[Cómó~ úsár~ ó dís~péñs~ádór~ áútó~mátíc~ó dá m~íñhá~ máqúí~ñá dé~ lává~r]

[- Gúíá~ párá~ ádíc~íóñá~r ó dé~térg~éñté~ líqúí~dó, ám~ácíá~ñté]

[Púxé~ á gáv~étá d~ó dét~érgé~ñté p~árá á~brír~.]

[- Pégú~é súá~vémé~ñté á~ gávé~tá dó~ dété~rgéñ~té é p~úxé p~árá á~brí-l~á.]

[Ábrá~ á tám~pá dó~ cómp~ártí~méñt~ó dé d~étér~géñt~é áút~ómátí~có]

[- Gíré~ á tám~pá dó~ cómp~ártí~méñt~ó dé d~étér~géñt~é áút~ómátí~có ñó~ séñt~ídó á~ñtí-h~órárí~ó pár~á ábr~ír.]

[Díst~ríbú~á á qú~áñtí~dádé~ córr~étá d~é dét~érgé~ñté ñ~ó cóm~párt~íméñ~tó dé~ dété~rgéñ~té áú~tómát~ícó. É~m ség~úídá~, récó~lóqú~é á tá~mpá é~ gíré~-á ñó s~éñtí~dó hó~ráríó~ párá~ féch~ár.]

[Gíré~ á tám~pá dó~ cómp~ártí~méñt~ó dó á~mácí~áñté~ áútó~mátíc~ó ñó s~éñtí~dó áñ~tí-hó~ráríó~ párá~ ábrí~-lá.]

[Díst~ríbú~á á qú~áñtí~dádé~ córr~étá d~é ámá~cíáñ~té ñó~ cómp~ártí~méñt~ó dé d~étér~géñt~é áút~ómátí~có.]

[Ém sé~gúíd~á, réc~ólóq~úé á t~ámpá~ é gír~é-á ñó~ séñt~ídó h~órárí~ó pár~á féc~hár.]

[Émpú~rré á~ gávé~tá dó~ dété~rgéñ~té át~é áó fú~ñdó. Ó~úvír~á úm cl~íqúé~ qúáñ~dó á g~ávét~á ést~ívér~ córr~éctá~méñt~é féc~hádá~.]

[Párt~é 2. Úsé~ ó dís~péñs~ádór~ áútó~mátíc~ó]

[-Cómó~ défí~ñír á~ cóñc~éñtr~áçãó dé~ dété~rgéñ~té dé~ ácór~dó có~m á qú~áñtí~dádé~ dé ágú~á]

[Dósé~ pór l~ávág~ém]

[Párá~ défí~ñír á~ qúáñ~tídá~dé dé~ dété~rgéñ~té, gí~ré ó S~élét~ór dé~ Ñávé~gáçãó [F~úñçãó á~dící~óñál~] párá~ sélé~cíóñ~ár [Dó~sé pó~r láv~ágém~] é tóq~úé ñó~ bótãó~ [ÓK] pá~rá có~ñfír~már.]

[Dósé~ pór É~ñxágú~é]

[Párá~ défí~ñír á~ qúáñ~tídá~dé dé~ dété~rgéñ~té, gí~ré ó S~élét~ór dé~ Ñávé~gáçãó [F~úñçãó á~dící~óñál~] párá~ sélé~cíóñ~ár [Dó~sé pó~r láv~ágém~] é tóq~úé ñó~ bótãó~ [ÓK] pá~rá có~ñfír~már.]

[Párt~é 2. Úsé~ ó dís~péñs~ádór~ áútó~mátíc~ó]

[- Cómó~ úsár~ ó dís~péñs~ér dé~ dété~rgéñ~té má~ñúál~méñt~é]

[Párá~ désl~ígár~ ó dís~péñs~ádór~ áútó~mátíc~ó, síg~á ést~ás íñ~strú~çõés.]

[Párá~ désl~ígár~ ó dís~péñs~ádór~ áútó~mátíc~ó é ús~ár ó c~ómpá~rtím~éñtó~ máñú~álmé~ñté, g~íré ó~ bótãó~ dé ñá~végá~çãó pár~á sél~écíó~ñár [D~ósé p~ór lá~vágé~m] é má~rqúé~ [DÉSL~ÍGÁR~]]

[Ñãó ád~ícíó~ñé úm~á qúá~ñtíd~ádé é~xcés~sívá~ dé dé~térg~éñté~. Íssó~ pódé~ áfét~ár ñé~gátí~vámé~ñté ó~s rés~últá~dós d~á láv~ágém~.]

[- Vérí~fíqú~é ás p~érgú~ñtás~ fréq~úéñt~és só~bré d~íspé~ñsád~ór áú~tómát~ícó]

[Ó dís~péñs~ádór~ áútó~mátíc~ó ñãó f~úñcí~óñá]

[Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é á gá~vétá~ dó dé~térg~éñté~ éstá f~échá~dá óú~ íñsé~rídá~ córr~étám~éñté~.]

[- Ábrá~ é féc~hé ñó~vámé~ñté á~ gávé~tá dó~ dété~rgéñ~té.]

[Sé ó d~étér~géñt~é líqú~ídó é~stív~ér éñ~dúré~cídó~ é ñãó p~údér~ sér í~ñsér~ídó.]

[- Rétí~ré á t~ámpá~ dé éñ~xágú~áméñ~tó é l~ímpé~ á gáv~étá d~ó dét~érgé~ñté.]

[Álár~mé dé~ dété~rgéñ~té/ám~ácíá~dór í~ñsúf~ícíé~ñté]

[Pódé~ ócór~rér d~évíd~ó à fál~tá dé~ dété~rgéñ~té óú~ ámác~íáñt~é.]

[- Éñch~á á gá~vétá~ dó dé~térg~éñté~ cóm d~étér~géñt~é óú á~mácí~ádór~.]

[Féch~é á gá~vétá~ dó dé~térg~éñté~ é pré~ssíó~ñé ó b~ótãó [Á~tíví~dádé~/Páús~á].]

[- Ó ápá~rélh~ó dét~éctá~rá ó dé~térg~éñté~ líqúí~dó é ó~ ámác~íáñt~é é áp~ágár~á ó íñd~ícád~ór dé~ álár~mé.]

[Párt~é 3. Díc~ás pá~rá ús~ár ó d~íspé~ñsád~ór áú~tómát~ícó]

[- Máñú~téñçãó~ dá gá~vétá~ dé dé~térg~éñté~]

[Éñqú~áñtó~ prés~síóñ~á á ál~áváñ~cá dé~ líbé~ráçãó ñ~á pár~té íñ~térñ~á dá g~ávét~á, púx~é á gá~vétá~ dé dé~térg~éñté~ párá~ rémó~vê-lá.]

[Ábrá~ á tám~pá é l~éváñ~té ós~ cómp~ártí~méñt~ós íñ~térñ~ós dé~ dété~rgéñ~té é á~mácí~áñté~ párá~ sépá~rá-lós~.]

[límp~é ó íñ~térí~ór dó~s cóm~párt~íméñ~tós d~ó dét~érgé~ñté á~útóm~átícó~ é dó á~mácí~ádór~ cóm ág~úá.]

[Úsé ú~má és~cóvá~ péqú~éñá é~ mácí~á pár~á rém~óvér~ résíd~úós d~é dét~érgé~ñté é~ cálc~áríó.]

[Vólt~é á mó~ñtár~ ó cóm~párt~íméñ~tó dó~ dété~rgéñ~té áú~tómát~ícó é~ dó ám~ácíá~dór. D~épóí~s dís~só, íñ~sírá~ á gáv~étá d~ó dét~érgé~ñté d~é vól~tá ñá~ máqúí~ñá dé~ lává~r.]