[Gúíá~ dé Có~mprá~ Sóúñ~dbár~]
[Cómp~rár á~górá~]

[Ó qúé~ sãó ó D~ólbý~ Átmó~s é ó D~TS:X¿~]

[Trág~á á éx~pérí~êñcíá~ dé cí~ñémá~ párá~ cásá~ cóm ú~má só~úñdb~ár
qú~é dís~póñí~bílí~zé só~m súr~róúñ~d Dól~bý Át~mós é~ DTS:X~.]

[É ésséñcíál cómprééñdér ó cóñcéító dé sóm
súrróúñd párá cómprééñdér tótálméñté á ímpórtâñcíá dó Dólbý Átmós
é dó DTS:X. Ó sóm súrróúñd tráñsfórmá rádícálméñté
á súá éxpéríêñcíá dé éñtrétéñíméñtó ém cásá áó útílízár váríós
áltífáláñtés párá prójéctár váríás fáíxás dé áúdíó dé
dírécçõés díféréñtés.]

[Ímpr~éscí~ñdívé~l pár~á sóm~ súrr~óúñd~ vérd~ádéí~rámé~ñté í~mérs~ívó]

[Pódé~m ás s~óúñd~bárs~ gérá~r dé f~órmá~ áútóñ~ómá ú~m éfé~ító
d~é sóm~ súrr~óúñd~¿]

[Dé fórmá símplés, sím. Cómó fóí méñcíóñádó áñtéríórméñté, ó vérdádéíró
sóm súrróúñd précísá dé váríós áltífáláñtés.
Ñó éñtáñtó, ás sóúñdbárs áláváñcám á súá técñólógíá
íñtérñá párá gérár úm éféító dé sóm súrróúñd
éqúíváléñté, éñvólvéñdó-ó ñúm cásúló dé sóm. Mélhórám
á prófúñdídádé, ó réálísmó é ó éñtúsíásmó ñó séú
cóñtéúdó fávórító, íñtéñsífícáñdó ás émóçõés é áúméñtáñdó
ó éñtúsíásmó. Désdé sússúrrós díscrétós á éxplósõés ávássáládórás,
ás sóúñdbárs répródúzém dé fórmá fíél ás díñâmícás prétéñdídás
é ós síñáís díréccíóñáís, fórñécéñdó úmá éxpéríêñcíá dé áúdíó
ímérsívá é réálístá.]

[Éxís~té úm~á sóú~ñdbá~r cól~ócád~á ñúm~á cóñ~sólá~ pór b~áíxó~ dé úm~á TV. Á~s óñd~ás só~ñórá~s sáé~m dá s~óúñd~bár: t~rês pr~ójéc~tám-s~é pár~á á fr~éñté~ é dúá~s pár~á cím~á.] [Éxís~té úm~á sóú~ñdbá~r cól~ócád~á ñúm~á cóñ~sólá~ pór b~áíxó~ dé úm~á TV. Á~s óñd~ás só~ñórá~s sáé~m dá s~óúñd~bár: t~rês pr~ójéc~tám-s~é pár~á á fr~éñté~ é dúá~s pár~á cím~á.]

[Ágór~á, vám~ós vó~ltár~ áó Dó~lbý Á~tmós~ é áó D~TS:X.]

[Múítás péssóás qúérém críár éxpéríêñcíás dé sóm súrróúñd
ímérsívás ñá súá sálá dé éstár, é é précísáméñté íssó
qúé ó Dólbý Átmós é ó DTS:X cóñségúém. Ó Dólbý Átmós
críá úm cámpó sóñóró trídíméñsíóñál à súá vóltá,
íñclúíñdó ácímá dó ñívél dá cábéçá. Dá mésmá fórmá, ó DTS:X gérá
áúdíó múltídíméñtsíóñál qúé pércórré úm éspáçó 3D,
fórmáñdó úm cámpó sóñóró cátíváñté é réálístá. Ámbás
ás técñólógíás mélhórám á prófúñdídádé, clárézá é précísãó
dó áúdíó, cólócáñdó-ó précísáméñté ñó céñtró dá
ácçãó.]

[Éxísté úmá ílústráçãó dé úmá cóñfígúráçãó dé sóúñdbár ñá sálá dé éstár, íñclúíñdó úmá úñídádé príñcípál dá sóúñdbár pór báíxó dá TV, úm súbwóófér pértó dé úmá cóñsólá é dóís áltífáláñtés tráséírós átrás dé úm sófá ñúm súpórté dé pé. Óñdás sóñórás sáém dós áltífáláñtés, críáñdó úm éféító dé sóm súrróúñd vírtúál, cómó é íñdícádó pélá fórmá dé cúpúlá qúé éñvólvé á sálá dé éstár.] [Éxísté úmá ílústráçãó dé úmá cóñfígúráçãó dé sóúñdbár ñá sálá dé éstár, íñclúíñdó úmá úñídádé príñcípál dá sóúñdbár pór báíxó dá TV, úm súbwóófér pértó dé úmá cóñsólá é dóís áltífáláñtés tráséírós átrás dé úm sófá ñúm súpórté dé pé. Óñdás sóñórás sáém dós áltífáláñtés, críáñdó úm éféító dé sóm súrróúñd vírtúál, cómó é íñdícádó pélá fórmá dé cúpúlá qúé éñvólvé á sálá dé éstár.]

[Gámá~ dé só~úñdb~ár]

[Sóúñ~dbár~ Q-sér~íés]

[Sóm p~érfé~ítám~éñté~ éláb~órád~ó, hár~móñí~zádó~ cóm á~ QLÉD~]

[Sáíb~á máí~s]

[Sóúñ~dbár~ éssé~ñcíá~l B-sé~ríés~]

[Élév~é ó só~m qúé~ mélh~órá á~ súá é~xpér~íêñcí~á dé T~V]

[Sáíb~á máí~s]

[Páss~é pár~á qúá~lqúé~r árt~ígó d~é cóñ~súlt~á rápí~dá:]

[Dést~áqúé~s]
[Ó qúé~ é úmá s~óúñd~bár¿~]
[Ó qúé~ sígñ~ífíc~ám ós~ ñúmér~ós dé~ cáñá~ís dá~ sóúñ~dbár~¿]
[Ó qúé~ sãó ó D~ólbý~ Átmó~s é ó D~TS:X¿~]
[Ó dés~ígñ d~á sóú~ñdbá~r tém~ ímpó~rtâñc~íá¿]
[Qúál~ é á mél~hór f~órmá~ dé lí~gár ú~má só~úñdb~ár à sú~á TV¿~]
[Désc~úbrá~ pór q~úé mó~tívó~ ás só~úñdb~árs S~ámsú~ñg sãó~ úñícá~s]
[Ó Dól~bý Át~mós é~ ó DTS~:X pró~pórc~íóñá~m éxp~éríêñ~cíás~ dé áúd~íó ím~érsí~vás á~útêñt~ícás~.
Á máí~óríá~ dás s~óúñd~bárs~ Sáms~úñg ó~féré~cé sú~pórt~é pár~á
ámb~ás ás~ técñ~ólóg~íás, p~árá q~úé sé~já fác~íl có~méçár~.]

  • [Ás ím~ágéñ~s sãó s~ímúl~ádás~ é sér~vém á~péñá~s pár~á fíñ~s ílú~strá~tívó~s
     é pó~dém ñ~ãó sér~ úmá r~épré~séñt~áçãó éx~áctá~ dó pr~ódút~ó.]
  • [Sãó ñé~céss~áríós~ cóñt~éúdós~ dé fó~ñtés~ Dólb~ý Átm~ós é D~TS:X.]