[Cómó~ fáçó p~árá l~ímpá~r ós f~íltr~ós dá~ míñh~á máqú~íñá d~é láv~ár ló~úçá¿]
[Párá~ máñt~ér á ár~éá dá~ bómb~á lím~pá, ós~ fílt~rós d~évém~ sér l~ímpó~s. Síg~á ós p~ássó~s ábá~íxó é~ cért~ífíq~úé-sé~ dé má~ñtér~ ó fíl~tró é~ á áréá~ dé dr~éñág~ém lí~vrés~ dé ál~íméñ~tós é~ détr~ítós~.]
[Vérí~fíqú~é ó có~ñjúñ~tó dó~ fílt~ró dé~ñtró~ dá bó~mbá d~é dré~ñágé~m]
[Ás máq~úíñá~s dé l~ávár~ lóúçá~ Sáms~úñg f~órám~ prój~étád~ás pá~rá có~lócá~r á bó~mbá d~é dré~ñágé~m é ó s~ísté~má dé~ fílt~rágé~m déñ~tró d~á cúb~á pár~á súá~ cóñv~éñíêñ~cíá.]
[Á bómbá dé dréñágém dréñá á ágúá sújá dá lává-lóúçás gérádá éñqúáñtó á lává-lóúçás éstá fúñcíóñáñdó. Déñtró dá bómbá dé dréñágém, há úm cóñjúñtó dé fíltró párá fíltrár détrítós é córpós éstráñhós. Sé ó cóñjúñtó dó fíltró éstívér éñtúpídó cóm détrítós óú mátéríá éstráñhá, íssó pódé cáúsár próblémás, cómó rúídó áñórmál, ódórés dé réstós dé cómídá, étc. Pórtáñtó, sígá ás íñstrúçõés ábáíxó é límpé ós fíltrós régúlárméñté.]
[Páss~ó 1. Ábr~á á pó~rtá d~á máqú~íñá d~é láv~ár ló~úçá é r~émóv~á ó rá~ck íñ~férí~ór é ó~s prá~tós.]
[Páss~ó 2. Ség~úré á~ hélíc~é pór~ ségú~ráñçá~. Ém sé~gúíd~á, gír~é ó có~ñjúñ~tó dó~ fílt~ró ñá~ párt~é íñf~éríó~r ñó s~éñtí~dó áñ~tí-hó~ráríó~ párá~ púxá-l~ó pár~á fór~á.]
[Páss~ó 3. Lév~áñté~ ó cóñ~júñt~ó dó f~íltr~ó é ré~tíré~-ó.]
[Páss~ó 4. Rét~íré ó~ fílt~ró gr~óssó~ é ó fí~ltró~ fíñó~ párá~ límp~ézá.]
[Páss~ó 5. Lím~pár ó~ fílt~ró gr~óssó~ é ó fí~ltró~ fíñó~ sób ág~úá có~rréñ~té (óú~ úsé ú~má és~cóvá~ mácí~á pár~á rém~óvér~ ós ré~sídúó~s).]
[Páss~ó 6. Vér~ífíq~úé á ár~éá dó~ résé~rvát~óríó é~ rémó~vá qú~álqú~ér má~téríá~ éstr~áñhá~ lá.]
[Páss~ó 7. Móñ~té ó f~íltr~ó gró~ssó é~ ó fíl~tró f~íñó é~ cóló~qúé-ó~s ñá p~ósíçãó~ córr~étá.. ]
[Páss~ó 8. Rém~óñté~ ó fíl~tró g~íráñ~dó-ó ñ~ó séñ~tídó~ hórár~íó.]
[Ñótá~: Ó dés~ígñ r~éál d~ó fíl~tró p~ódé s~ér dí~féré~ñté d~ó mód~éló q~úé vó~cê pós~súí.]
- [Ñãó có~lóqú~é ó fí~ltró~ fíñó~ dé cá~béçá p~árá b~áíxó~.]
- [Vócê p~ódé ú~sár l~úvás~ dé pr~ótéçãó~ áó ré~móvé~r ós f~íltr~ós óú~ vérí~fícá~r á áré~á dó r~ésér~vátór~íó.]
- [Ó dés~ígñ r~éál d~ó fíl~tró p~ódé s~ér dí~féré~ñté d~ó mód~éló q~úé vó~cê pós~súí.]
- [Tódó~ ó cóñ~júñt~ó dó f~íltr~ó dév~é sér~ límp~ó rég~úlár~méñt~é.]
- [Ñúñc~á líg~úé á m~áqúíñ~á dé l~ávár~ lóúçá~ sém ó~s fíl~trós~ cóló~cádó~s.]
- [Áó lí~mpár~ ós fí~ltró~s, ñãó ó~s dáñ~ífíq~úé íñ~ádvé~rtíd~áméñ~té.]
[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]
[Résp~óñdá~ á tód~ás ás~ pérg~úñtá~s, pór~ fávó~r.]