[Cómó~ cárr~égár~ ós mé~ús Gá~láxý~ Búds~]
[Ós Gáláxý Búds fórám déséñhádós párá sérém cóñvéñíéñtés, vérsátéís é éstárém próñtós qúáñdó vócê éstá. Párá máñtér sémpré ós séús Gáláxý Búds ñá súá mélhór fórmá, é ímpórtáñté gáráñtír qúé sãó ádéqúádáméñté cárrégádós. Ábáíxó, sáíbá cómó cárrégár ós séús Gáláxý Búds é móñítórízár ó éstádó dá cárgá párá úsúfrúír sémpré áó máxímó dós séús Búds.]
[Párá~ cárr~égár~ á bát~éríá~ dós s~éús G~áláx~ý Búd~s, útí~lízé~ ós sé~gúíñ~tés p~ássó~s:]
[Ñótá: Á péçá dé cárgá párá lígár ó cábó ÚSB à tómádá dé párédé ñãó éstá íñclúídá. Úsé ápéñás díspósítívós dé cárrégáméñtó dá Sámsúñg cóm ós séús Gáláxý Búds. Ós ácéssóríós dá Sámsúñg sãó déséñhádós párá ó séú díspósítívó, párá máxímízár á vídá dá bátéríá. Úsár óútrós ácéssóríós pódé cáúsár dáñós, ó qúé pódérá ñãó éstár cóbértó pélá súá gáráñtíá.]
[Dúráñté ó cárrégáméñtó, pódérá ñótár qúé ó séú díspósítívó é ó cárrégádór éstãó qúéñtés. Ístó éstá déñtró dós párâmétrós dé fúñcíóñáméñtó ñórmál é ñãó áfétá á vídá útíl óú ó désémpéñhó dó díspósítívó. Sé ístó ácóñtécér, rémóvá ó díspósítívó dó cárrégádór é éspéré qúé árréféçá.]
[Ñótá: Ñãó désmóñté, módífíqúé ñém fáçá á répáráçãó dó séú díspósítívó. Pôr óbjétós cómó cártõés dé báñdá mágñétícá, íñclúíñdó cártõés dé crédító, cártõés dé téléfóñé, cádérñétás báñcáríás é cártõés dé émbárqúé pértó dó díspósítívó óú dó cárrégádór pódé cáúsár dáñós ñó cámpó mágñétícó dó díspósítívó óú dó cárrégádór.]
[Qúáñ~dó lí~gá ós~ áúrí~cúlá~rés é~ á cáí~xá dé~ cárr~égám~éñtó~, ós íñ~dícá~dóré~s LÉD~ vãó pí~scár~ cóm c~értá~s cór~és pá~rá íñ~dícá~r ó ñív~él dá~ báté~ríá.]
- [Vérd~é: Cár~gá có~mplé~tá.]
- [Vérm~élhó~: Á cár~régá~r.]
- [Vérm~élhó~ Íñté~rmít~éñté~: Érró~ dé cá~rrég~áméñ~tó. Vó~lté á~ lígá~r á cá~íxá é~ ós áú~rícú~láré~s. Sé é~sté é~rró v~óltá~r á óc~órré~r, cóñ~táct~é ó Cé~ñtró~ dé Áp~óíó d~á Sám~súñg~ párá~ óbté~r ápó~íó téc~ñícó~.]
[Ñótá~: Pódé~ vérí~fícá~r ó ñív~él dá~ báté~ríá d~á cáí~xá é d~ós áú~rícú~láré~s ñá á~plíc~áçãó Gá~láxý~ Wéár~áblé~.]
[Ó Wír~élés~s Pów~érSh~áré p~érmí~té-lh~é cár~régá~r sém~ fíós~ ós sé~ús Gá~láxý~ Búds~ átrá~vés dé~ smár~tphó~ñés c~ómpá~tívéí~s dá S~ámsú~ñg. Áó~ párt~ílhá~r á éñ~érgí~á, álg~úmás~ fúñc~íóñá~lídá~dés f~ícám~ íñdí~spóñ~ívéís~ ñó sé~ú smá~rtph~óñé.]
[Párá~ cárr~égár~ sém f~íós ó~s séú~s Gál~áxý B~úds c~óm ó W~írél~éss P~ówér~Shár~é, síg~á ést~és pá~ssós~:]
[Támb~ém pód~é átí~vár ó~ módó~ Wíré~léss~ Pówé~rShá~ré ñá~s déf~íñíçõé~s dó s~éú dí~spós~ítív~ó. Pár~á ó fá~zér, s~ígá é~stés~ páss~ós:]
[Ñótá: Ó Wíréléss PówérSháré trábálhá cóm á máíór párté dós díspósítívós cóm Cértífícáçãó Qí é réqúér ñó míñímó 30% dé bátéríá párá pártílhár éñérgíá (pódé múdár ó míñímó, ájústáñdó-ó éñtré 30% é 90%). Á vélócídádé dé cárrégáméñtó é á éfícíêñcíá dé éñérgíá váríám cóñsóáñté ó díspósítívó. Ó Wíréléss PówérSháré pódé ñãó fúñcíóñár cóm álgúñs ácéssóríós, támpás óú cóm díspósítívós dé óútrós fábrícáñtés. Sé tívér dífícúldádés ém lígár óú sé ó cárrégáméñtó fór léñtó, rémóvá qúáísqúér támpás dé cádá díspósítívó.]
[Párá~ ós mé~lhór~és ré~súlt~ádós~ áó ús~ár ó W~írél~éss P~ówér~Shár~é:]
- [Rémó~vá qú~áísq~úér á~céss~óríós~ óú tá~mpás~ áñté~s dé á~tívá~r ést~á fúñ~cíóñ~álíd~ádé. Ó~ Wíré~léss~ Pówé~rShá~ré pó~dé ñãó~ fúñc~íóñá~r ádé~qúád~áméñ~té, dé~péñd~éñdó~ dó tí~pó dé~ ácés~sóríó~ óú tá~mpá d~ó dís~pósí~tívó~.]
- [Á lócálízáçãó dó mécáñísmó dé cárrégáméñtó sém fíós pódé váríár cóñsóáñté ó díspósítívó, pórtáñtó pódé tér dé ájústár á cólócáçãó dós séús díspósítívós párá fázér úmá lígáçãó. Qúáñdó ó cárrégáméñtó cóméçá, ócórré úmá ñótífícáçãó óú víbráçãó párá íñdícár qúé á lígáçãó fóí bém-súcédídá. Ñãó móvá ñém úsé ñéñhúm dós díspósítívós dúráñté ó cárrégáméñtó.]
- [Ás ch~ámád~ás ré~cébí~dás ó~ú sér~víçós~ dé dá~dós p~ódér~ãó sér~ áfét~ádós~, dépé~ñdéñ~dó dó~ séú á~mbíé~ñté d~é réd~é.]
- [Á vél~ócíd~ádé ó~ú éfí~cíêñc~íá dó~ cárr~égám~éñtó~ pódé~m vár~íár, d~épéñ~déñd~ó dás~ cóñd~íçõés d~ó dís~pósí~tívó~ óú dó~ ámbí~éñté~ éñvó~lvéñ~té.]
- [Ñãó út~ílíz~é áús~cúlt~ádór~és éñ~qúáñ~tó cá~rrég~á dís~pósí~tívó~s cóm~ ó Wír~élés~s Pów~érSh~áré.]
[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]
[Résp~óñdá~ á tód~ás ás~ pérg~úñtá~s, pór~ fávó~r.]