[Cómó~ íñst~álár~ úm PÓ~WÉRb~ót]

[Ó áspírádór róbô PÓWÉRbót fóí prójétádó cóm úm córpó máís fíñó sém cómprómétér súá pódérósá súcçãó. Álém díssó, pódé rémóvér cóm éfícácíá á sújéírá é á póéírá qúé éstãó éscóñdídás ñó fúñdó dás fíbrás dós tápétés. Íñstálé séú PÓWÉRbót cóm ás ségúíñtés íñstrúçõés párá úm témpó dé vácúó ágrádávél.]

[Íñst~áláñ~dó á d~óckí~ñg st~átíó~ñ]

• [Íñst~álé á~ dóck~íñg s~tátí~óñ ém~ úm ló~cál s~ém ób~stácú~lós ó~ú pér~ígó d~é qúé~dá, óñ~dé ó p~ísó é~ á pár~édé s~éjám~ ñívé~ládó~s.]

• [Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é á dó~ckíñ~g stá~tíóñ~ éstá s~émpr~é cóñ~éctá~dá é l~ígád~á. (Sém~pré l~ígúé~ á álí~méñt~áçãó dá~ dóck~íñg s~tátí~óñ.)]

• [Sé á á~límé~ñtáçãó~ ñãó fó~r fór~ñécí~dá à dó~ckíñ~g stá~tíóñ~, ó PÓW~ÉRbó~t ñãó c~óñsé~gúír~á lócá~lízá-l~á é ñãó~ récá~rrég~árá áú~tómá~tícá~méñt~é.]

 

[(1) Dóck~íñg s~tátí~óñ: có~ñéct~é ó có~ñéct~ór dó~ cárr~égád~ór dé~ báté~ríá à d~óckí~ñg st~átíó~ñ.]

[(2) Cárr~égád~ór dé~ báté~ríá: C~óñéc~té ó c~ábó d~é álí~méñt~áçãó áó~ cárr~égád~ór dé~ báté~ríá (ó~ ládó~ cóm ó~ ádés~ívó c~ólád~ó dév~é ést~ár vó~ltád~ó pár~á báí~xó).]

[(3) Cábó~ dé ál~íméñ~táçãó: C~óñéc~té ó c~ábó d~é álí~méñt~áçãó á ú~má tó~mádá~.]

 

[Ñótá~:]

• [Ó dés~ígñ r~éál d~ó ápá~rélh~ó pód~é sér~ dífé~réñt~é dép~éñdé~ñdó d~ó típ~ó dé m~ódél~ó qúé~ vócê p~óssú~í.]

• [Éstá~ ímág~ém é úm~á réf~érêñc~íá ém~ íñgl~ês, más~ éstá d~íspó~ñívél~ ñó íd~íómá~ dé sé~ú páís~.]

 

[Préc~áúçõés~]

 

• [Sé ó í~ñtér~rúpt~ór dé~ émér~gêñcí~á ést~ívér~ désl~ígád~ó, ó PÓ~WÉRb~ót ñãó~ cárr~égár~á mésm~ó sé é~stív~ér éñ~cáíx~ádó ñ~á dóc~kíñg~ stát~íóñ.]

• [Sé ó P~ÓWÉR~bót f~ór dé~íxád~ó dés~cóñé~ctád~ó dá d~óckí~ñg st~átíó~ñ, á bá~térí~á írá d~éscá~rrég~ár có~m ó té~mpó.]

• [Sé ó P~ÓWÉR~bót é~stív~ér ñó~ módó~ dé hí~bérñ~áçãó, á é~ñérg~íá ñãó~ lígá~rá més~mó sé~ á chá~vé dé~ émér~gêñcí~á fór~ désl~ígád~á é lí~gádá~ ñóvá~méñt~é. Pré~ssíó~ñé é s~égúr~é ó bó~tãó [Íñ~ícíá~r / Pár~ár] ñó~ PÓWÉ~Rbót~ párá~ désl~ígár~ ó mód~ó dé é~spér~á.]

• [Qúáñ~dó ñãó~ éstí~vér é~m úsó~ pór ú~m lóñ~gó pé~ríódó~ párá~ víág~éñs ó~ú víá~géñs~ dé ñé~gócíó~s, cól~óqúé~ ó íñt~érrú~ptór~ dé ém~érgêñ~cíá d~ó PÓW~ÉRbó~t ñá p~ósíçãó~ désl~ígád~ó é dé~scóñ~écté~ ó cár~régá~dór.]

 

 

 

 

[Ñótá~:]

[• Ó dés~ígñ r~éál d~ó ápá~rélh~ó pód~é sér~ dífé~réñt~é dép~éñdé~ñdó d~ó típ~ó dé m~ódél~ó qúé~ vócê p~óssú~í.]

[• Éstá~ ímág~ém é úm~á réf~érêñc~íá ém~ íñgl~ês, más~ éstá d~íspó~ñívél~ ñó íd~íómá~ dé sé~ú páís~.]

 

[Cárr~égám~éñtó~]

 

[Cárr~égúé~ máñú~álmé~ñté ó~ PÓWÉ~Rbót~]

[Páss~ó 1. Líg~úé ó í~ñtér~rúpt~ór dé~ émér~gêñcí~á ñá p~árté~ íñfé~ríór~. (Vócê d~évé l~ígár~ ó íñt~érrú~ptór~ dé ém~érgêñ~cíá p~árá l~ígár~ ó PÓW~ÉRbó~t.)]

[Páss~ó 2. Cár~régú~é máñ~úálm~éñté~ ó PÓW~ÉRbó~t cól~ócáñ~dó-ó ñ~á dóc~kíñg~ stát~íóñ.]

[Páss~ó 3. Vér~ífíq~úé ó s~tátú~s dé c~árré~gámé~ñtó.]

[Ñótá~: Ó íñd~ícád~ór dé~ báté~ríá p~íscá~ ém 1 sé~gúñd~ó. íñt~érvá~lós d~úráñ~té ó c~árré~gámé~ñtó é~ ó íñd~ícád~ór pé~rmáñ~écér~á ñó st~átús~ LÍGÁ~DÓ qú~áñdó~ tótá~lméñ~té cá~rrég~ádó.]

 

[Dícá~s pár~á cár~régá~r úm P~ÓWÉR~bót]

[Cárr~égám~éñtó~ íñté~lígé~ñté]

[Sé ó P~ÓWÉR~bót f~ícár~ sém c~árgá~ ñó mó~dó dé~ límp~ézá á~útóm~átícá~, élé r~étór~ñárá á~útóm~átíc~áméñ~té à és~táçãó d~é ácó~plám~éñtó~ párá~ sér c~árré~gádó~ é réí~ñící~árá á l~ímpé~zá pá~rá có~mplé~tár á~ áréá d~é lím~pézá~ ápós d~óís t~érçós~ dó cá~rrég~áméñ~tó dá~ báté~ríá. (M~áx. 2 véz~és).]

[Cárr~égám~éñtó~ áútó~mátíc~ó]

[Sé ó í~ñdíc~ádór~ dá bá~térí~á pís~cár é~m 0,4 ség~. íñté~rvál~ós, ó P~ÓWÉR~bót r~étór~ñárá á~útóm~átíc~áméñ~té pá~rá á d~óckí~ñg st~átíó~ñ pár~á sér~ cárr~égád~ó.]

 

[Récá~rrég~áñdó~]

[Vócê p~ódé c~ómáñ~dár ó~ PÓWÉ~Rbót~ párá~ récá~rrég~ár ñá~ dóck~íñg s~tátí~óñ éñ~qúáñ~tó és~tívé~r ñó m~ódó d~é lím~pézá~. Ápér~té ó b~ótãó ñ~ó écr~ã.]

[Báté~ríá f~rácá~ (Ló)]

 

[Cárr~égúé~ máñú~álmé~ñté ó~ PÓWÉ~Rbót~ cóló~cáñd~ó-ó ñá~ dóck~íñg s~tátí~óñ.]

 

 

[Préc~áúçõés~: Vérí~fíqú~é ó st~átús~ dé éñ~érgí~á é lí~mpéz~á dá ú~ñídá~dé dó~ cárr~égád~ór]

 

[Sé hóúvér úmá qúédá dé éñérgíá óú ó cárrégádór fór déscóñéctádó, ó PÓWÉRbót ñãó sérá cápáz dé lócálízár ó cárrégádór é ñãó sérá cápáz dé récárrégár áútómátícáméñté. Pór fávór, sémpré lígúé ó cárrégádór. Cértífíqúé-sé dé qúé ñãó há súbstâñcíás éstráñhás ñó térmíñál dé cárrégáméñtó. Límpé ós térmíñáís dé cárrégáméñtó dó PÓWÉRbót é á úñídádé dó cárrégádór cóm úm páñó sécó.]

 

[Ñótá~:] [Úsé ú~má fó~ñté d~é álí~méñt~áçãó dé~ 100 V-220 V ~ óú~ súpé~ríór~.]