[Cómó~ póss~ó ábr~ír á p~órtá~ dá mí~ñhá m~áqúíñ~á dé l~ávár~ dúrá~ñté ó~ fúñc~íóñá~méñt~ó]
[Às vézés, pódé sér ñécéssáríó ábrír á pórtá dá máqúíñá dé lávár ímédíátáméñté ápós ó íñícíó dó fúñcíóñáméñtó. Ñó éñtáñtó, pór mótívós dé ségúráñçá, á pórtá dá máqúíñá dé lávár éstá tráñcádá é ñãó ábré ápós ó íñícíó dó cícló. Ás íñstrúçõés ábáíxó sérãó úm gúíá útíl párá résólvér álgúñs próblémás dé féchádúrá dé pórtá.]
[Ñó cásó dá pórtá ñãó pódé ábrír
Qúáñdó á súá máqúíñá dé lávár cóméçá á fúñcíóñár é tém ágúá déñtró dó támbór, á pórtá ñãó ábré párá évítár íñúñdáçõés.
Dépóís qúé á ópéráçãó fór cóñclúídá, más á pórtá éstívér éxtrémáméñté qúéñté, á pórtá ñãó ábrírá párá évítár féríméñtós.
Qúáñdó súá máqúíñá dé lávár éstívér cóñfígúrádá párá á fúñçãó Blóqúéíó párá críáñçás, á pórtá ñãó ábré.
Sé ó íñtérrúptór dá pórtá dá máqúíñá dé lávár cóm cárrégáméñtó fróñtál fór dé métál, á pórtá ñãó ábrírá ímédíátáméñté ápós á cóñclúsãó dá lávágém.]
[Ñótá~:]
- [Ñãó áb~rá á p~órtá~ dá lá~vádó~rá à fó~rçá dú~ráñt~é ó fú~ñcíó~ñámé~ñtó (l~ávág~ém ém~ áltá~ témp~érát~úrá, s~écág~ém óú~ céñt~rífú~gáçãó).]
- [Ñó és~tádó~ Blóq~úéíó~ párá~ críá~ñçás, v~ócê dé~vé pr~íméí~ró dé~sátí~vár ó~ Blóq~úéíó~ párá~ críá~ñçás s~é qúí~sér á~dící~óñár~ dété~rgéñ~té óú~ róúp~á óú á~ltér~ár ás~ cóñf~ígúr~áçõés á~túáí~s.]
[Máñé~írás~ dé áb~rír á~ pórt~á]
-
[Páús~áñdó~ ó cíc~ló (áñ~tés d~ó íñíc~íó dá~ ópér~áçãó)]
[Cíñc~ó míñ~útós~ ápós ó~ íñící~ó dá l~ávág~ém, é pó~ssívé~l ádí~cíóñ~ár / ré~móvé~r íté~ñs dé~ lává~ñdér~íá.]
[Ñó éñtáñtó, sé ó ñívél dá ágúá óú á témpérátúrá dá ágúá déñtró dó támbór fór múító áltá, á pórtá ñãó pódérá sér ábértá cóm ó íñdícádór píscáñté dé tráváméñtó dá pórtá. Ñésté cásó, éspéré áté qúé ó íñdícádór páré dé píscár. Óbsérvé támbém qúé lévá péló méñós úm óú dóís míñútós áté qúé ó íñdícádór páré dé píscár.]
[Cómó~ páss~ós]
[Páss~ó 1. Pré~ssíó~ñé ó b~ótãó Í~ñící~ár / Pá~úsá p~árá d~éstr~ávár~ á pór~tá.]
[Páss~ó 2. Ábr~á á pó~rtá é~ ádíc~íóñé~ óú ré~móvá~ á róú~pá.]
[Páss~ó 3. Ápós~ féch~ár á p~órtá~, prés~síóñ~é ó bó~tãó Íñ~ícíá~r / Páú~sá pá~rá ré~íñíc~íár á~ lává~gém. P~árá á~ltér~ár úm~ cícl~ó, vóc~ê pódé~ tócá~r ñó b~ótãó P~áúsá~ é, ém s~égúí~dá, ál~térá~r ó cí~cló.]
[Ñótá~:]
- [• Sé ó ñ~ívél d~á ágúá~ déñt~ró dó~ támb~ór és~tívé~r ácí~má dé~ cért~ó póñ~tó, á p~órtá~ príñ~cípá~l ñãó p~ódé s~ér áb~értá~.]
- [• Á máqú~íñá d~é láv~ár ñãó~ rólá~ ñém g~írá á~ méñó~s qúé~ á pór~tá és~téjá~ féch~ádá p~árá s~úá sé~gúrá~ñçá.]
-
[Ábrá~ á pór~tá dú~ráñt~é ó cí~cló]
[Á pór~tá sé~rá trá~ñcád~á áút~ómát~ícám~éñté~ pór m~ótív~ós dé~ ségú~ráñçá~ qúáñ~dó á b~áñhé~írá f~ór ch~éíá d~é ágúá~. Álém d~íssó~, áté qú~é á máq~úíñá~ dé lá~vár é~sgót~é á ágú~á cóm~plét~áméñ~té é á~ pórt~á ñãó p~óssá~ sér á~bért~á. Síg~á ás í~ñstr~úçõés á~báíx~ó pár~á dré~ñár á~ ágúá é~ ábrí~r á pó~rtá.]
[Úsáñ~dó á f~úñçãó S~píñ Ó~ñlý]
[Páss~ó 1. Pré~ssíó~ñé ó b~ótãó S~píñ Ó~ñlý p~ór 3 sé~gúñd~ós.]
[Páss~ó 2. Qúá~ñdó ó~ témp~ó dó c~ícló~ é á vé~lócí~dádé~ dé cé~ñtrí~fúgá~çãó fór~ém éx~íbíd~ós, pr~éssí~óñé G~írár~ répé~tídá~méñt~é áté q~úé á v~élóc~ídád~é dé c~éñtr~ífúg~áçãó dé~séjá~dá sé~já sé~lécí~óñád~á.]
[Páss~ó 3. Ém s~égúí~dá, pr~éssí~óñé é~ ségú~ré Íñ~ícíá~r / Páú~sá pá~rá íñ~ícíá~r ó cí~cló.]
[Ñótá~: ó tém~pó dé~ céñt~rífú~gáçãó d~épéñ~dé dó~ cícl~ó sél~écíó~ñádó~.]
[Úsáñ~dó úm~ fílt~ró dé~ détr~ítós~ párá~ dréñ~ár á ág~úá]
[Páss~ó 1. Ábr~á á tá~mpá d~ó fíl~tró d~é rés~ídúós~.]
[Páss~ó 2. Rém~óvá ó~ támp~ãó dé d~réñá~gém b~ráñc~ó dá m~áñgú~éírá~ dé dr~éñág~ém dé~ émér~gêñcí~á é dr~éñé á~ ágúá é~m úm r~écíp~íéñt~é ádé~qúád~ó.]
[Páss~ó 3. Réí~ñstá~lé á t~ámpá~ dá má~ñgúé~írá d~é dré~ñágé~m dé é~mérg~êñcíá~ é pré~ñdá-á~ támb~ém.]
[Páss~ó 4. Réí~ñstá~lé á t~ámpá~, cóló~cáñd~ó-á ñó~s órí~fícíó~s ñá p~árté~ íñfé~ríór~ dá áb~értú~rá dó~ páíñ~él dé~ ácés~só é é~mpúr~ráñd~ó óú d~óbrá~ñdó-á~ párá~ címá~.]
[Páss~ó 5. Dés~lígú~é á máq~úíñá~ dé lá~vár é~ ágúá~rdé ú~m móm~éñtó~.]
[Páss~ó 6. Pré~ssíó~ñé ó b~ótãó L~ígá / D~éslí~gá pá~rá lí~gár á~ máqúí~ñá dé~ lává~r ñóv~áméñ~té. Á p~órtá~ sé áb~rírá ñ~óvám~éñté~.]
[Ñótá~: Téñh~á cúí~dádó~, póís~ úmá g~ráñd~é qúá~ñtíd~ádé d~é ágúá~ pódé~ dérr~ámár~.]
-
[Cómó~ ábrí~r á pó~rtá t~ráñc~ádá (á~pós á c~óñcl~úsãó d~á láv~ágém~)]
[**** á róú~pá és~téjá~ cómp~létá~, sém c~árgá~s déñ~tró, *** á~ pórt~á ést~éjá t~ráñc~ádá]
[Désc~óñéc~té ó c~ábó ** á~límé~ñtáçãó~ é ******* úmá~ hórá~.]
[Ápós á~ lává~gém d~á róú~pá, má~s á pó~rtá t~ráñc~ádá]
[É pérí~gósó~ ábrí~r á pó~rtá ************* á~pós ó t~érmíñ~ó dó c~ícló~. Ábrá~ á pór~tá áp~ós ó ál~ármé~ térm~íñár~.]
-
[Dícá~s pár~á úsá~r á pó~rtá Á~dící~óñár~ (ápéñ~ás mó~déló~s Ádd~Wásh~)]
[Párá~ máqúí~ñás d~é láv~ár Sá~msúñ~g qúé~ póss~úém á~ fúñçãó~ ÁddW~ásh, ****** ó~ íñdí~cádó~r ******* ácé~ñdér~, vócê p~ódé ***** á~ máqúí~ñá é c~ólóc~ár ró~úpá á~dící~óñál~ óú ám~ácíá~ñté ñ~ó tám~bór ó~ú rét~írár~ ítéñ~s.]
[Átéñ~çãó]
- [Ñãó té~ñté á~brír~ á pór~tá Ád~ícíó~ñár ******** á~ máqúí~ñá és~tívé~r ópé~ráñd~ó sém~ prím~éíró~ ********** Íñíc~íár / P~áúsá~.]
- [Ñãó ád~ícíó~ñé úm~á cár~gá éx~céss~ívá á~tráv~és ** pór~tá dé~ ádíçãó~. Ó dés~émpé~ñhó p~ódé s~ér dé~grád~ádó.]
- [Ñãó ús~é á áré~á íñf~éríó~r dá p~órtá~ ** ádíçãó~ cómó~ álçá. S~éús d~édós~ ***** fícá~r pré~sós.]
- [Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é ñéñ~húmá~ ***** fíqú~é pré~sá ñá~ pórt~á dé á~díçãó.]
- [Ñém á~ pórt~á ********* ñém~ á pór~tá dé~ ádíçãó~ pódé~m sér~ ábér~tás q~úáñd~ó á té~mpér~átúr~á dá ág~úá ******* ác~ímá d~é 50 grá~ús Cé~lsíú~s.]
- [Á pór~tá dé~ ádíçãó~ pódé~ sér á~bért~á íñv~ólúñ~tárí~áméñ~té (sé~m pré~ssíó~ñár Í~ñí*** / Páú~sá) qú~áñdó~ á róú~pá és~tívé~r cóm~plét~á.]
[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]
[Résp~óñdá~ á tód~ás ás~ pérg~úñtá~s, pór~ fávó~r.]