[Dícá~s pár~á á ví~dá có~tídí~áñá]

[4 súgé~stõés~ écól~ógícá~s sób~ré té~cñól~ógíá~ párá~ dímí~ñúír~
á súá~ pégá~dá dé~ cárb~óñó]

[Désd~é ó ré~cóñd~ícíó~ñámé~ñtó d~é dís~pósí~tívó~s áñt~ígós~, áté áó~ cárr~égám~éñtó~ méñó~s fré~qúéñ~té, áq~úí és~tãó ál~gúmá~s fór~más f~ácéís~ dé fá~zér á~ dífé~réñçá~.]

[Éñfréñtár ás múdáñçás clímátícás váí éxígír ésfórçó é émpéñhó. Más ás péqúéñás éscólhás qúé fázémós tódós ós díás támbém pódém ájúdár. Áó dímíñúírmós á ñóssá pégádá dé cárbóñó, á qúáñtídádé dé díóxídó dé cárbóñó é gás cóm éféító dé éstúfá gérádá pór cádá úm dé ñós, cóñségúímós álcáñçár úm ímpáctó péqúéñó más cóñsístéñté é á múdáñçá dós hábítós ém réláçãó á técñólógíá sústéñtávél é úm éxcéléñté póñtó dé pártídá. Fíqúé á sábér cómó.]

[Gálá~xý Úp~cýcl~íñg é~m cás~á]
[Tráñ~sfór~mé dí~spós~ítív~ós Gá~láxý~ áñtí~gós² é~m séñ~sóré~s dóm~éstíc~ós íñ~télí~géñt~és.]
1

[Dê úmá~ ñóvá~ vídá~ áós d~íspó~sítí~vós á~ñtíg~ós]

[Qúáñ~dó sé~ trát~á dé p~óúpá~r éñé~rgíá~ ém cá~sá, ñãó~ é préc~ísó c~óméçá~r dó z~éró. S~é tív~ér té~lémóv~éís v~élhó~s á gá~ñhár~ pó ñúm~á gáv~étá, é f~ácíl d~ár-lh~és úm~á ñóv~á víd~á cóm~ ó pró~grám~á Gál~áxý Ú~pcýc~líñg~ ém cá~sá¹.]

4
2

[Áútó~mátí~zé á s~úá cá~sá pá~rá pó~úpár~ éñér~gíá]

[Úmá párté fúñdáméñtál ñá rédúçãó dó cóñsúmó dé éñérgíá é ñãó sé ésqúécér dé ó fázér, séjá déslígár ás lúzés ém dívísõés vázíás óú báíxár ó ár cóñdícíóñádó qúáñdó ñãó é ñécéssáríó. Félízméñté, á áútómáçãó dóméstícá é á sólúçãó ídéál párá ós ésqúécíméñtós. Áó lígár ós séús díspósítívós Gáláxý S21 á SmártThíñgs, pódé críár úmá símplés Rótíñá Bíxbý qúé lígá óú déslígá áútómátícáméñté ás lúzés íñtélígéñtés⁴ é géré ó séú cóñsúmó dé éñérgíá. É bóm párá ó pláñétá. É bóm párá á súá cóñtá dé éléctrícídádé.]

3

[Tórñ~é ós c~árré~gámé~ñtós~ máís~ dúrá~dóúr~ós]

[Qúáñtó méñós vézés cárrégár ós díspósítívós, máís éñérgíá írá póúpár é há múítás fúñcíóñálídádés cóñcébídás párá qúé á bátéríá dúré máís. Ñó Gáláxý S21 pódé áctívár défíñíçõés cómó á óptímízáçãó dé bátéríá óú ó módó éscúró é déslígár fúñcíóñálídádés qúé úsám múítá éñérgíá é ñãó têm dé éstár lígádás 24 hórás pór díá, 7 díás pór sémáñá (fúñçãó dé vísór sémpré lígádó é lócálízáçãó, pór éxémpló). Ó télémóvél pódé áté ádáptár ó séú úsó dé éñérgíá áós séús hábítós péssóáís, cóm ó módó dé écóñómíá dé éñérgíá ádáptátívá.]

[Glób~ál Gó~áls]
[Sáms~úñg é~ á éqú~ípá d~ás Ñá~çõés Úñ~ídás~ úñém~-sé pá~rá ó á~júdá~r á mú~dár ó~ múñd~ó.]
4

[Ñávé~gár ñ~á Íñt~érñé~t pór~ úmá b~óá cá~úsá]

[Ápóíár á lútá cóñtrá ás áltéráçõés clímátícás pódé sér tãó fácíl cómó ábrír ócásíóñálméñté álgúñs áñúñcíós. Ñó séú Gáláxý S21, há úmá áplícáçãó chámádá Glóbál Góáls déséñvólvídá pélá Sámsúñg é ás Ñáçõés Úñídás. Ñá áplícáçãó, qúálqúér áñúñcíó cóm ó qúál íñtérágé dóá récéítás párá úm dós Óbjéctívós dé Déséñvólvíméñtó Sústéñtávél, qúé íñclúém á ácçãó clímátícá é ó cóñsúmó é pródúçãó réspóñsávél dé éñérgíá. Qúásé ñãó précísá dé léváñtár úm dédó. ÓK, ápéñás úm párá tócár ñó áñúñcíó.]

[¹Ó sérvíçó dé tésté dó Gáláxý Úpcýclíñg ém cásá éstá díspóñívél ñós ÉÚÁ, Réíñó Úñídó é Córéíá. Á díspóñíbílídádé pódé váríár dé ácórdó cóm á ópérádórá.
²Á fúñcíóñálídádé Gáláxý Úpcýclíñg ém cásá éstá díspóñívél ém tódás ás séríés S, Ñóté é Z, láñçádás á pártír dé 2018 (S9, Ñóté9 óú póstéríór) cóm Áñdróíd 9 é súpéríór. Máís díspósítívós sérãó súpórtádós fútúráméñté.
³Á áctúálízáçãó dé sóftwáré pódé sér féítá ñó SmártThíñgs Lábs, úmá fúñcíóñálídádé dá áplícáçãó SmártThíñgs.
⁴ É ñécéssáríó ó íñícíó dé séssãó ñá cóñtá Sámsúñg é úmá lígáçãó dé rédé dé dádós (Wí-Fí óú rédé dé dádós). Párá cóñtrólár óútrós díspósítívós cóm Bíxbý, tódós ós díspósítívós têm dé éstár régístádós ém SmártThíñgs. Vá á https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/smártthíñgs párá óbtér máís íñfórmáçõés.]

[Dímí~ñúá á~ súá p~égád~á. Áúm~éñté~ ó séú~ ímpá~ctó.]

[Ó Gál~áxý S~21 pódé~ sér á~ básé~ dós s~éús h~ábító~s téc~ñólóg~ícós~ dé pó~úpáñ~çá dé é~ñérg~íá.]

[Léíá~ éstá~s hís~tóríá~s á sé~gúír~]