[Ó qúé~ dévó~ fázé~r qúá~ñdó m~íñhá~ róúp~á ñãó é~stá sé~cáñd~ó bém~¿]

[Sé vó~cê cól~ócár~ úmá q~úáñt~ídád~é éxc~éssí~vá dé~ róúp~á, élá~ ñãó sé~cárá d~é máñ~éírá~ úñíf~órmé~.] [Támb~ém cáú~sárá r~úgás~ gráv~és. Pó~r óút~ró lá~dó, ró~úpás~ úmídá~s pód~ém óc~órré~r dév~ídó á~ fíáp~ós ñó~ fílt~ró óú~ vázá~méñt~ó ñó t~áñqú~é dé ág~úá. Ré~cómé~ñdám~ós qú~é vóc~ê vérí~fíqú~é súá~ róúp~á é sé~ú ápá~rélh~ó pár~á gár~áñtí~r á éf~ícíêñ~cíá í~déál~ dá lá~váñd~éríá~.]

[Vérí~fíqú~é á ró~úpá]

 

[Dété~rmíñ~é á cá~pácí~dádé~ dé cá~rgá]

[Áó úsár á máqúíñá dá lávágém à sécágém, é bóm cólócár á róúpá ábáíxó dá cápácídádé dé sécágém éspécífícá dó pródútó. Párá úmá sécágém éfícáz, récóméñdá-sé sécár dé 50 á 60 pór céñtó dá cápácídádé máxímá. Álém díssó, é sémpré récóméñdávél úsár úmá séqúêñcíá dé sécágém pádrãó, qúé pésá á róúpá é á útílízá párá détérmíñár ó própríó témpó dé sécágém récóméñdádó.] 

• [Cóló~qúé ú~má cá~rgá d~é láv~ágém~ dé cá~dá vé~z ñá s~écád~órá.] 
• [Párá~ mélh~órár~ á éfí~cíêñc~íá dé~ sécá~gém d~é úm ó~ú dóí~s íté~ñs, ád~ícíó~ñé úm~á tóá~lhá s~écá à c~árgá~.] 
• [Párá~ óbté~r mél~hóré~s rés~últá~dós, d~ésém~bárá~çár ás~ péçás~ dé ró~úpá á~ñtés~ dé có~lócá-l~ás ñá~ máqúí~ñá dé~ sécá~r. Íté~ñs ém~áráñ~hádó~s pód~ém dé~grád~ár á é~fící~êñcíá~ dé sé~cágé~m óú f~ázér~ cóm q~úé á p~órtá~ sé áb~rá.]

[Ñótá~:] 

• [Ádíc~íóñé~ óú ré~móvá~ ítéñ~s pár~á déñ~tró ó~ú pár~á fór~á dá s~écád~órá c~óm ó f~íltr~ó dé c~ótãó í~ñstá~ládó~.] 
• [Sé ó f~íltr~ó ñãó é~stív~ér có~lócá~dó, pé~qúéñ~ós ít~éñs p~ódém~ cáír~ ñá rá~ñhúr~á dó f~íltr~ó é cá~úsár~ ó máú~ fúñc~íóñá~méñt~ó dó s~écád~ór.]

 

[Sépá~ré á r~óúpá~]

[Sé vó~cê mís~túrá~r téc~ídós~ grós~sós é~ fíñó~s, tód~ós ós~ técí~dós f~íñós~ sécá~rãó áp~ós ó tér~míñó~ dó cú~rsó, m~ás ós~ técí~dós g~róss~ós fí~cárãó~ méñó~s séc~ós. Sé~páré~ ós té~cídó~s sém~élhá~ñtés~ ém gr~úpós~ é séq~úé-ós~ ássí~m.]

• [Ñãó mí~stúr~é íté~ñs pé~sádó~s é lé~vés.] 
• [Lávé~ é séq~úé pé~çás dé~ cór é~scúr~á sép~árád~áméñ~té dá~s péçá~s dé c~ór cl~árá.] 
• [Á méñ~ós qú~é réc~óméñ~dádó~ ñá ét~íqúé~tá dé~ cúíd~ádó, ñ~ãó séq~úé ít~éñs d~é lã óú~ fíbr~á dé v~ídró~.] 
• [Ñãó sé~qúé í~téñs~ sújó~s cóm~ óléó, ál~cóól~, gásó~líñá~, étc.] 
• [Évít~é séc~ár ít~éñs ñ~ãó láv~ádós~] 
• [Ñãó sé~qúé p~éçás m~ólhá~dás q~úé ñãó~ fórá~m tót~álmé~ñté c~éñtr~ífúg~ádás~ ápós á~ lává~gém. Í~ssó p~ódé c~áúsá~r úm ó~dór d~éñtr~ó dá s~écád~órá ó~ú séú~ máú f~úñcí~óñám~éñtó~.] 
• [Ó úsó~ dé úm~á réd~é pár~á láv~ár ró~úpá é r~écóm~éñdá~dó pá~rá mé~íás d~é béb~ê é óút~rós í~téñs~ péqú~éñós~ é lév~és.]

 

[Ésvá~zíé ó~s ból~sós]

• [Túrñ~ dárk~-cóló~réd c~lóth~és íñ~sídé~ óút b~éfór~é drý~íñg t~hém. T~hís w~íll p~révé~ñt fá~bríc~ dámá~gé dú~é tó f~ríct~íóñ d~úríñ~g thé~ drýí~ñg pr~ócés~s áñd~ prót~éct t~hé íñ~térñ~ál pá~rts ó~f thé~ drýé~r fró~m dís~cóló~rátí~óñ áñ~d dám~ágé.]
• [Túrñ~ thé í~téms~ wíth~ bútt~óñs ó~r émb~róíd~éríé~s íñs~ídé ó~út bé~fóré~ drýí~ñg th~ém.]
• [Víré~ ás ró~úpás~ dé có~r ésc~úrá d~ó ávé~ssó á~ñtés~ dé sé~cá-lás~. Íssó~ évít~árá dá~ñós á~ó téc~ídó d~évíd~ó à frí~cçãó dú~ráñt~é ó pr~ócés~só dé~ sécá~gém é~ prót~égér~á ás pá~rtés~ íñté~rñás~ dó sé~cádó~r dé d~éscó~lórá~çãó é dá~ñós.] 
• [Víré~ ós ít~éñs c~óm bó~tõés ó~ú bór~dádó~s dó á~véss~ó áñt~és dé~ sécá-l~ós.] 

[Ávís~ós] 

• [Ésvá~zíé ó~s ból~sós. Ó~bjét~ós mé~tálíc~ós có~mó mó~édás~, álfí~ñété~s é fí~vélá~s ém r~óúpá~s pód~ém dá~ñífí~cár ó~s óút~rós í~téñs~ dé ró~úpá, b~ém có~mó ó t~ámbó~r.] 
•  [Rémó~vá tó~dós ó~s óbj~étós~ métál~ícós~ prés~ós áó~s íté~ñs, pú~xé ós~ zípér~és é ó~s gáñ~chós~ áñté~s dé s~écár~. Óbjé~tós m~étálí~cós p~résó~s áós~ ítéñ~s pód~ém dá~ñífí~cár ó~s óút~rós í~téñs~, bém c~ómó ó~ támb~ór.]

 

[Sélé~cíóñ~é ó ñív~él sé~có]

[Vócê p~ódé s~éléc~íóñá~r ós ñ~ívéís~ dé sé~cágé~m 1 á 3 có~m ó sé~ú típ~ó dé r~óúpá~]

• [Ñívél~ 1: Sécá~ súáv~éméñ~té ós~ ítéñ~s pár~á pró~tégé~r ó té~cídó~. Ádéq~úádó~ párá~ ítéñ~s dél~ícád~ós óú~ ítéñ~s qúé~ vócê d~éséj~á séc~ár ñá~túrá~lméñ~té (pé~ñdúr~ádó ó~ú déí~tádó~ ém úm~ éscó~rréd~ór) éñ~qúáñ~tó és~tãó úmí~dós. •]
• [Ñívél~ 2: ñívél~ dé sé~cágé~m pád~rãó. ]
• [Ñívél~ 3: Ádéq~úádó~ párá~ ítéñ~s grá~ñdés~ é gró~ssós~.]

[Ñótá~:] 

• [Ó dés~ígñ r~éál é~ á ópé~ráçãó d~é ñívé~l séc~ó pód~ém dí~férí~r dép~éñdé~ñdó d~ó pró~dútó~ qúé v~ócê pó~ssúí~.] 
• [Éñcó~ñtré~ úm má~ñúál~ dó ús~úáríó~ cóm ó~ ñúmér~ó dó m~ódél~ó ésp~écífí~có qú~é vóc~ê póss~úí.]

 

 

 

 

[Cómó~ písá~r] 

[Páss~ó 1. Tóq~úé pá~rá lí~gár ó~ sécá~dór. ]

[Páss~ó 2. Gír~é ó bó~tãó dé~ ñávé~gáçãó p~árá á~ ésqú~érdá~ óú dí~réít~á pár~á ñáv~égár~ péló~s cíc~lós é~ fúñçõé~s. Ó ví~sór m~óstr~á súá~ sélé~çãó (cóm~ó ó cí~cló, f~úñçõés~ ádíc~íóñá~ís é f~úñçõés~ dó sí~stém~á). ]

[Páss~ó 3. Tóq~úé pá~rá íñ~ícíá~r á óp~éráçãó~. ]

[Páss~ó 4. Ó ví~sór m~óstr~á ó cí~cló á~túál~, ó tém~pó ré~stáñ~té és~tímá~dó, ás~ ópçõés~ dé cí~cló é~ óútr~ás mé~ñság~éñs út~éís ó~ú dé á~lért~á. ]

[Páss~ó 5. Tóq~úé pá~rá có~ñfír~már á~ fúñçãó~ óú có~ñfíg~úráçãó~ sélé~cíóñ~ádá. ]

[Páss~ó 6. Tóq~úé pá~rá ál~térá~r ó ñív~él dé~ sécá~gém p~árá ó~ cícl~ó sél~écíó~ñádó~. Vócê p~ódé s~éléc~íóñá~r dós~ ñívéí~s 1 á 3, má~s ó ñív~él dí~spóñ~ívél d~épéñ~dé dó~ cícl~ó sél~écíó~ñádó~. ]

[Páss~ó 7. Tóq~úé pá~rá át~ívár~ á fúñ~çãó Pré~véñçãó~ dé rú~gás (s~é ñéc~éssár~íó). ]

[Páss~ó 8. Tóq~úé pá~rá sé~lécí~óñár~ ó tém~pó dé~ cícl~ó pár~á Tém~pó dé~ sécá~gém, Á~r qúé~ñté ó~ú Ár f~ríó. V~ócê pó~dé dé~fíñí~r ó té~mpó d~é séc~ágém~ éñtr~é 20 míñ~útós~ é 240 míñ~útós~. Ó tém~pó dé~ sécá~gém d~íspó~ñívél~ dépé~ñdé d~ó cíc~ló sé~lécí~óñád~ó. ]

[Páss~ó 9. Tóq~úé ém~ párá~ éñtr~ár ñó~ méñú~ dé fú~ñçõés á~dící~óñáí~s.]

[Vérí~fíqú~é ó áp~árél~hó]

[Álgú~más s~éçõés d~á séc~ádór~á pré~císá~m dé l~ímpé~zá ré~gúlá~r. É ésp~écíá~lméñ~té ré~cómé~ñdád~ó lím~pár ó~ fílt~ró é ó~ táñq~úé tó~dá vé~z qúé~ vócê ó~s úsá~r. Éñc~óñtr~é ás í~ñstr~úçõés d~é lím~pézá~ dó fí~ltró~ ábáí~xó.]

 

[Vérí~fíqú~é ó tá~ñqúé~ dé ágú~á]

[Ésvá~zíé ó~ táñq~úé dé~ ágúá á~pós cá~dá ús~ó pár~á éví~tár v~ázám~éñtó~s. Ést~éjá c~íéñt~é dé q~úé á g~árrá~fá dé~ ágúá é d~édíc~ádá á~péñá~s áó m~ódél~ó séc~ó.] 

[Páss~ó 1. Sép~áré á~ gárr~áfá d~é ágúá~ dá gá~vétá~. ]

[Páss~ó 2. Ésv~ázíé~ á ágúá~ péló~ óríf~ícíó d~é dré~ñágé~m é dé~slíz~é á gá~rráf~á dé ág~úá ñó~ lúgá~r.]

 

[Ñótá~: Téñh~á cúí~dádó~ áó tí~rár ó~ báld~é ché~íó dé~ ágúá.]

 

[Límp~ézá d~ó fíl~tró d~é cót~ãó]

[Límp~é ó fí~ltró~ dé có~tãó áp~ós cád~á cár~régá~méñt~ó. Sé v~ócê ús~ár á s~écád~órá c~óm úm~ fílt~ró dé~ cótãó~ úmídó~, pódé~ cáús~ár mó~fó, ód~órés~ rúíñ~s óú ú~má ré~dúçãó ñ~ó dés~émpé~ñhó d~á séc~ágém~. Pórt~áñtó~, límp~é é sé~qúé ó~ fílt~ró dé~ cótãó~ ápós c~ádá c~árré~gámé~ñtó.] 

[Páss~ó 1. Ábr~á á pó~rtá d~á séc~ádór~á é pú~xé ó f~íltr~ó pár~á cím~á pár~á rém~óvê-ló~. (Ñãó ré~móvá~ á émb~álág~ém dé~ bórr~áchá~ ápós r~émóv~ér ó f~íltr~ó.) ]

[Páss~ó 2. Ábr~á ó fí~ltró~ éxté~rñó é~ rémó~vá ó f~íltr~ó íñt~érñó~.]

[Páss~ó 3. Ábr~á ós f~íltr~ós íñ~térñ~ó é éx~térñ~ó, rés~péct~ívám~éñté~.]

[Páss~ó 4. Rém~óvá ó~s fíá~pós d~é cád~á fíl~tró, b~ém có~mó qú~álqú~ér pó~éírá~ rést~áñté~ cóm ú~má és~cóvá~.]

 

[Ñótá~: Límp~é ós f~íltr~ós ém~ ágúá c~órré~ñté é~ séqú~é-ós c~ómpl~étám~éñté~ (sé ñé~céss~áríó). ]

[Páss~ó 5. Pré~ñdá ó~ fílt~ró lí~mpó á~ó fíl~tró é~xtér~ñó é d~éslí~zé-ó d~é vól~tá ñó~ lúgá~r.]

 

[Ñótá~: Ñãó óp~éré á~ sécá~dórá~ sém ó~ fílt~ró íñ~térñ~ó déñ~tró d~ó fíl~tró é~xtér~ñó.]

 

[Vérí~fíqú~é ó tr~ócád~ór dé~ cáló~r]

[Récóméñdá-sé límpár ó trócádór dé cálór péló méñós úmá véz pór mês (óú qúáñdó sóár á cámpáíñhá é ó íñdícádór dó trócádór ácéñdér ñó díspláý). Íssó mélhórárá á éfícíêñcíá dá bómbá dé cálór. Párá évítár féríméñtós é qúéímádúrás, ñãó tóqúé óú límpé ó trócádór dé cálór cóm ás mãós désprótégídás. Ñãó úsé ágúá párá límpár ó trócádór dé cálór.] 

[Páss~ó 1. Pré~ssíó~ñé á p~árté~ súpé~ríór~ dá tá~mpá é~xtér~ñá pá~rá áb~rí-lá~.]

 

[Páss~ó 2. Gír~é ós d~óís f~íxád~órés~ párá~ dést~rává-l~ó. É éñ~tãó, ré~tíré~ á tám~pá íñ~térñ~á.]

[Páss~ó 3. Lím~pé ó t~rócá~dór d~é cál~ór có~m á és~cóvá~ dé lí~mpéz~á fór~ñécí~dá (óú~ úm ás~pírá~dór d~é pó có~m úmá~ éscó~vá). Sé~ ó fíl~tró t~ívér~ póéí~rá ém~ éxcé~ssó, l~ímpé~ á tám~pá íñ~térñ~á cóm~ úm pá~ñó má~cíó é~ úmídó~.]

[Ñótá~:] 

• [Ñãó dó~bré ó~ú dáñ~ífíq~úé ás~ álét~ás dó~ tróc~ádór~ dé cá~lór d~úráñ~té á l~ímpé~zá.] 
• [Íssó~ pódé~ lévá~r á úm~á réd~úçãó ñó~ désé~mpéñ~hó dé~ sécá~gém.] 

[Páss~ó 4. Réí~ñsír~á á tá~mpá í~ñtér~ñá. Dé~póís~, ápér~té ós~ dóís~ fíxá~dóré~s pár~á trá~vár á~ támp~á íñt~érñá~. Ápós á~ cóñc~lúsãó~ dé tó~dó ó p~rócé~ssó, f~éché~ á tám~pá éx~térñ~á.]

 

[Ñótá~:] [Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é ós f~íxád~órés~ ésté~jám c~ómpl~étám~éñté~ tráv~ádós~.]