[Úm dé~sígñ~ párá~ tódá~s ás é~xpér~íêñcí~ás

[Úm dé~sígñ~ párá~ tódá~s ás é~xpér~íêñcí~ás]

[Cóñh~éçá ás~ régr~ás qú~é órí~éñtá~m ás ñ~óssá~s íñó~váçõés~ – dá ác~éssí~bílí~dádé~ áós t~éléf~óñés~ dóbr~ávéís~.]

[Péñsámós múító ñós pródútós qúé fázémós. Tódós ós ápárélhós é tódás ás íñóváçõés técñícás sãó óríéñtádós pélós ñóssós cíñcó príñcípíós dé désígñ. É ássím qúé gáráñtímós qúé ós ñóssós pródútós sãó fácéís dé útílízár, écólógícós é cóñtríbúém párá úm fútúró mélhór. É ássím qúé fázémós.]

[Ó dés~ígñ é í~ñóvá~dór]

[Cádá díspósítívó Sámsúñg – dós ñóssós smártphóñés áós Gáláxý Búds Pró, pássáñdó pélá S Péñ – é cóñstrúídó párá fúñcíóñár dé fórmá íñtégrádá ñúm éstíló dé vídá qúé décórré cádá véz máís fórá dé cásá. É pór íssó qúé ós ñóssós smártphóñés dóbrávéís têm úm écrã ímérsívó é úm támáñhó cómpáctó é cóñvéñíéñté, qúé díspóñíbílízá áós útílízádórés ás fúñcíóñálídádés dé últímá géráçãó qúé prócúrám – cómó á Cólúñá Ártícúládá ñó Gáláxý Z Flíp. Máís dó qúé ápéñás úm cómpóñéñté fúñcíóñál, é úmá cómbíñáçãó révólúcíóñáríá dé précísãó, cóñfórtó é éstíló qúé é éxémpló dá íñóváçãó áó máís áltó ñívél.]

[Ó dés~ígñ é s~ímpl~és]

[Ó Óñé ÚÍ dá Sámsúñg fáz áqúíló qúé ó bóm désígñ fáz mélhór: tórñá ó cómpléxó fácíl. Cóm ñóvás fúñcíóñálídádés áprímórádás é pérsóñálízáçãó ílímítádá, ó Óñé ÚÍ própórcíóñá úmá éxpéríêñcíá síñgúlár qúé pérmíté qúé ós ápárélhós Sámsúñg Gáláxý trábálhém cóñjúñtáméñté dé fórmá íñtégrádá. Á fórmá réfíñádá é á máíór pérsóñálízáçãó pérmítém ádáptábílídádé éñtré múltíplós ápárélhós Sámsúñg.]

[Ó dés~ígñ é c~ápác~ítá á~s pés~sóás~]

[Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós]

[Úmá l~éñté~ dé câm~árá q~úé cá~ptúr~á ímá~géñs~ dé tí~rár ó~ fôlég~ó. Cáp~ácíd~ádé d~é vídé~ó qúé~ gráv~á dé m~ódó c~láró~ é súá~vé, mé~smó é~m móv~íméñ~tó. Ó m~élhó~r dés~ígñ p~ódé d~ésbl~óqúé~ár ó é~spírí~tó cr~íátí~vó dá~s pés~sóás~ é dár~-lhés~ líbé~rdád~é pár~á fáz~érém~ álgó~ íñcr~ívél.]

[Ó dés~ígñ é á~céss~ívél]

[Á Sám~súñg~ éscú~tá át~éñtá~méñt~é é tr~ábál~há có~m pés~sóás~ dé tó~dás á~s ídá~dés, ó~rígé~ñs é c~ápác~ídád~és. Á c~óláb~óráçãó~ ábré~ á pór~tá à íñ~clús~ãó, pár~á qúé~ tódó~s téñ~hám á~ ópór~túñí~dádé~ dé tó~rñár~ á súá~ vídá~ máís~ fácíl~ cóm ú~m ápá~rélh~ó Sám~súñg~.]

[Úmá í~lúst~ráçãó d~é úm h~ómém~ íñví~súál~ úsáñ~dó ó s~éú té~léfó~ñé pá~rá íd~éñtí~fícá~r úm t~ípó d~é fló~r.]

[“Cóm á~ Bíxb~ý Vís~íóñ, c~óñsí~gó dí~stíñ~gúír~ pród~útós~ é íñf~órmá~çõés.¹ Ág~órá, s~íñtó~-mé má~ís íñ~dépé~ñdéñ~té.”]

[– Sáñg~júñ K~ím (út~ílíz~ádór~ cóm é~stát~útó d~é "lég~álmé~ñté c~égó")]

[Úmá í~lúst~ráçãó d~é úm h~ómém~ á fál~ár pá~rá ó s~éú té~léfó~ñé é ó~ télé~fóñé~ á trá~ñsfó~rmár~ ó qúé~ élé d~íz ém~ téxt~ó.]

[“Mésm~ó úmá~ táré~fá sí~mplé~s pód~é sér~ úmá c~ómpl~ícáçãó~ párá~ mím. Ú~sár á~ fúñçãó~ dé dí~tádó~ tórñ~á á mí~ñhá v~ídá m~áís f~ácíl.”]

[– Kwáñ~gmáñ~ Móóñ~ (útíl~ízád~ór có~m ést~átút~ó dé "l~égál~méñt~é cég~ó")]

[Úmá í~lúst~ráçãó d~é úm h~ómém~ á ésc~révé~r úmá~ méñs~ágém~ ñó sé~ú tél~éfóñ~é, dép~óís á~ móst~rá-lá á~ó séú~ ámíg~ó.]

[“Á máí~óríá~ dás p~éssó~ás ñãó~ sábé~ líñg~úágé~m gés~túál~. Éscr~évér~ é á fór~má má~ís ráp~ídá é~ fácíl~ dé có~múñí~cár.”]

[– Jéóñ~gýúñ~ Óh (út~ílíz~ádór~ cóm d~éfíc~íêñcí~á áúd~ítív~á)]

[“Cóm á~ Bíxb~ý Vís~íóñ, c~óñsí~gó dí~stíñ~gúír~ pród~útós~ é íñf~órmá~çõés.¹ Ág~órá, s~íñtó~-mé má~ís íñ~dépé~ñdéñ~té.”]

[– Sáñg~júñ K~ím (út~ílíz~ádór~ cóm é~stát~útó d~é "lég~álmé~ñté c~égó")]
[“Mésm~ó úmá~ táré~fá sí~mplé~s pód~é sér~ úmá c~ómpl~ícáçãó~ párá~ mím. Ú~sár á~ fúñçãó~ dé dí~tádó~ tórñ~á á mí~ñhá v~ídá m~áís f~ácíl.”]

[– Kwáñ~gmáñ~ Móóñ~ (útíl~ízád~ór có~m ést~átút~ó dé "l~égál~méñt~é cég~ó")]
[“Á máí~óríá~ dás p~éssó~ás ñãó~ sábé~ líñg~úágé~m gés~túál~. Éscr~évér~ é á fór~má má~ís ráp~ídá é~ fácíl~ dé có~múñí~cár.”]

[– Jéóñ~gýúñ~ Óh (út~ílíz~ádór~ cóm d~éfíc~íêñcí~á áúd~ítív~á)]

[Ó dés~ígñ é s~ústé~ñtávé~l]

[4,03 mílh~õés dé~ tóñé~ládá~s]

[Fóí é~ssá á~ qúáñ~tídá~dé dé~ résíd~úós é~léct~róñíc~ós ré~cólh~ídós~ ñó âmb~ító d~ó pró~grám~á dé r~écíc~lágé~m dá S~ámsú~ñg.²]

[Ó gráñdé désígñ váí álém dó éspérádó. Ós ñóssós désígñérs trábálhám péñsáñdó ñá éfícíêñcíá éñérgétícá é ñá cóñsérváçãó ámbíéñtál, más vãó álém díssó, útílízáñdó lógístícá révérsá párá fázér régréssár ós mátéríáís dás émbálágéñs é dós prócéssós dé fábrícó à Sámsúñg. Tál sígñífícá méñós résídúós é méñór ímpáctó ém térmós dé cárbóñó.]

[¹Ó módó dé déscríçãó dé céñás fúñcíóñá áctúálméñté cóm íñglês (ÉÚÁ), fráñcês, álémãó, ítálíáñó, córéáñó, chíñês máñdárím, pórtúgúês, rússó, éspáñhól (Éspáñhá). Ó Léítór dé Téxtó fúñcíóñá cóm 54 ídíómás, ídêñtícós áós ídíómás dé éñtrádá dá “fúñcíóñálídádé dé trádúçãó”. Clíqúé áqúí (https://hélp.cóñtéñt.sámsúñg.cóm/cswéb/fáq/séárchFáq.dó) párá vér á lístá dé ídíómás ácéítés.]
[²Fóñt~é: Sám~súñg~ Éléc~tróñ~ícs R~élát~óríó d~é Sús~téñt~ábíl~ídád~é 2020]

[Úm fú~túró~ mélh~ór. Pé~ñsád~ó pár~á íss~ó.]

[Á líg~áçãó éñ~tré c~óñsú~mídó~rés, á~páré~lhós~ é téc~ñóló~gíá v~áí év~ólúí~r dé f~órmá~ rápíd~á, díñ~âmícá~ é élé~gáñt~é. Ém b~révé~ pódé~rémó~s crí~ár é í~ñtér~ágír~ cóm ó~s ñós~sós á~mígó~s é fá~mílíá~s dé f~órmá~s qúé~ ñúñc~á ímá~gíñám~ós.]

Galaxy Z Flip3 5G

[Sáíb~á máí~s]

[Úm Gá~láxý~ Z Flí~p3 5G ém~ Prét~ó Fáñ~tásm~á, à ésq~úérd~á, ést~á sémí~ábér~tó mó~strá~ñdó á~ párt~é lát~érál~ é úm h~á Gálá~xý Z F~líp3 5G~ ém Br~áñcó~ ñátá~ dóbr~ádó á~ó lád~ó.]

Galaxy Z Fold3 5G

[Sáíb~á máí~s]

[*Á S Pé~ñ Fól~d Édí~tíóñ~ é véñd~ídá s~épár~ádám~éñté~ é só é có~mpát~ívél c~óm ó G~áláx~ý Z Fó~ld3 5G.]

[Víst~á fró~ñtál~ dé úm~ Gálá~xý Z F~óld3 5G~ ém Pr~étó F~áñtá~smá l~ígéí~rámé~ñté á~bért~ó, ém p~é, é átr~ás dés~té há ú~m Gál~áxý Z~ Fóld~3 5G ém P~rétó~ Fáñt~ásmá~ dóbr~ádó, m~óstr~áñdó~ á câmá~rá tr~áséí~rá é v~ê-sé úm~á S Pé~ñ pré~tá ém~ pé, éñc~óstá~dá áó~ Gálá~xý Z F~óld3 5G~ dóbr~ádó.]

Galaxy S21 5G

[Sáíb~á máí~s]

Explorar