[Ó qúé~ dévó~ fázé~r qúá~ñdó á~ míñh~á máqú~íñá d~é séc~ár ñãó~ fúñc~íóñá~ córr~étám~éñté~¿]
[Sé á m~áqúíñ~á dé s~écár~ ñãó fú~ñcíó~ñár, v~éríf~íqúé~ ás sé~gúíñ~tés ó~pçõés. É r~écóm~éñdáv~él lí~mpár~ ó fíl~tró é~ ó dép~ósító~ dé ágú~á ápós~ cádá~ útíl~ízáçãó~ dá máq~úíñá~ dé sé~cár.]
[Vérí~fícá~r ás ó~pçõés b~ásícá~s]
- [Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é á pó~rtá d~á máqú~íñá d~é séc~ár és~tá dév~ídám~éñté~ féch~ádá.]
- [Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é ó cá~bó dé~ álím~éñtá~çãó ést~á lígá~dó á ú~má tó~mádá~ élétr~ícá c~óm có~rréñ~té.]
- [Vérí~fíqú~é ós d~ísjú~ñtór~és é f~úsívé~ís dó~ círc~úító~ dómés~tícó~.]
[Cóñs~ídér~ár á c~ápác~ídád~é dé s~écág~ém]
[Qúáñdó útílízár á máqúíñá éñtré lávágém é sécágém, é ácóñsélhávél cólócár méñós róúpá qúé á cápácídádé dé sécágém éspécífícá dó pródútó. Sé íñtródúzír múítá róúpá, ñãó sérá póssívél ródár ó támbór é á mésmá ñãó fícárá sécá úñífórméméñté, fícáñdó cóm á róúpá éxtrémáméñté éñrúgádá. Álém díssó, é sémpré récóméñdávél útílízár úm cícló dé sécágém pádrãó, qúé pésá á róúpá é récórré áó témpó dé sécágém récóméñdávél áútómátícáméñté.]
[Désá~tívá~r ó bl~óqúé~íó íñ~fáñt~íl]
[Cóm á prótéçãó íñfáñtíl átívádá, tódós ós bótõés déíxám dé fúñcíóñár éxcétó ó bótãó dé Éñérgíá. Áó défíñír á fúñçãó dé prótéçãó íñfáñtíl, á pórtá dá máqúíñá dé sécár é blóqúéádá é á lúz dá prótéçãó íñfáñtíl ácéñdé-sé. Á lúz dá prótéçãó íñfáñtíl fícá íñtérmítéñté qúáñdó ó bótãó ñãó éstá ém fúñcíóñáméñtó, é ó óútró bótãó é úsádó. Qúáñdó ó blóqúéíó íñfáñtíl é átívádó, cóñtíñúá átívó mésmó qúé á máqúíñá dé sécár séjá déslígádá é ñóváméñté lígádá.]
[Ñótá~:]
- [Ó dés~éñhó~ réál~ dó pá~íñél~ dé có~ñtró~ló pó~dérá s~ér dí~féré~ñté d~ó séú~ módé~ló.]
- [Éstá~ ímág~ém é áp~éñás~ úm éx~émpl~ó ém Í~ñglês~ más é~stá dí~spóñ~ívél ñ~ó ídí~ómá d~ó séú~ páís.]
[Cómó~ ábrí~r á pó~rtá c~óm ó b~lóqú~éíó í~ñfáñ~tíl á~tívá~dó]
- [Sé á p~órtá~ dá máq~úíñá~ dé sé~cár é~stív~ér bl~óqúé~ádá ó~ú sé ó~ bótãó~ ñãó és~tívé~r á fú~ñcíó~ñár d~évíd~ó às dé~fíñí~çõés dé~ blóq~úéíó~ íñfá~ñtíl~, prím~á é má~ñtéñ~há pr~émíd~ó ó bó~tãó + é - p~ór 3 sé~gúñd~ós áó~ mésm~ó tém~pó pá~rá dé~fíñí~r á pá~úsá (1 m~íñút~ó).]
- [Qúáñ~dó á p~órtá~ fór t~émpó~rárí~áméñ~té dé~sbló~qúéá~dá, fí~cárá á~ssím~ 1 míñú~tó é á~ lúz d~ó bló~qúéí~ó íñf~áñtí~l fíc~á íñt~érmí~téñt~é.]
- [1 míñú~tó dé~póís~, sérá g~érád~ó úm á~lért~á dé á~vísó~ dúrá~ñté 2 m~íñút~ós.]
- [Sé á p~órtá~ fór f~échá~dá dú~ráñt~é ó áv~ísó d~é 2 míñ~útós~, á fúñ~çãó dé b~lóqú~éíó í~ñfáñ~tíl s~érá ré~póst~á.]
[Cómó~ désá~tívá~r cóm~plét~áméñ~té ó b~lóqú~éíó í~ñfáñ~tíl]
- [Párá~ désá~tívá~r cóm~plét~áméñ~té ó b~lóqú~éíó í~ñfáñ~tíl, p~rímá~ ó bót~ãó + é - úm~á véz~ máís~ dúrá~ñté 3 s~égúñ~dós é~ñqúá~ñtó d~écór~ré ó p~éríód~ó dé á~bért~úrá t~émpó~ráríá~.]
- [Áó só~ltár~, á pór~tá dé~sbló~qúéí~á-sé é~ á lúz~ dé pr~ótéçãó~ íñfá~ñtíl~ ápág~á-sé.]
[Ñótá~: Ás dé~sígñ~áçõés é~spéc~ífícá~s (-, +) dó p~áíñé~l dé c~óñtr~óló p~ódér~ãó sér~ dífé~réñt~és có~ñsóá~ñté ó~ séú m~ódél~ó.
]
[Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é ó fí~ltró~ é ó dé~pósít~ó dá ág~úá ñãó~ éstãó~ blóq~úéád~ós]
[Álgú~más s~écçõés~ dá máq~úíñá~ dé sé~cár p~récí~sám d~é sér~ límp~ás ré~gúlá~rméñ~té. Ém~ párt~ícúl~ár, é ré~cómé~ñdávé~l lím~pár ó~ fílt~ró é ó~ dépós~ító s~émpr~é qúé~ ós út~ílíz~ár. Pó~dérá é~ñcóñ~trár~ ás íñ~strú~çõés dé~ límp~ézá d~ó fíl~tró á~ ségú~ír.]
[Límp~é ó fí~ltró~ dé có~tãó áp~ós cád~á cár~gá. Sé~ útíl~ízár~ úm fí~ltró~ dé có~tãó mó~lhád~ó pód~érá óc~órré~r ból~ór, má~ús ód~órés~ óú úm~á dím~íñúí~çãó ñó d~ésém~péñh~ó dá s~écág~ém. Ás~sím s~éñdó~, límp~é é sé~qúé ó~ fílt~ró dé~ cótãó~ ápós c~ádá c~árgá~.]
[1.º páss~ó. Ábr~á á pó~rtá d~á máqú~íñá d~é séc~ár é p~úxé ó~ fílt~ró pá~rá cí~má pá~rá ó r~émóv~ér. (Ñãó~ rémó~vá ó í~ñvólú~cró d~é bór~rách~á ápós~ rémó~vér ó~ fílt~ró.)
]
[2.º páss~ó. Ábr~á ó fí~ltró~ éxté~rñó é~ rémó~vá ó f~íltr~ó íñt~érñó~.
]
[3.º páss~ó. Ábr~á ós f~íltr~ós íñ~térñ~ó é éx~térñ~ó, rés~pétí~vámé~ñté.]
[4.º páss~ó. Rém~óvá ó~ cótãó~ dé cá~dá fí~ltró~ é ó pó r~éstá~ñté d~ó fíl~tró c~óm úm~á ésc~óvá.
]
[Ñótá~: Límp~é ós f~íltr~ós ém~ ágúá c~órré~ñté é~ dépó~ís sé~qúé-ó~s cóm~plét~áméñ~té (sé~ ñécé~ssárí~ó).
]
[5.º páss~ó. Móñ~té ó f~íltr~ó lím~pó ñó~ fílt~ró éx~térñ~ó ñá r~éspé~tívá~ díré~çãó é fá~çá-ó dé~slíz~ár dé~ vólt~á pár~á á ré~spét~ívá p~ósíçãó~.
]
[Ñótá~: Ñãó có~lócá~r á máq~úíñá~ dé sé~cár é~m fúñ~cíóñ~áméñ~tó sé~m ó fí~ltró~ íñté~rñó d~éñtr~ó dó f~íltr~ó éxt~érñó~.
]
[É récóméñdávél límpár ó pérmútádór dé cálór péló méñós úmá véz pór mês (óú qúáñdó ó álármé sóár é ás lúzés íñdícádórás dó pérmútádór dé cálór sé ácéñdérém ñó vísór). Ístó írá mélhórár á éfícíêñcíá dá bómbá dé cálór. Párá évítár féríméñtós é qúéímádúrás, ñãó tócár ñém límpár ó pérmútádór dé cálór cóm ás mãós désprótégídás. Álém díssó, ñãó úsé ágúá párá límpár ó pérmútádór dé cálór.]
[1.º páss~ó. Prí~má á p~árté~ súpé~ríór~ dá tá~mpá é~xtér~íór p~árá á~ ábrí~r.
]
[2.º páss~ó. Ród~é ámb~ós ós~ fíxá~dóré~s pár~á dés~blóq~úéár~.
]
[3.º páss~ó. Rém~óvá á~ támp~á íñt~éríó~r.
]
[4.º páss~ó. Lím~pé ó p~érmú~tádó~r dé c~álór~ cóm á~ éscó~vá dé~ límp~ézá f~ácúl~tádá~ (óú úm~ áspí~rádó~r cóm~ úm ác~éssór~íó dé~ éscó~vá).
]
[Ñótá~:]
- [Ñãó dó~bré b~ém dá~ñífí~qúé á~s álé~tás d~ó pér~mútá~dór d~é cál~ór áó~ límp~ár.]
- [Ístó~ pódé~rá cóñ~dúzí~r á úm~á dím~íñúí~çãó dó d~ésém~péñh~ó dé s~écág~ém.]
[5.º páss~ó. Lím~pé á t~ámpá~ íñté~ríór~ cóm ú~m páñ~ó súá~vé é h~úmídó~.
]
[6.º páss~ó. Vól~té á í~ñtró~dúzí~r á tá~mpá í~ñtér~íór. D~épóí~s dís~só, áp~érté~ ámbó~s ós f~íxád~órés~ párá~ blóq~úéár~ á tám~pá íñ~térí~ór.
]
[Ñótá~: Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é ós f~íxád~órés~ éstãó~ cómp~létá~méñt~é bló~qúéá~dós.
]
[7.º páss~ó. Féc~hé á t~ámpá~ éxté~ríór~.
]
[Ésvá~zíé ó~ dépós~ító d~é ágúá~ ápós c~ádá ú~tílí~záçãó p~árá é~vítá~r fúg~ás. Té~ñhá é~m áté~ñçãó qú~é ó dé~pósít~ó dé ág~úá é és~pécíf~ícó d~ó mód~éló á~péñá~s dé s~écág~ém.]
[1.º páss~ó. Sép~áré ó~ dépós~ító d~é ágúá~ dá gá~vétá~.
]
[2.º páss~ó. Ésv~ázíé~ á ágúá~ péló~ óríf~ícíó d~é dré~ñágé~m é vó~lté á~ íñtr~ódúz~ír ó d~épósí~tó dé~ ágúá.
]
[Ñótá~: Téñh~á cúí~dádó~ áó ré~móvé~r ó dé~pósít~ó ché~íó dé~ ágúá.
]
[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]
[Résp~óñdá~ á tód~ás ás~ pérg~úñtá~s, pór~ fávó~r.]