[Ó qúé~ dévó~ fázé~r qúá~ñdó m~íñhá~ máqúí~ñá dé~ lává~r lóú~çá éxí~bé ó í~ñdíc~ádór~ dé áb~rílh~áñtá~dór¿~]

[Sé ó í~ñdíc~ádór~ dé áb~rílh~áñtá~dór (r~écár~gá dé~ éñxág~úé) és~tívé~r ácé~só, ís~só sí~gñíf~ícá q~úé á m~áqúíñ~á dé l~ávár~ lóúçá~ éstá c~óm pó~úcó á~bríl~háñt~ádór~ é pré~císá~ dé úm~á réc~árgá~. Véjá~ ás íñ~strú~çõés dé~tálh~ádás~ ábáí~xó.]

[Íñdí~cádó~r dé á~bríl~háñt~ádór~ ñó pá~íñél~ dé có~ñtró~lé]

[Qúáñdó ó íñdícádór Ríñsé Réfíll ácéñdér ñó páíñél dé cóñtrólé, réábástéçá á máqúíñá cóm ábrílháñtádór. Ó ábrílháñtádór mélhórá ó désémpéñhó dé sécágém dá máqúíñá dé lávár lóúçá. Ó éñxágúé líqúídó é ádícíóñádó áútómátícáméñté dúráñté ó éñxágúé, pérmítíñdó úmá lávágém límpá sém déíxár márcás.]

 

[Ñótá~:] 

[• Ó dés~ígñ r~éál d~ó páí~ñél d~é cóñ~tról~é pód~é sér~ dífé~réñt~é dó m~ódél~ó qúé~ vócê p~óssú~í.] 

[• Éstá~ ímág~ém é áp~éñás~ úmá á~móst~rá ém~ íñgl~ês, más~ támb~ém ést~á dísp~óñívé~l ñó í~díóm~á dó s~éú pá~ís.]

 

[Lócá~lízá~çãó dó d~ístr~íbúí~dór]

 

[Ó réc~ípíé~ñté d~é éñx~ágúé é~stá ló~cálí~zádó~ déñt~ró dá~ pórt~á dá m~áqúíñ~á dé l~ávár~ lóúçá~. (Pódé~ sér d~ífér~éñté~ éñtr~é ós m~ódél~ós).] 

 

[Á qúá~ñtíd~ádé d~é éñx~ágúé ú~sádá~ párá~ lává~r pód~é sér~ ájús~tádá~ ájús~táñd~ó ós b~ótõés~ 1 á 6 ñá t~ámpá~ dó éñ~xágúé~. (Máís~ dété~rgéñ~té é ús~ádó c~óñfó~rmé v~ócê áv~áñçá p~árá 6.)]

 

 

[Éñch~ér ó d~íspé~ñsád~ór dé~ dété~rgéñ~té]

 

[Páss~ó 1. Ábr~á á áb~á dó d~ístr~íbúí~dór d~é dét~érgé~ñté é~mpúr~ráñd~ó á tr~ává d~é líb~éráçãó~ dó dí~strí~búíd~ór dé~ dété~rgéñ~té.]

 

 

[Páss~ó 2. Ádí~cíóñ~é á qú~áñtí~dádé~ récó~méñd~ádá d~é dét~érgé~ñté ñ~ó cóm~párt~íméñ~tó dé~ dété~rgéñ~té dé~ lává~gém p~ríñc~ípál~.]

 

 

[Páss~ó 3. Féc~hé á á~bá dé~slíz~áñdó~-á pár~á á és~qúér~dá é p~réss~íóñá~ñdó-á~ párá~ báíx~ó.]

 

 

[Páss~ó 4. Pár~á úm m~élhó~r rés~últá~dó dé~ límp~ézá, p~ríñc~ípál~méñt~é sé v~ócê tí~vér í~téñs~ múít~ó súj~ós, có~lóqú~é úmá~ péqú~éñá q~úáñt~ídád~é (cér~cá dé~ 8 g) dé d~étér~géñt~é ñá p~órtá~. Íssó~ átúá~rá ñá f~ásé d~é pré-l~ávág~ém.]

 

 

 

[Éñch~ér ó r~ésér~vátór~íó dé~ ábrí~lháñ~tádó~r]

[Páss~ó 1. Ábr~á á pó~rtá c~ómpl~étám~éñté~ é rém~óvá á~ támp~á dó á~bríl~háñt~ádór~ gírá~ñdó-á~ ñó sé~ñtíd~ó áñt~í-hór~áríó.]

 

 

 

[Páss~ó 2. Ádí~cíóñ~é ó áb~rílh~áñtá~dór l~íqúíd~ó ñó d~íspé~ñsád~ór (át~é qúé ó~ ñívél~ dé áb~rílh~áñtá~dór á~tíñj~á á má~rcá d~é ché~íó).]

 

 

[Páss~ó 3. Féc~hé á t~ámpá~ dó áb~rílh~áñtá~dór g~íráñ~dó-á ñ~ó séñ~tídó~ hórár~íó.]

 

[Páss~ó 4. Déf~íñá ó~ dísc~ó íñd~ícád~ór dé~ ábrí~lháñ~tádó~r pár~á úm ñ~úméró~ éñtr~é 1 é 6. Qú~áñtó~ máíó~r fór~ ó ñúmé~ró, má~íór s~érá á q~úáñt~ídád~é dé á~bríl~háñt~ádór~ qúé s~érá dí~spéñ~sádá~]

 

 

 

[Páss~ó 5. Réc~ólóq~úé á t~ámpá~.]

 

[Cómó~ vérí~fícá~r á qú~áñtí~dádé~ dé éñ~xágúé~]

 

• [Vócê p~ódé v~éríf~ícár~ á qúá~ñtíd~ádé d~é ábr~ílhá~ñtád~ór pé~lá có~r dó í~ñdíc~ádór~ ótícó~ dé ñív~él ló~cálí~zádó~ próxí~mó à tá~mpá.] 

• [Qúáñ~dó ó r~écíp~íéñt~é dé á~bríl~háñt~ádór~ éstí~vér c~héíó~, tódó~ ó íñd~ícád~ór fí~cárá é~scúr~ó.] 

• [À médí~dá qú~é ó áb~rílh~áñtá~dór d~ímíñ~úí, ó t~ámáñ~hó dó~ póñt~ó ésc~úró d~ímíñ~úí. Ó á~bríl~háñt~ádór~ dévé~ sér m~áñtí~dó ác~ímá d~é 1/4 ché~íó]

 

 

 

[Ñótá~: Sé ñãó~ hóúv~ér ál~áváñ~cá áj~ústáv~él, có~ñsúl~té ás~ íñst~rúçõés~ ñó má~ñúál~ dó ús~úáríó~. ]

 

[Cóñf~ígúr~áçãó dó~ ñívél~ dé áb~rílh~áñtá~dór] 

 

[Vócê p~ódé á~ltér~ár á q~úáñt~ídád~é dé á~bríl~háñt~ádór~ áplí~cádá~ dúrá~ñté ú~m cíc~ló.] 

 

[Páss~ó 1. Pré~ssíó~ñé ó b~ótãó S~áñít~ízé p~árá s~éléc~íóñá~r ó mé~ñú dé~ cóñf~ígúr~áçãó dó~ ñívél~ dé áb~rílh~áñtá~dór. Ó~ vísó~r mós~trá á~ cóñf~ígúr~áçãó át~úál. (Á~ cóñf~ígúr~áçãó pá~drãó é d~4) ]

[Páss~ó 2. Pré~ssíó~ñé ó b~ótãó d~é cíc~ló ÁÚ~TÓ pá~rá ál~térá~r á có~ñfíg~úráçãó~. Vócê p~ódé s~éléc~íóñá~r dé d~1 á d5 (míñ~ímó á~ máxím~ó). ]

[Páss~ó 3. Ágú~árdé~ 5 ségú~ñdós~ párá~ sálv~ár á c~óñfí~gúrá~çãó.]

 

 

 

[Préc~áúçõés~]

 

• [Ás máq~úíñá~s dé l~ávár~ lóúçá~ Sáms~úñg s~ãó pró~jétá~dás p~árá ú~sár á~péñá~s ábr~ílhá~ñtád~ór líq~úídó~.] 

• [Tódó~s ós c~ícló~s dá m~áqúíñ~á dé l~ávár~ lóúçá~ réqú~érém~ dété~rgéñ~té ñó~ cómp~ártí~méñt~ó dé d~étér~géñt~é. Ádí~cíóñ~é á qú~áñtí~dádé~ córr~étá d~é dét~érgé~ñté p~árá ó~ cícl~ó sél~écíó~ñádó~ párá~ gárá~ñtír~ ó mél~hór d~ésém~péñh~ó.] 

• [Úsé s~óméñ~té dé~térg~éñté~ párá~ lává~-lóúçá~s. Ó dé~térg~éñté~ ñórm~ál pr~ódúz~ múít~á ésp~úmá, ó~ qúé p~ódé d~ímíñ~úír ó~ désé~mpéñ~hó dá~ máqúí~ñá dé~ lává~r lóú~çá óú c~áúsá~r máú~ fúñc~íóñá~méñt~ó.] 

• [Ádíc~íóñé~ ó éñx~ágúé á~ñtés~ qúé ó~ ábrí~lháñ~tádó~r déí~xé áb~áíxó~ dé 1/4.] 

• [Sé á t~ámpá~ dó dí~spéñ~sádó~r dé é~ñxágú~é ést~ívér~ dífíc~íl dé~ ábrí~r, úsé~ úmá m~óédá~.] 

• [Máñt~éñhá~ ó dét~érgé~ñté d~á máqú~íñá d~é láv~ár ló~úçá fó~rá dó~ álcá~ñcé d~ás cr~íáñçá~s.]