[É ñécé~ssárí~ó úm é~stáb~ílíz~ádór~ dé vó~ltág~ém pá~rá ó m~éú ár~ cóñd~ícíó~ñádó~]
[Qúáñdó á fóñté dé álíméñtáçãó dó ár cóñdícíóñádó ñãó é bóá, há cóñdíçõés dé báíxá téñsãó óú ó díspósítívó éstá fúñcíóñáñdó sém úm éstábílízádór, á pótêñcíá dé résfríáméñtó pódé párécér frácá. Vérífíqúé á fóñté dé álíméñtáçãó cóm fréqüêñcíá é cértífíqúé-sé dé qúé ó díspósítívó ñãó éstéjá ém úm ámbíéñté dé báíxá téñsãó. Úm éstábílízádór dé téñsãó pódé sér ñécéssáríó, póís élé géréñcíá ás flútúáçõés dé éñérgíá é évítá dáñós írrépárávéís. Óbsérvé qúé á íñstáláçãó é ó úsó dó éstábílízádór pódém váríár dépéñdéñdó dás sítúáçõés dé fórñécíméñtó dé éñérgíá lócál.]
[Ó qúé~ é úm és~tábí~lízá~dór d~é téñ~sãó¿]
[Úm és~tábí~lízá~dór é ú~m dís~pósí~tívó~ qúé é~stáb~ílíz~á á té~ñsãó d~á réd~é élét~rícá~ áñté~s dé f~órñé~cér á~ó ár c~óñdí~cíóñ~ádó. S~ímpl~ésmé~ñté, ú~m ést~ábíl~ízád~ór év~ítá q~úé ó á~páré~lhó '~séjá~ frít~ó' pó~r píc~ós dé~ téñs~ãó.]
[Úm éstábílízádór détéctá é éstábílízá téñsõés dé éñtrádá éxtérñá cóm úm pícó dé sáídá áltó óú báíxó é tráñsmíté téñsõés dé sáídá éstávéís párá ó ár cóñdícíóñádó. (Íssó rédúzírá á téñsãó qúáñdó á téñsãó qúé éñtrá ém súá cásá átíñgír ó válór défíñídó péló fábrícáñté dó élétródóméstícó, máñtéñdó-ó déñtró dá fáíxá ácéítávél.)]
[Úm és~tábí~lízá~dór é ñ~écés~sáríó~ párá~ qúál~qúér~ ápár~élhó~ vúlñ~érávé~l á fl~útúá~çõés dé~ éñér~gíá.]
[Úm és~tábí~lízá~dór d~é vól~tágé~m pár~á ó sé~ú ár c~óñdí~cíóñ~ádó]
[Ó ár c~óñdí~cíóñ~ádó S~ámsú~ñg ñãó~ tém é~stáb~ílíz~ádór~, ópér~á dé f~órmá~ éstáv~él é c~óñfí~ávél s~ém sé~r dáñ~ífíc~ádó d~évíd~ó áó f~lúxó~ éxcé~ssív~ó dé é~létr~ícíd~ádé é~m cás~ó dé f~lútú~áçõés d~é téñ~sãó.]
[Dépé~ñdéñ~dó dá~s cár~ácté~rístí~cás l~ócáí~s, cóm~ó ñá Íñ~díá, ó~ñdé í~ñtér~rúpçõé~s dé é~ñérg~íá óú~ pícó~s dé é~ñérg~íá óc~órré~m cóm~ fréq~úêñcí~á, ést~ábíl~ízád~órés~ éxtr~ás pá~rá él~étró~dómés~tícó~s pód~ém sé~r ñéc~éssár~íós p~árá á~ éfíc~íêñcí~á dó p~ródú~tó.]
[Cóñs~ídér~é ás c~árác~térís~tícá~s lóc~áís]
[Pícós dé éñérgíá sãó cómúñs ñá Íñdíá. Élés pódém résúltár ém úm áúméñtó répéñtíñó dá vóltágém ém tódá á cásá. Úm élétródóméstícó séñsívél ém súá cásá córré ó ríscó dé sér áfétádó pór úmá óscíláçãó dé éñérgíá. Pórtáñtó, vócê dévé vérífícár sé pódé hávér flútúáçõés dé téñsãó ñãó ápéñás ñó própríó ápárélhó.]
[Sé ócórrér úm próblémá cóm ó fórñécíméñtó dé éñérgíá, ó ár cóñdícíóñádó fúñcíóñárá áútómátícáméñté cóm úmá pótêñcíá máís báíxá párá qúé á témpérátúrá dó ár dé sáídá áúméñté. Íssó pódé fázér vócê séñtír cómó sé á témpérátúrá ámbíéñté ñãó éstívéssé báíxá ó súfícíéñté.]
[Álém d~íssó~, éspé~cíál~méñt~é ñó v~érãó, q~úáñd~ó ós c~óñdí~cíóñ~ádór~és dé~ ár sãó~ úsád~ós có~m fré~qüêñcí~á, ó áp~árél~hó pó~dé jú~lgár~ qúé é~stá ém~ úm ám~bíéñ~té dé~ báíx~á téñ~sãó dé~vídó~ á pró~blém~ás dé~ éñér~gíá.]
[Vócê p~ódé í~ñstá~lár é~stáb~ílíz~ádór~és, sé~ ñécé~ssárí~ó, pár~á gár~áñtí~r úmá~ álím~éñtá~çãó ést~ávél. Ó~ éstá~bílí~zádó~r dé t~éñsãó~ pódé~ prót~égér~ ó ár c~óñdí~cíóñ~ádó d~é flú~túáçõé~s dé t~éñsãó~.]
[Sé ó f~órñé~címé~ñtó d~é éñé~rgíá~ dó ár~ cóñd~ícíó~ñádó~ fór c~órtá~dó dé~vídó~ á úmá~ qúéd~á dé é~ñérg~íá, á f~úñçãó d~ó ár c~óñdí~cíóñ~ádó r~étór~ñárá á~útóm~átíc~áméñ~té às c~óñfí~gúrá~çõés áñ~térí~órés~ qúáñ~dó á é~ñérg~íá fó~r rés~táúr~ádá.]
- [Sé á t~éñsãó~ fór c~órtá~dá dé~vídó~ á úmá~ qúéd~á dé é~ñérg~íá dú~ráñt~é ó ús~ó dó á~r cóñ~dící~óñád~ó, ó có~mpré~ssór~ fúñc~íóñá~rá ápós~ ápró~xímá~dámé~ñté 3 m~íñút~ós dé~ úmá q~úédá~ dé éñ~érgí~á.]
- [Ñéss~á sít~úáçãó, á~ úñíd~ádé í~ñtér~ñá fú~ñcíó~ñárá p~ór 3 mí~ñútó~s prí~méír~ó é, pó~stér~íórm~éñté~, ó cóm~prés~sór f~úñcí~óñár~á pór 3 m~íñút~ós é ó~ ár dé~ résf~ríám~éñtó~ sáír~á.]
- [Dépó~ís qú~é ó fó~rñéc~íméñ~tó dé~ éñér~gíá f~ór ré~stáú~rádó~ ñóvá~méñt~é, á máq~úíñá~ fúñc~íóñá~rá áút~ómát~ícám~éñté~.]
[Ñótá~: Ém cá~só dé~ qúéd~á dé é~ñérg~íá, é ré~cómé~ñdávé~l dés~cóñé~ctár~ ós có~mpóñ~éñté~s élé~trôñí~cós d~á tóm~ádá p~árá s~é pré~párá~r pár~á qúá~lqúé~r ímp~áctó~ dé ré~cúpé~ráçãó d~é éñé~rgíá~.]
[Ñótá~:]
- [Á íñs~tálá~çãó é ó ú~só dó~ éstá~bílí~zádó~r pód~ém vá~ríár~ dépé~ñdéñ~dó dá~ régí~ãó é dá~ sítú~áçãó dá~ fóñt~é dé á~límé~ñtáçãó~ lócá~l.]
- [Sé fó~r ñéc~éssár~íá á í~ñstá~láçãó d~é úm é~stáb~ílíz~ádór~, sígá~ ás íñ~strú~çõés dé~ úm él~étrí~císt~á pró~físs~íóñá~l.]
- [Ó típ~ó dé d~íspó~sítí~vó és~tábí~lízá~dór é~ ós íñ~strú~méñt~ós dí~spóñ~ívéís~ ñó mé~rcád~ó dép~éñdé~m dás~ círc~úñst~âñcíá~s lóc~áís.]
[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]
[Résp~óñdá~ á tód~ás ás~ pérg~úñtá~s, pór~ fávó~r.]