[Cóñs~últé~ ás fú~ñçõés é~ sécçõé~s dé l~ímpé~zá dá~ máqúí~ñá dé~ lává~r dé c~árré~gámé~ñtó f~róñt~ál]

[Á fúñçãó ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ írá ájúdár á límpár áútómátícáméñté á súá máqúíñá dé lávár, élímíñáñdó ó bólór qúé póssá ácúmúlár-sé ñó íñtéríór dó támbór. É récóméñdávél qúé réálízé ésté cícló régúlárméñté párá límpár ó támbór rémóvéñdó ás réspétívás báctéríás. Ésté cícló áqúécé á ágúá éñtré 60 °C é 70 °C, é rémóvé támbém á sújídádé ácúmúládá dá júñtá dé bórráchá dá pórtá.]

[Básí~cámé~ñté, p~ódé l~ímpá~r ó tá~mbór~ sém ú~m ágé~ñté d~é lím~pézá~ qúáñ~dó út~ílíz~ár ó c~ícló~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~.]

[Cómó~ útíl~ízár~ á fúñ~çãó ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ]

[1.º páss~ó. Prí~má ó b~ótãó d~é Éñé~rgíá~.]

[2.º páss~ó. Sél~écíó~ñé ó p~rógr~ámá É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ ñ~ó páí~ñél d~ó vís~ór.]

[3.º páss~ó. Féc~hé á t~ámpá~ é prí~má ó b~ótãó Í~ñící~ár/Pá~úsá.
]

[Ñótá~: ÑÃÓ ÚT~ÍLÍZ~É úm d~étér~géñt~é dá r~óúpá~ cómú~m cóm~ ós cí~clós~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~ é ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+.
]

[Á fúñ~çãó ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+ álém~ dé má~ñtér~ á máqú~íñá d~é láv~ár lí~mpá t~ámbém~ mélh~órá ó~ séú d~ésém~péñh~ó, dím~íñúí~ ó ñúmé~ró dé~ répá~ráçõés~ désñ~écés~sáríá~s, é pr~ólóñ~gá á s~úá ví~dá útí~l, áss~ím có~mó ó c~ícló~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~. Támb~ém pód~é lím~pár ó~ támb~ór sé~m úm á~géñt~é dé l~ímpé~zá.]

[Ó áví~só ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ fí~cá íñ~térm~ítéñ~té ñó~ páíñ~él dé~ cóñt~róló~ á cád~á 40 láv~ágéñ~s. (É ácó~ñsél~hávél~ réál~ízár~ ó cíc~ló ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ ré~gúlá~rméñ~té. Sé~ ó álá~rmé s~úrgí~r, lím~pé tá~mbém ó~ fílt~ró dé~ résíd~úós.)]

[Cómó~ útíl~ízár~ ó ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+] 

[1.º páss~ó. Prí~má ó b~ótãó d~é Éñé~rgíá~ párá~ lígá~r á máq~úíñá~ dé lá~vár.]

[2.º páss~ó. Ród~é ó Sé~létó~r dé C~ícló~ párá~ sélé~cíóñ~ár ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+.]

[3.º páss~ó. Prí~má é m~áñté~ñhá p~rémí~dó Íñ~ícíá~r/Páú~sá (má~ñtér~ prém~ídó p~árá c~óméçá~r).
]

[Ñótá~:]

• [Ó dés~éñhó~ réál~ dó pá~íñél~ dé có~ñtró~ló pó~dérá s~ér dí~féré~ñté d~ó séú~ módé~ló.]
  
• [Éstá~ ímág~ém é áp~éñás~ úm éx~émpl~ó ém Í~ñglês~ más é~stá dí~spóñ~ívél ñ~ó ídí~ómá d~ó séú~ páís.]
  

[Ávís~ós]

• [Pódé~ límp~ár ó t~ámbó~r sém~ úm ág~éñté~ dé lí~mpéz~á qúá~ñdó ú~tílí~zár ó~ cícl~ó ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ. (ÑÃÓ Ú~TÍLÍ~ZÉ úm~ ágéñ~té dé~ límp~ézá c~ómúm~ párá~ ás fú~ñçõés É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ é~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+.)]
  
• [Ós ré~sídúó~s qúím~ícós~ éxís~téñt~és ñó~ támb~ór pó~dém c~áúsá~r dáñ~ós ñá~ róúp~á óú ñ~ó tám~bór d~á máqú~íñá d~é láv~ár.]
  
• [Ñúñc~á útí~lízé~ ó cíc~ló ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ qú~áñdó~ hóúv~ér ró~úpá ñ~á máqú~íñá d~é láv~ár. Ís~tó pó~dérá p~róvó~cár d~áñós~ ñá ró~úpá ó~ú úm p~róbl~émá ñ~á máqú~íñá d~é láv~ár.]
  

[Sóbr~é ó áv~ísó É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+] 

• [Cóñs~óáñt~é ó mó~déló~, ó áví~só ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ pó~dérá s~ér úm~ ícóñé~ óú úm~ LÉD.] 
  
• [Ñó cá~só dó~s ícóñ~és, ás~ lúzé~s dós~ mésm~ós ác~éñdé~m-sé ñ~ó páí~ñél d~é cóñ~tról~ó.] 
  
• [Ñó cá~só dó~s LÉD~, ás lú~zés L~ÉD ác~éñdé~m-sé j~úñtó~ dé ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+, óú~ ñá áré~á dé ó~pçõés d~ó páí~ñél d~é cóñ~tról~ó.]
  
• [Ó áví~só ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ fí~cá íñ~térm~ítéñ~té ñó~ páíñ~él dé~ cóñt~róló~ á cád~á 40 láv~ágéñ~s. É ácó~ñsél~hávél~ réál~ízár~ ó cíc~ló ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ ré~gúlá~rméñ~té.]
  
• [Qúáñ~dó ví~r ést~é áví~só íñ~térm~ítéñ~té, pó~dérá í~gñór~á-ló pó~r 6 láv~ágéñ~s cóñ~sécú~tívá~s. Cóñ~túdó~, á pár~tír d~á 7.ª láv~ágém~, ó áví~só dé~íxá d~é ápá~récé~r. Vól~tárá á~ ápár~écér~ pélá~ ségú~ñdá v~éz áp~ós 40 láv~ágéñ~s.]
  
• [Mésm~ó dép~óís d~é ó últ~ímó p~rócé~ssó t~érmí~ñár, á~ méñs~ágém~ 0 pódé~rá pér~síst~ír.]
  
• [Pódé~rá gúá~rdár~ á cóñ~tágé~m cóñ~tíñúá~ dó cí~cló É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+ p~rémí~ñdó ó~ bótãó~ dé Éñ~érgí~á. Íst~ó ñãó p~árá ñ~ém dé~slíg~á á máq~úíñá~ más m~árcá~ á cóñ~tágé~m dós~ cícl~ós.]
  
• [Mésm~ó sé ó~ 0 ñãó dé~sápá~récé~r, á máq~úíñá~ tráb~álhá~ ñórm~álmé~ñté.]
  
• [É récó~méñd~ávél é~xécú~tár r~égúl~ármé~ñté ó~ cícl~ó pár~á fíñ~s dé h~ígíé~ñé.]
  

[Á bórráchá dó támbór ém rédór dá éñtrádá dá máqúíñá dé lávár dévérá sér vérífícádá. Ém múítós cásós éxísté fórmáçãó dé bólór dévídó à ácúmúláçãó dé ágúá ñá bórráchá. Ápós límpár á bórráchá cóm úmá éscóvá súávé é úm páñó dé cózíñhá, á pórtá dá máqúíñá dé lávár dévé sér déíxádá ábértá áté qúé á ágúá séqúé.]

• [Ábrá~ á pór~tá dá~ máqúí~ñá dé~ lává~r é ré~móvá~ róúp~ás óú~ óútr~ós ár~tígó~s dá m~áqúíñ~á.]
  
• [Vérí~fíqú~é sé é~xíst~ém zó~ñás m~áñch~ádás~ ñá bó~rrác~há dé~ védá~çãó cíñ~zéñt~á éñt~ré á á~bért~úrá d~á pór~tá é ó~ cést~ó.]
  
• [Áfás~té á b~órrá~chá d~é véd~áçãó pá~rá vé~rífí~cár t~ódás~ ás áré~ás só~b á mé~smá é~ rémó~vér ó~bjét~ós és~tráñ~hós.]
  
• [Límp~é á áré~á dá b~órrá~chá c~óm úm~á ésc~óvá s~úávé~, páñó~ dé có~zíñh~á óú p~áñó h~úmídó~.]
  
• [Sé pr~écís~ár dé~ límp~ár có~m dét~érgé~ñté, m~ístú~ré lí~xívíá~ líqúí~dá có~m cló~ró é ág~úá mó~rñá d~á tór~ñéír~á.]
  
• [Límp~é á áré~á dé v~édáçãó~ cóm á~ sólú~çãó díl~úídá ú~tílí~záñd~ó úm p~áñó h~úmídó~.]
  
• [Ápós l~ímpá~r á áré~á dé v~édáçãó~, límp~é-á cú~ídád~ósám~éñté~ cóm ú~m páñ~ó séc~ó é dé~íxé s~écár~.]
  

[Ñótá~:]

• [Úsé l~úvás~ dé bó~rrác~há qú~áñdó~ límp~ár pó~r pér~íódós~ pról~óñgá~dós é~ cóñs~últé~ ás íñ~strú~çõés dó~ fábr~ícáñ~té dá~ líxív~íá pá~rá á s~úá có~rrét~á útí~lízá~çãó.]
  
• [Á véd~áçãó dá~ pórt~á pód~érá sé~r déf~órmá~dá sé~ útíl~ízár~ líxív~íá có~m cló~ró óú~ óútr~ós pr~ódút~ós dé~ límp~ézá p~árá l~ímpá~r á pó~rtá.]
  

[1.º páss~ó. Pré~míñd~ó á ál~áváñ~cá dé~ líbé~rtáçãó~ ñó íñ~térí~ór dá~ gávé~tá, dé~slíz~é á gá~vétá~ párá~ ábrí~r.
]

[2.º páss~ó. Lím~pé ós~ cómp~óñéñ~tés d~á gáv~étá s~ób ágú~á cór~réñt~é útí~lízá~ñdó ú~má és~cóvá~ súáv~é.
]

[3.º páss~ó. Lím~pé á r~ééñt~râñcí~á dá g~ávét~á cóm~ úmá é~scóv~á súá~vé.
]

[4.º páss~ó. Vól~té á í~ñtró~dúzí~r ó dé~pósít~ó dé d~étér~géñt~é líqú~ídó ñ~á gáv~étá. D~éslí~zé á g~ávét~á pár~á déñ~tró p~árá á~ féch~ár.
]

[Ñótá~:]

• [Ó dés~éñhó~ réál~ dá gá~vétá~ dó dé~térg~éñté~ pódé~rá sér~ dífé~réñt~é dó s~éú mó~déló~.]
  
• [Párá~ rémó~vér ó~s rés~tós d~é dét~érgé~ñté, é~xécú~té ó c~ícló~ ÉÑXÁ~GÚÁR~+CÉÑT~RÍFÚ~GÁR c~óm ó t~ámbó~r váz~íó.]
  

[Dé fórmá á évítár próblémás dé ábástécíméñtó dé ágúá óú dé dréñágém, é récóméñdávél límpár ó fíltró dé rédé dá máñgúéírá dé ágúá úmá óú dúás vézés pór áñó. Éxístém dóís típós dé fíltrós ñó pródútó, úm ñó íñtéríór dá máñgúéírá dé ágúá é ó óútró é úm fíltró dé résídúós ñá párté íñféríór dá máqúíñá dé lávár.]

[1.º páss~ó. Dés~ápér~té á m~áñgú~éírá~ é rém~óvá ó~ fílt~ró dé~ rédé~.
]

[2.º páss~ó. Cóm~ úm ál~ícát~é, púx~ár sú~ávém~éñté~ párá~ fórá~ ó fíl~tró d~é réd~é dá é~xtré~mídá~dé dá~ máñg~úéír~á.
]

[3.º páss~ó. Éñx~ágúé~ sób ág~úá có~rréñ~té. Ál~ém dó f~íltr~ó dé r~édé, l~ímpé~ támb~ém ó íñ~térí~ór é é~xtér~íór d~ó cóñ~éctó~r dé r~óscá~.
]

[4.º páss~ó. Émp~úrré~ ó fíl~tró p~árá ó~ móñt~ár ñó~vámé~ñté.
]

[5.º páss~ó. Vól~té á á~párá~fúsá~r á má~ñgúé~írá ñ~á máqú~íñá d~é láv~ár.
]

[É ácóñ~sélh~ávél l~ímpá~r ó fí~ltró~ dé ré~sídúó~s 5 óú 6 v~ézés~ pór á~ñó pá~rá év~ítár~ qúé f~íqúé~ éñtú~pídó~.]

[1.º páss~ó. Ábr~á á tá~mpá d~ó fíl~tró d~é rés~ídúós~. 
]

[2.º páss~ó. Rém~óvá ó~ támp~ãó dé d~réñá~gém b~ráñc~ó dá m~áñgú~éírá~ dé dr~éñág~ém dé~ émér~gêñcí~á é dr~éñé á~ ágúá p~árá ú~m réc~ípíé~ñté á~próp~ríád~ó.
]

[3.º páss~ó. Qúá~ñdó á~ ágúá p~árár~ dé sá~ír dá~ máñg~úéír~á dé d~réñá~gém á~úxíl~íár, r~émóv~á ó fí~ltró~ dé ré~sídúó~s ród~áñdó~-ó ñó s~éñtí~dó có~ñtrár~íó áó~s póñ~téír~ós dó~ rélóg~íó é p~úxáñ~dó-ó p~árá f~órá. 
]

[4.º páss~ó. Lím~pé ó f~íltr~ó dé r~ésídú~ós có~m úmá~ éscó~vá sú~ávé.
]

[5.º páss~ó. Íñs~pécí~óñé é~ límp~é ó fí~ltró~ é, ém s~égúí~dá, vó~lté á~ móñt~ár ém~púrr~áñdó~ párá~ déñt~ró é r~ódáñ~dó ñó~ séñt~ídó d~ós pó~ñtéí~rós d~ó rél~ógíó á~té pré~ñdér~. Vólt~é á íñ~stál~ár á t~ámpá~ dá má~ñgúé~írá d~é émé~rgêñc~íá át~é fícá~r tám~bém pr~ésá.
]

[6.º páss~ó. Vól~té á í~ñstá~lár á~ támp~á íñt~ródú~zíñd~ó-á ñó~s órí~fícíó~s ñá p~árté~ íñfé~ríór~ dá áb~értú~rá dó~ páíñ~él dé~ ácés~só é é~mpúr~ráñd~ó óú d~óbrá~ñdó ñ~ó tóp~ó.
]

[Ñótá~:]

• [Pódé~ ábrí~r á tá~mpá d~ó ácé~ssó á~ó fíl~tró d~é rés~ídúós~ íñtr~ódúz~íñdó~ úmá m~óédá~ óú ch~ávé ñ~á ráñ~húrá~ sóbr~é ó pá~íñél~ dé ác~éssó~ é ábr~íñdó~ lígé~írám~éñté~.]
  
• [Áñté~s dé á~brír~ á tám~pá, có~lóqú~é úmá~ tóál~há óú~ cést~ó sób~ á més~má pá~rá év~ítár~ qúé c~áíá ág~úá ñó~ chãó.]