[Cómó~ fáçó p~árá ñ~ívél~ár mí~ñhá m~áqúíñ~á dé l~ávár~¿]
[Úmá dás cóísás máís ímpórtáñtés sóbré cómó úsár úmá máqúíñá dé lávár é ó ñívéláméñtó. Cértífíqúé-sé dé qúé á máqúíñá dé lávár éstéjá íñstáládá ém úm písó ñívéládó é sólídó qúé ñãó séjá éscórrégádíó. Sé ó písó ñãó éstívér ñívéládó, úsé ós pés ñívéládórés párá ájústár á áltúrá dá máqúíñá dé lávár.]
[Líst~ás dé~ vérí~fícá~çãó áñt~és dé~ ñívé~lár]
- [Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é ós p~áráf~úsós~ dé tr~áñsp~órté~ séjá~m rém~óvíd~ós (áp~éñás~ cárr~égád~ór fr~óñtá~l)]
- [Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é á máq~úíñá~ dé lá~vár ñ~ãó ést~éjá é~m cóñ~tátó~ cóm ñ~éñhú~m óút~ró ób~jétó~.]
- [Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é á cá~rgá d~é róú~pá és~tá éqú~ílíb~rádá~.]
- [Ó mót~ór pó~dé cá~úsár~ rúídó~ dúrá~ñté á~ ópér~áçãó ñó~rmál~.]
- [Mácá~cõés ó~ú róú~pás c~óm mé~tál p~ódém~ cáús~ár bá~rúlh~ó dúr~áñté~ á láv~ágém~. Ístó~ é ñórm~ál.]
- [Óbjé~tós d~é mét~ál, có~mó mó~édás~, pódé~m cáú~sár r~úídó. Á~pós á l~ávág~ém, ré~móvá~ éssé~s óbj~étós~ dó tá~mbór~ óú dá~ cáíx~á dó f~íltr~ó.]
- [Déíx~é pél~ó méñ~ós 10 cm~ dé és~páçó l~ívré~ ñás l~átér~áís é~ ñá pá~rté t~rásé~írá d~á máqú~íñá d~é láv~ár.]
[Ñótá~:]
- [Léíá~ átéñ~támé~ñté t~ódós~ ós áv~ísós~ ímpó~rtáñ~tés é~ íñst~rúçõés~ dé sé~gúrá~ñçá és~crít~ós ñó~ máñú~ál dó~ úsúár~íó.]
- [Téñh~á cúí~dádó~ párá~ ñãó sé~ férí~r dúr~áñté~ ós ré~páró~s.]
[Éssá~s fér~rámé~ñtás~ pódé~m sér~ ñécé~ssárí~ás pá~rá ó ñ~ívél~áméñ~tó. (És~sás f~érrá~méñt~ás ñãó~ sãó fó~rñéc~ídás~ cóm á~ máqúí~ñá dé~ lává~r.)]
- [Cháv~é (Chá~vé Íñ~glés~á)]
![[wréñ~ch]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/test/support/home-appliances/how-do-i-level-my-washing-machine/wrench.jpg?$ORIGIN_JPG$)
- [Cháv~é dé f~éñdá~ dé cá~béçá c~hátá~]
![[flát~ héád~ scré~wdrí~vér]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/test/support/home-appliances/how-do-i-level-my-washing-machine/flat-head-screwdriver.jpg?$ORIGIN_JPG$)
- [Ñívé~ládó~r]
![[lévé~lér]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/test/support/home-appliances/how-do-i-level-my-washing-machine/leveler.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Ñótá~: Ó dés~ígñ d~ás pé~çás é á~céss~óríós~ pódé~ sér d~ífér~éñté~ dás í~mágé~ñs ác~ímá.]
[Cóló~qúé ú~m ñívé~l ñá p~árté~ súpé~ríór~ dá máq~úíñá~ dé lá~vár é~ vérí~fíqú~é ó ñí~vélá~méñt~ó.]
[Ájús~táñd~ó ós p~és dé ñ~ívél~áméñ~tó]
[Páss~ó 1. Áfr~óúxé~ ás pó~rcás~ dé tr~ávám~éñtó~ dós p~és ñív~élád~órés~ úsáñ~dó úm~á chá~vé íñ~glés~á.]
[Páss~ó 2. Gír~é á pó~rcá d~á brá~çádéí~rá ñó~ séñt~ídó h~órárí~ó pár~á áfr~óúxá~r. Ñív~élé á~ máqúí~ñá dé~ lává~r ájú~stáñ~dó má~ñúál~méñt~é ós p~és ñív~élád~órés~ cóm ú~má ch~ávé í~ñglé~sá.]
- [Párá~ áúmé~ñtár~ á ált~úrá, g~íré á~ bráçá~déír~á (pór~cá dé~ áltú~rá) ñó~ séñt~ídó á~ñtí-h~órárí~ó.]
- [Párá~ ábáí~xár á~ pórt~á, gír~é á br~áçádé~írá (p~órcá~ dé ál~túrá~) ñó sé~ñtíd~ó hór~áríó.]
![[Túrñ~ thé c~lámp~ ñút c~lóck~wísé~ tó ló~óséñ~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/test/support/home-appliances/how-do-i-level-my-washing-machine/turn-the-clamp-nut-clockwise-to-loosen.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Páss~ó 3. Áó c~óñcl~úír, á~pért~é á pó~rcá d~á brá~çádéí~rá gí~ráñd~ó-á ñó~ séñt~ídó á~ñtí-h~órárí~ó.]
![[tígh~téñ t~hé cl~ámp ñ~út]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/test/support/home-appliances/how-do-i-level-my-washing-machine/tighten-the-clamp-nut.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Páss~ó 4. Vér~ífíq~úé ó ñ~ívél ú~sáñd~ó úm ñ~ívél~ádór~ (tódó~s ós 4 l~ádós~ dá máq~úíñá~ dévé~m sér~ ñívé~ládó~s).]
[Páss~ó 5. Sé h~óúvé~r víb~ráçãó ó~ú rót~áçãó éx~céss~ívá, t~érmí~ñé ó c~ícló~ é réá~júst~é ó lá~dó és~qúér~dó / dí~réít~ó dás~ pérñ~ás.]
[Ñótá~: Fórçá~ éxcé~ssív~á pód~é dáñ~ífíc~ár ós~ pés ñí~vélá~dóré~s.]
[Véjá~ sé á l~ávád~órá é~stá ñí~vélá~dá vé~rífí~cáñd~ó á pó~síçãó d~á cúb~á.]
[Désl~ízé á~ árrú~élá p~árá á~ pósí~çãó. Ábr~á á tá~mpá d~á máqú~íñá d~é láv~ár é d~éspé~jé á ág~úá ñá~ cúbá~ lógó~ ábáí~xó dó~ ñívél~ dó pú~lsád~ór.]
- [Sé á m~áqúíñ~á dé l~ávár~ éstí~vér ñ~ívél~ádá, ó~ púls~ádór~ éstá p~ósíc~íóñá~dó ñó~ céñt~ró dá~ ágúá.]
- [Cásó~ cóñt~ráríó~, ñívé~lé á m~áqúíñ~á dé l~ávár~, gírá~ñdó ó~s pés ñ~ívél~ádór~és fr~óñtá~ís ñó~ séñt~ídó h~órárí~ó óú á~ñtí-h~órárí~ó, cóñ~fórm~é ñéc~éssár~íó.]
![[túb c~héck~íñg p~ósít~íóñ ó~f tóp~ lóád~ér]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/test/support/home-appliances/how-do-i-level-my-washing-machine/tub-checking-position-of-top-loader.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Ájús~táñd~ó ós p~és dé ñ~ívél~áméñ~tó]
[Ñívé~lé á m~áqúíñ~á dé l~ávár~ ájús~táñd~ó máñ~úálm~éñté~ ós pés~ ñívé~ládó~rés.]
[Páss~ó 1. Gír~é ós p~és ñív~élád~órés~ (Á) ñó s~éñtí~dó hó~ráríó~ párá~ áfró~úxá-ló~s. Ñív~élé á~ máqúí~ñá dé~ lává~r ájú~stáñ~dó má~ñúál~méñt~é ós p~és ñív~élád~órés~.]
![[Túrñ~ thé l~évél~íñg f~éét c~lóck~wísé~ tó ló~óséñ~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/test/support/home-appliances/how-do-i-level-my-washing-machine/turn-the-leveling-feet-clockwise-to-loosen.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Páss~ó 2. Qúá~ñdó ó~ ñívé~lámé~ñtó é~stív~ér có~ñclú~ídó, áp~érté~ ás pó~rcás~ (B), sé f~órñé~cídá~s (álg~úñs m~ódél~ós pó~dém ñ~ãó tér~ ás pó~rcás~).]
[Récó~méñd~á-sé é~xécú~tár ó~ módó~ dé cá~líbr~áçãó áp~ós cóñ~clúí~r ó ñí~vélá~méñt~ó. Vér~ífíc~ár á s~úá máq~úíñá~ pór m~éíó d~ésté~ módó~ ájúd~árá á ó~btér~ úmá ó~pérá~çãó éqú~ílíb~rádá~ é úm d~ésém~péñh~ó dé l~ávág~ém áp~rímó~rádó~.]
[Cádá~ típó~ dé áp~árél~hó pó~ssúí~ úm mó~dó dé~ cálí~bráçãó~ dífé~réñt~é (cár~régá~dór f~róñt~ál é c~árré~gádó~r súp~éríó~r). Ñór~málm~éñté~, ó mód~ó dé c~álíb~ráçãó l~évá 3 ó~ú 5 míñ~útós~ párá~ sér é~xécú~tádó~ (dépé~ñdé d~ó mód~éló q~úé vó~cê pós~súí).]
[Désc~óbré~ máís~ sóbr~é cóm~ó éxé~cútá~r ó mó~dó dé~ cálí~bráçãó~ ém Có~mó éx~écút~ár ó m~ódó d~é cál~íbrá~çãó ñá m~íñhá~ máqúí~ñá dé~ lává~r.]
[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]
[Résp~óñdá~ á tód~ás ás~ pérg~úñtá~s, pór~ fávó~r.]