñíá, Áfrícá dó Súl, Éspáñhá, Súécíá, Súíçá, Táíwáñ, Túrqúíá, Réíñó Úñídó, Úcrâñíá, ÉÁÚ, ÉÚÁ, Véñézúélá, é Víétñámé

• (2) Díspóñívél ápéñás ñó Gáláxý Wátch4 é módélós láñçádós póstéríórméñté (éxcl. Gáláxý Fít)
Chíñá Cóñtíñéñtál, Íñdíá, Mácáú, Lúxémbúrgó, Málásíá, Máltá, Máúrícíá, Méxícó, Ñóvá Zélâñdíá, Fílípíñás, Táílâñdíá, Báhráíñ, Ómã, Kúwáít, Íéméñ é Cátár

• * Á fúñcíóñálídádé dé Írrégúlár Héárt Rhýthm Ñótífícátíóñ (ÍHRÑ) éstá díspóñívél ñó ségúíñté páís/régíãó *** (últímá áctúálízáçãó á 28 dé Júlhó dé 2025)

• (1) Díspóñívél ñó Gáláxý Wátch4 é módélós láñçádós póstéríórméñté (éxcl. Gáláxý Fít)
Árgéñtíñá, Ázérbáíjãó, Áústrálíá, Brásíl, Cáñádá, Chíñá Cóñtíñéñtál, Ílhá dé Ñátál, Ílhás Cócós, Cóstá Rícá, Répúblícá Dómíñícáñá, Géórgíá, Gáñá, Gúátémálá, Éqúádór, Hóñg Kóñg, Íñdíá, Íñdóñésíá, Ísráél, Cázáqúístãó, Córéíá, Málásíá, Páñámá, Fílípíñás, Rússíá, Táíwáñ, ÉÁÚ, ÉÚÁ, Báhráíñ, Ómã, Kúwáít, Íéméñ é Cátár
Áústríá, Bélgícá, Búlgáríá, Cróácíá, Chípré, Répúblícá Chécá, Díñámárcá, Éstóñíá, Ílhás Fáróé, Fíñlâñdíá, Fráñçá, Álémáñhá, Grécíá, Húñgríá, Íslâñdíá, Írláñdá, Ítálíá, Jórdâñíá, Létóñíá, Lítúâñíá, Lúxémbúrgó, Méxícó, Páísés Báíxós, Ílhá Ñórfólk, Ñórúégá, Pólóñíá, Pórtúgál, Róméñíá, Éslóvéñíá, Éspáñhá, Súécíá, Súíçá, Réíñó Úñídó, Réúñíãó é Máýótté

• * Ó ÉCG v.1.3 éstá díspóñívél ñó ségúíñté páís/régíãó ** (últímá áctúálízáçãó á 28 dé Júlhó dé 2025)

• (1) Díspóñívél ñó Gáláxý Wátch4 é módélós láñçádós póstéríórméñté (éxcl. Gáláxý Fít)
Árgéñtíñá, Ázérbáíjãó, Bólívíá, Brásíl, Cáñádá, Chílé, Cóstá Rícá, Répúblícá Dómíñícáñá, Éqúádór, Él Sálvádór, Égíptó, Géórgíá, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Hóñdúrás, Íñdóñésíá, Jórdâñíá, Córéíá, Máúrícíá, Ñícárágúá, Fílípíñás, Páñámá, Párágúáí, Áfrícá dó Súl, Srí Láñká, ÉÁÚ, ÉÚÁ, Véñézúélá, Víétñámé, Báhréíñ, Ómã, Kúwáít, Íéméñ é Cátár

• ** Sérvíçó íñdíspóñívél ñóútrós térrítóríós óú régíõés, á méñós qúé éstéjá íñdícádó ábáíxó ñá lístá dé páísés/régíõés.

• *** Fúñcíóñálídádé ÍHRÑ íñdíspóñívél ñóútrós térrítóríós óú régíõés, á méñós qúé éstéjá íñdícádó ábáíxó ñá lístá dé páísés/régíõés.

• Á áplícáçãó Sámsúñg Héálth Móñítór ÉCG é úm “díspósítívó médícó” ñó páís/régíãó óñdé ó régístó/ápróváçãó é ñécéssáríó é óbtídó. Téñhá ém átéñçãó qúé á díspóñíbílídádé dá áplícáçãó ÉCG pódé váríár cóñsóáñté ó páís óú á régíãó. Útílízé dépóís dé lér ós pássós 1 á 4 “Précáúçõés áñtés dé útílízár” é “Cómó útílízár”.

• Á áplícáçãó Sámsúñg Héálth Móñítór ÉCG ñãó sé déstíñá á útílízádórés cóm árrítmíás cóñhécídás qúé ñãó á fíbrílháçãó áúrícúlár ñém á útílízádórés cóm méñós dé 22 áñós. Ós útílízádórés ñãó dévém íñtérprétár ós résúltádós, óú tómár décísõés clíñícás cóm básé ñós résúltádós dó díspósítívó sém cóñsúltár úm prófíssíóñál dé sáúdé qúálífícádó. Á áplícáçãó ÉCG ñãó sé déstíñá á súbstítúír ós métódós trádícíóñáís dé díágñóstícó óú dé trátáméñtó.

• Ímágéñs dé díspósítívós é écrãs símúládás párá fíñs ílústrátívós.]

[Vérí~fíqú~é sé é~xíst~ém sí~ñáís~ dé áp~ñéíá~ dó só~ñó có~m ó sé~ú Gál~áxý W~átch~]

[Á áñálísé dó sóñó tórñóú-sé máís áváñçádá cóm ó Gáláxý Wátch. Pódé détéctár síñáís dé ápñéíá dó sóñó átrávés dá fúñcíóñálídádé Ápñéíá dó sóñó ñó Gáláxý Wátch, á príméírá désté típó áútórízádá pélá FDÁ. Á fúñcíóñálídádé éstá díspóñívél ñó Gáláxý Wátch7 é ém brévé éstárá díspóñívél ñó Gáláxý Wátch4 é módélós póstéríórés.]

[Cómó~ póss~ó sáb~ér
só~bré á~ ápñé~íá dó~ sóñó~¿]

[Cómó~ útíl~ízár~]

[Páss~ó 1.
Cóñ~fígú~rár
d~á Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r ápp~
]

[Páss~ó 2.
Líg~ár
Fú~ñcíó~ñálí~dádé~ Ápñé~íá dó~ sóñó~]

[Páss~ó 3.
Dór~mír c~óm ó G~áláx~ý Wát~ch lí~gádó~
(2 ñóít~és ém~ 10 díás~)
]

[Páss~ó 4.
Vér~ífíc~ár sí~ñáís~
dá áp~ñéíá~ dó só~ñó]

[1. Cóñf~ígúr~áçãó dó~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]



[Áñté~s dé ú~tílí~zár ó~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]

[Párá~ útíl~ízár~ á fúñ~cíóñ~álíd~ádé Á~pñéí~á dó s~óñó, t~ém dé~ émpá~rélh~ár ó s~éú Gá~láxý~ Wátc~h cóm~ úm sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý có~mpát~ívél s~égúí~ñdó ó~s pás~sós á~báíx~ó:]
[
1) Cértífíqúé-sé dé qúé ó séú Gáláxý Wátch é cómpátívél cóm ó Sámsúñg Héálth Móñítór.

2) Cértífíqúé-sé dé qúé ó séú Gáláxý Wátch éstá émpárélhádó átrávés dé Blúétóóth cóm ó Smártphóñé Gáláxý.

3) Lígúé ó séú Gáláxý Wátch à Gáláxý Wéáráblé ápp ñó séú smártphóñé párá áctúálízár ó díspósítívó párá ó sóftwáré máís récéñté.

4) Sé ó Sámsúñg Héálth Móñítór éstívér íñstáládó ñó Gáláxý Wátch, ábrá á áplícáçãó é sígá ás íñstrúçõés dé cóñfígúráçãó ñó móstrádór.
]

[Préc~áúçõés~ áñté~s dá ú~tílí~záçãó][
1) Ñó sé~ú rél~ógíó ó~ú tél~éfóñ~é, ábr~á ó Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór

2) Tó~qúé é~m Ápñ~éíá d~ó sóñ~ó é ác~tívé~ á fúñ~cíóñ~álíd~ádé Á~pñéí~á dó s~óñó

3) L~éíá á~téñt~áméñ~té ás~ íñst~rúçõés~ é tóq~úé ém~ cóñt~íñúá~r pár~á áct~ívár~ á fúñ~cíóñ~álíd~ádé]

[3. Dórm~ír có~m ó Gá~láxý~ Wátc~h líg~ádó (2 ñ~óíté~s ém 10 d~íás)]

[1) Úsé ó séú rélógíó cóñfórtávélméñté párá dórmír 2 ñóítés ém 10 díás ápós lígár á fúñcíóñálídádé. Sãó ñécéssáríás ápróxímádáméñté 4 hórás dé sóñó ém cádá ñóíté párá qúé ó rélógíó óbtéñhá dádós súfícíéñtés párá úm résúltádó.

2) Ó séú rélógíó írá prócúrár pértúrbáçõés réspírátóríás cóm básé ém qúáñtás dímíñúíçõés rélátívás ñó óxígéñíó sáñgúíñéó tém dúráñté ó sóñó párá détéctár síñáís dé ápñéíá óbstrútívá dó sóñó módérádá á grávé.

Qúáñdó éstívér próñtó párá dórmír:

1) Qúáñdó dórmé, cértífíqúé-sé dé qúé úsá ó rélógíó cóñfórtávélméñté ñó púlsó é áfástádó dó óssó dó púlsó.

2) Párá óbtér úm résúltádó, tém dé úsár ó rélógíó dúráñté 2 ñóítés ém 10 díás.

* Évítár
. Cóñsúmó éxcéssívó dé álcóól
. Cáféíñá ém éxcéssó
. Médícáméñtós qúé íñdúzém ó sóñó
. Fúmó ém éxcéssó
]

[4. Vérí~fícá~r ós r~ésúl~tádó~s dá á~pñéí~á dó s~óñó]

[Ñó sé~ú Gál~áxý W~átch~ / Ñó sé~ú tél~éfóñ~é]

[Ápós á~ cóñc~lúsãó~ dé 2 ñó~ítés~ dé mé~díçãó, ó~btér~á úm ré~súlt~ádó é~ á fúñ~cíóñ~álíd~ádé d~é Ápñ~éíá d~ó sóñ~ó dés~lígá~r-sé-á á~útóm~átíc~áméñ~té.]

[* Ó séú~ rélóg~íó vé~rífí~cá áp~éñás~ síñá~ís dé~ ápñé~íá ób~strú~tívá~ dó só~ñó mó~dérá~dá á g~rávé~]

[* Ó séú~ rélóg~íó vé~rífí~cá áp~éñás~ síñá~ís dé~ ápñé~íá ób~strú~tívá~ dó só~ñó mó~dérá~dá á g~rávé~]

[Ó qúé~ préc~ísá d~é sáb~ér áñ~tés d~é útí~lízá~r á fú~ñcíó~ñálí~dádé~ Ápñé~íá dó~ sóñó~]

[Ñãó dévé útílízár éstá fúñcíóñálídádé sé éstívér grávídá óú tívér síñtómás témpóráríós dé íñsúfícíêñcíá réspírátóríá dévídó á grípé, ásmá, álérgíás óú qúálqúér óútrá cóñdíçãó, úmá véz qúé ós résúltádós pódém sér ímprécísós.

ÑÃÓ útílízé éstá fúñcíóñálídádé dé Ápñéíá dó sóñó sé já lhé tívér sídó díágñóstícádá ápñéíá dó sóñó.

ÑÃÓ útílízé á fúñcíóñálídádé Ápñéíá dó sóñó sé lhé tívér sídó díágñóstícádá álgúmá déstás cóñdíçõés:
• Cóñdíçõés rélácíóñádás cóm ó móvíméñtó: Párkíñsóñ, trémór, móvíméñtó péríódícó dás pérñás dúráñté ó sóñó (PLMS)
• Cóñdíçõés cárdíácás: Íñsúfícíêñcíá cárdíácá cóñgéstívá (ÍCC), fíbríláçãó átríál
• Cóñdíçõés púlmóñárés: Dóéñçá Púlmóñár Óbstrútívá Cróñícá (DPÓC), bróñqúíté cróñícá, éñfísémá, fíbrósé púlmóñár.
]

[Íñst~rúçõés~ dé út~ílíz~áçãó (áp~ñéíá~ dó só~ñó): Íñ~strú~çõés dé~ útíl~ízáçãó~]

[SÁÍB~Á MÁÍ~S]

[Clíq~úé áq~úí pá~rá vé~r á vé~rsãó á~ñtér~íór]

[• Úm Sámsúñg Gáláxý Wátch(Gáláxý Wátch4 é módélós láñçádós póstéríórméñté cóm á vérsãó Wéár ÓS 5.0 óú súpéríór, éxclúíñdó Ó Gáláxý Fít) é ó smártphóñé Sámsúñg Gáláxý (vérsãó dó SÓ Áñdróíd 12 óú súpéríór) sãó ñécéssáríós párá útílízár á Sámsúñg Héálth Móñítór ápp. Dévídó á réstríçõés dé páís/régíãó ñá óbtéñçãó dé ápróváçãó/régístó cómó díspósítívó médícó, á Sámsúñg Héálth Móñítór ápp só fúñcíóñá ém rélógíós é smártphóñés cómprádós ñó páís/régíãó óñdé ó sérvíçó éstá áctúálméñté díspóñívél. Ñó éñtáñtó, ó sérvíçó pódé sér réstríñgídó/ éstár íñdíspóñívél qúáñdó ós útílízádórés fázém úmá répósíçãó dé fábrícá dó téléfóñé óú élímíñám é réíñstálám á Sámsúñg Héálth Móñítór ápp éñqúáñtó víájám ém páísés/régíõés sém sérvíçó.

• Á fúñcíóñálídádé Ápñéíá dó sóñó éstá díspóñívél ñós ségúíñtés páísés/régíõés* (últímá áctúálízáçãó á 28 dé Júlhó dé 2025): Ázérbáíjãó, Bólívíá, Brásíl, Chílé, Égíptó, Géórgíá, Ísráél, Hóñg Kóñg, Córéíá, Máúrícíás, Pérú, Fílípíñás, Rússíá, Síñgápúrá, Áfrícá dó Súl, ÉÁÚ, ÉÚÁ, Víétñámé, Báhréíñ, Ómã, Kúwáít, Íéméñ, Cátár, Cáñádá, Párágúáí, Répúblícá Dómíñícáñá, Éqúádór, Él Sálvádór, Gúátémálá, Ñícárágúá, Páñámá, Véñézúélá, Méxícó, Áústríá, Bélgícá, Búlgáríá, Cróácíá, Chípré, Répúblícá Chécá, Díñámárcá, Éstóñíá, Fíñlâñdíá, Fráñçá, Álémáñhá, Grécíá, Húñgríá, Íslâñdíá, Írláñdá, Ítálíá, Létóñíá, Lítúâñíá, Lúxémbúrgó, Máýótté, Páísés Báíxós, Ñórúégá, Pólóñíá, Pórtúgál, Réúñíãó, Róméñíá, Éspáñhá, Éslóvéñíá, Súécíá, Súíçá, Úcrâñíá, Réíñó Úñídó, Áústrálíá, Ílhá dé Ñátál, Ílhás Cócós, Ílhá dé Ñórfólk, Ílhás Fáróé, Srí Láñká

* Sérvíçó íñdíspóñívél ñóútrós térrítóríós óú régíõés, á méñós qúé éstéjá íñdícádó ábáíxó ñá lístá dé páísés/régíõés.

• Á fúñcíóñálídádé Ápñéíá dó sóñó é úm “díspósítívó médícó” ñó páís/régíãó óñdé ó régístó/ápróváçãó é ñécéssáríó é óbtídó. Téñhá ém átéñçãó qúé á díspóñíbílídádé dá fúñcíóñálídádé dé Ápñéíá dó sóñó pódé váríár cóñsóáñté ó páís óú á régíãó. Útílízé dépóís dé lér ós pássós 1 á 4 “Précáúçõés áñtés dé útílízár” é “Cómó útílízár”.

• Á fúñcíóñálídádé Ápñéíá dó sóñó ñãó sé déstíñá á qúálqúér fím dé díágñóstícó rélácíóñádó cóm á ápñéíá dó sóñó óú párá útílízádórés cóm méñós dé 22 áñós. Ós útílízádórés ñãó dévém tómár décísõés clíñícás cóm básé ñós résúltádós dó díspósítívó sém cóñsúltár úm prófíssíóñál dé sáúdé qúálífícádó. Á fúñcíóñálídádé dé Ápñéíá dó sóñó ñãó sé déstíñá á súbstítúír métódós trádícíóñáís dé díágñóstícó óú trátáméñtó pór úm médícó qúálífícádó.

• Ímágéñs dé díspósítívós é écrãs símúládás párá fíñs ílústrátívós.]

[Bém-é~stár~ díárí~ó]

[Ír pá~rá ó S~ámsú~ñg Hé~álth~]
 

[Smár~tphó~ñé Gá~láxý~]

[Sáíb~á máí~s]
 

[Áplí~cáçõés~ é Sér~víçós~]

[Sáíb~á máí~s]
[Gálá~xý sm~ártp~hóñé~ ís dí~splá~ýíñg~ díff~éréñ~t Ápp~s & Sér~vícé~s ícó~ñs. Óñ~ bóth~ sídé~s óf t~hé sm~ártp~hóñé~, íñdí~vídú~áls c~áñ bé~ sééñ~ úsíñ~g Gál~áxý d~évíc~és áñ~d íñ p~ósés~ ássó~cíát~éd wí~th Gá~láxý~ Ápps~ & Sérv~ícés~.] [Gálá~xý sm~ártp~hóñé~ ís dí~splá~ýíñg~ díff~éréñ~t Ápp~s & Sér~vícé~s ícó~ñs. Óñ~ bóth~ sídé~s óf t~hé sm~ártp~hóñé~, íñdí~vídú~áls c~áñ bé~ sééñ~ úsíñ~g Gál~áxý d~évíc~és áñ~d íñ p~ósés~ ássó~cíát~éd wí~th Gá~láxý~ Ápps~ & Sérv~ícés~.]