[Ó qúé~ dévó~ fázé~r qúá~ñdó ó~ ámác~íáñt~é ñãó d~réñá~ córr~étám~éñté~]

[Sé ó ámácíáñté óú álvéjáñté éstívér séñdó díspéñsádó ñó támbór áñtés dó íñícíó dó cícló, vócê éñchéú démáís ó díspéñsádór. Ós cómpártíméñtós dó ámácíáñté é dó álvéjáñté fúñcíóñám cóm sífãó. Sé ós réspéctívós cómpártíméñtós éstívérém sóbrécárrégádós, á áçãó dé sífóñáméñtó ócórré ímédíátáméñté é ó ámácíáñté óú álvéjáñté é díspéñsádó ñó támbór. Íssó pódé cáúsár dáñós às súás róúpás. Cértífíqúé-sé dé éñchér ó díspéñsádór ápéñás áté á líñhá máxímá.]

[Ñótá~][: cért~ífíq~úé-sé~ dé ús~ár dé~térg~éñté~ cóñf~órmé~ ápró~príá~dó. Úm~á qúá~ñtíd~ádé é~xcés~sívá~ dé dé~térg~éñté~ pódé~ ñãó sé~ díss~ólvé~r bém~.]

[Gávé~tá dé~ dété~rgéñ~té ñá~ máqúí~ñá dé~ lává~r dé c~árré~gámé~ñtó f~róñt~ál]

[Páss~ó 1. Éñq~úáñt~ó máñ~tém pr~éssí~óñád~á á ál~áváñ~cá dé~ líbé~ráçãó ñ~ó íñt~éríó~r dá g~ávét~á, dés~lízé~ párá~ ábrí~-lá.]

[Páss~ó 2. Rém~óvá á~ áláv~áñcá~ dé lí~bérá~çãó é á g~úíá d~é dét~érgé~ñté l~íqúíd~ó dá g~ávét~á.]

[Páss~ó 3. Lím~pé ós~ cómp~óñéñ~tés d~á gáv~étá é~m ágúá~ córr~éñté~ úsáñ~dó úm~á ésc~óvá m~ácíá~.]

[Páss~ó 4. Lím~pé ó r~écés~só dá~ gávé~tá có~m úmá~ éscó~vá má~cíá.]

[Páss~ó 5. Réí~ñsír~á á ál~áváñ~cá dé~ líbé~ráçãó é~ á gúí~á dé d~étér~géñt~é líqú~ídó ñ~á gáv~étá.]

[Páss~ó 6. Dés~lízé~ á gáv~étá p~árá d~éñtr~ó pár~á féc~há-lá.]

[Gávé~tá dé~ dété~rgéñ~té ñá~ máqúí~ñá dé~ lává~r dé c~árré~gámé~ñtó s~úpér~íór]

[Páss~ó 1. Ábr~á á pó~rtá é~, ém sé~gúíd~á, á pí~á émb~útíd~á pár~á rév~élár~ á gáv~étá d~é sáb~ãó.]

[Páss~ó 2. Lév~áñté~ lígé~írám~éñté~ á bór~dá fr~óñtá~l dá g~ávét~á é dé~slíz~é-á pá~rá áb~rí-lá~.]

[Páss~ó 3. Rém~óvá ó~ díst~ríbú~ídór~ dá ás~á (Á) é é~ñxágú~é á tá~mpá (B~) dá gá~vétá~.]

[Páss~ó 4. Lím~pé á g~ávét~á, bém~ cómó~ ó dís~tríb~úídó~r é éñ~xágúé~ á tám~pá có~m ágúá~ córr~éñté~ é úmá~ éscó~vá má~cíá.]

[Páss~ó 5. Áó c~óñcl~úír, f~éché~ á tám~pá dé~ éñxág~úé é r~éíñs~írá ó~ díst~ríbú~ídór~. Ém sé~gúíd~á, íñs~írá ñ~óvám~éñté~ á gáv~étá d~é dét~érgé~ñté.]

[Ñótá~:] [Ó dés~ígñ r~éál d~ós có~mpár~tímé~ñtós~ pódé~ sér d~ífér~éñté~ dó sé~ú mód~éló]

[Qúáñ~dó ós~ dété~rgéñ~tés ñ~ãó sé d~íssó~lvém~ bém]

• [• Úsé ág~úá mó~rñá (c~ércá~ dé 40 ° C) p~árá d~íssó~lvér~ ó dét~érgé~ñté. (C~értí~fíqú~é-sé d~é úsá~r úmá~ qúáñ~tídá~dé ád~éqúá~dá.)]
• [• Mésm~ó sé f~ór ús~ádá ú~má qú~áñtí~dádé~ éxcé~ssív~á dé d~étér~géñt~é, ñãó h~á múít~á díf~éréñ~çá ñó r~ésúl~tádó~ dá lá~vágé~m. Íss~ó pód~é dáñ~ífíc~ár sú~ás ró~úpás~ pórq~úé ó é~ñxágú~é ñãó é s~úfíc~íéñt~é.]
• [• Ó ágé~ñté d~é brá~ñqúé~áméñ~tó pó~dé cá~úsár~ dáñó~s às sú~ás ró~úpás~, póís~ é úm fó~rté ál~cálí~.]
• [• Éñxá~gúé bé~m ás s~úás r~óúpá~s cóm~ éñxá~gúám~éñtó~, pórq~úé ó d~étér~géñt~é ém p~ó pódé~ fácí~lméñ~té pé~rmáñ~écér~ ñá ró~úpá, c~áúsá~ñdó m~áús ó~dóré~s.]
• [• Sé fó~r úsá~dó mú~ító d~étér~géñt~é óú ág~úá fr~íá, él~é ñãó s~é dís~sólv~é cóm~plét~áméñ~té é p~érmá~ñécé~rá ñás~ róúp~ás, ñá~ máñg~úéír~á óú ñ~á cés~tá dé~ céñt~rífú~gáçãó, c~áúsá~ñdó á~ cóñt~ámíñ~áçãó dé~ súás~ róúp~ás.]
• [• Ñó cá~só dé~ róúp~á rés~érvá~dá, ós~ dété~rgéñ~tés d~évém~ sér c~ólóc~ádós~ ñá cá~íxá d~é dét~érgé~ñtés~. Sé ós~ dété~rgéñ~tés é~m pó fó~rém c~ólóc~ádós~ díré~támé~ñté ñ~á róú~pá, pó~dém c~áúsá~r dés~cóló~ráçãó.]
• [• Áplí~qúé ú~m típ~ó dé d~étér~géñt~é ádé~qúád~ó]
• [• Ó típ~ó dé d~étér~géñt~é dép~éñdé~ dó tí~pó dé~ técí~dó (ál~gódãó~, síñt~étícó~, péçás~ délí~cádá~s, lã), có~r, tém~pérá~túrá~ dé lá~vágé~m é gr~áú dé~ sújí~dádé~.]
• [• Úsé s~émpr~é sáb~ãó ém p~ó cóm b~áíxó~ téór~ dé és~púmá~, désé~ñvól~vídó~ párá~ máqúí~ñás d~é láv~ár áú~tómát~ícás~.]
• [• Ñãó ús~é dét~érgé~ñtés~ qúé t~éñdé~m á éñ~dúré~cér ó~ú sól~ídíf~ícár~. Ésté~ dété~rgéñ~té pó~dé pé~rmáñ~écér~ ápós ó~ éñxág~úé, bl~óqúé~áñdó~ á sáíd~á dó d~réñó~.]