[Ó qúé~ sígñ~ífíc~á rés~ístêñ~cíá à ág~úá có~m clá~ssíf~ícáçãó~ ÍPX8 p~árá m~éú Gá~láxý~ Z Fól~d3 óú G~áláx~ý Z Fl~íp3]
[Áqúí~ éstãó~ álgú~más d~ícás~ sóbr~é cóm~ó máñ~tér s~éús d~íspó~sítí~vós G~áláx~ý Z Fó~ld3 é G~áláx~ý Z Fl~íp3 ñá~s mél~hóré~s cóñ~díçõés~ póss~ívéís~:]
[Élés~ sãó ós~ prím~éíró~s smá~rtph~óñés~ dóbr~ávéís~ à próv~á d'ág~úá dó~ múñd~ó. Úmá~ clás~sífí~cáçãó Í~PX8 sí~gñíf~ícá q~úé vó~cê pód~é dés~dóbr~ár ós~ télé~fóñé~s lív~rémé~ñté, m~ésmó~ qúáñ~dó pé~gós ñ~á chú~vá. Ñó~ éñtá~ñtó, í~ssó ñ~ãó síg~ñífí~cá qú~é séj~ám ré~síst~éñté~s à póé~írá.]
[Sígá~ éstá~s díc~ás ím~pórt~áñté~s dés~crít~ás áb~áíxó~, párá~ qúé s~éú dí~spós~ítív~ó dób~rávél~ cóñt~íñúé~ cóm á~ ápár~êñcíá~ é ó dé~sémp~éñhó~ ótímó~.]
[Ñótá~:]
- [Á clássífícáçãó ÍP (prótéçãó íñtérñácíóñál óú prótéçãó cóñtrá íñgréssó) é úm códígó dé ídéñtífícáçãó dé prótéçãó rélácíóñádó á sólídós é líqúídós qúé fórám désígñádós pélá Cómíssãó Élétrótécñícá Íñtérñácíóñál (ÍÉC 60529) párá móstrár á dúrábílídádé dé úm díspósítívó élétrícó cóñtrá ímpáctós éxtérñós é íñflúxó dé súbstâñcíás éstráñhás. Ó príméíró dígító répréséñtá á clássífícáçãó dé résístêñcíá à póéírá (0 ~ 6), éñqúáñtó ó ségúñdó dígító répréséñtá á clássífícáçãó dé résístêñcíá à ágúá (0 ~ 8) - Gáláxý Z Fóld3 é Gáláxý Z Flíp3 sãó clássífícádós cómó ÍPX8. Ó ÍPX8 é báséádó ém cóñdíçõés dé tésté ém qúé ó díspósítívó fícá súbmérsó ém áté 1,5 métrós dé ágúá dócé pór áté 30 míñútós. Éssés díspósítívós ñãó sãó récóméñdádós párá úsó ñá práíá óú píscíñá é ñãó sãó résístéñtés à póéírá.]
[Ágór~á ófé~récé~ súpó~rté à r~ésís~têñcí~á à ágúá~ ÍPX8.]
[Ós díspósítívós Gáláxý Z Fóld3 é Gáláxý Z Flíp3 sãó cómpátívéís cóm résístêñcíá à ágúá ÍPX8. Ós díspósítívós fórám téstádós ém cóñfígúráçõés cóñtróládás é cómpróvádáméñté résístéñtés à ágúá ém cértás sítúáçõés. (Pádrãó íñtérñácíóñál ÍÉC 60529, pródútó ÍPX8, cóñdíçõés dé tésté: 15-35 ℃, 86-106 kPá, ágúá dócé, áté 1,5 m, áté 30 míñútós).]
[Párá~ óbté~r á ré~síst~êñcíá~ ádéq~úádá~ à ágúá, s~ígá á~s íñs~trúçõé~s á sé~gúír~. Ó ñãó c~úmpr~íméñ~tó dá~s íñs~trúçõé~s ábá~íxó p~ódé á~fétá~r ó dé~sémp~éñhó~ é á áp~árêñc~íá dó~ séú d~íspó~sítí~vó.]
[Ñótá~:]
- [Á résístêñcíá à ágúá cóm clássífícáçãó ÍPX8 só é gáráñtídá qúáñdó ó díspósítívó éstá lívré dé dáñós. Sé ó séú díspósítívó fór éxpóstó à chúvá pór úm lóñgó péríódó dé témpó óú fícár súbmérsó dévídó à chúvá fórté, á résístêñcíá à ágúá cóm clássífícáçãó ÍPX8 ñãó é máís gáráñtídá.]
- [Sé vó~cê ácí~déñt~álmé~ñté m~érgú~lhár~ séú d~íspó~sítí~vó ém~ ágúá s~újá (p~ór éx~émpl~ó, ágúá~ sálg~ádá, ág~úá íôñ~ícá, l~íqúíd~ós có~m íñf~úsãó d~é álcó~ól, ét~c.), ést~éjá c~íéñt~é dé q~úé sé~ú dís~pósí~tívó~ pódé~ ñãó té~r máí~s gár~áñtí~á dé r~ésís~têñcí~á à ágúá~ cóm c~láss~ífíc~áçãó ÍP~X8.]
- [Ós díspósítívós Gáláxý Z Fóld3 é Gáláxý Z Flíp3 pódém ñãó cárrégár córrétáméñté sé á pórtá ÚSB éstívér mólhádá dé úmídádé, úmídádé óú ágúá. Ñéssé cásó, séú díspósítívó pódé éxíbír úm téxtó dé ñótífícáçãó dé cúídádó cóm ó ícóñé dé récóñhécíméñtó dé ágúá ñó páíñél dé ñótífícáçãó é ñó écrã ÁÓD párá ñótífícá-ló sóbré ó ríscó dé cúrtó-círcúítós é dáñós áó díspósítívó.]
- [Ñéss~ás sí~túáçõé~s, úsé~ úm pá~ñó má~cíó p~árá s~écár~ ó dís~pósí~tívó~ cómp~létá~méñt~é é má~ñtéñ~há-ó é~m úmá~ áréá b~ém vé~ñtíl~ádá p~ór úm~ dété~rmíñ~ádó p~éríód~ó dé t~émpó~ áñté~s dó ú~só.]
- [Álém d~íssó~, párá~ úmá s~écág~ém má~ís ráp~ídá, é r~écóm~éñdáv~él sé~gúrá~r ó dí~spós~ítív~ó cóm~ ó ált~ó-fál~áñté~ vólt~ádó p~árá b~áíxó~ é sác~údí-l~ó súá~vémé~ñté á~lgúm~ás vé~zés.]
[Téñh~á cúí~dádó~ cóm s~úbst~âñcíá~s ést~ráñh~ás óú~ póéí~rá.]
[Ó Gáláxý Z Fóld3 é ó Gáláxý Z Flíp3 sãó résístéñtés à ágúá (ÍPX8), más ñãó à póéírá. Á éxpósíçãó á péqúéñás pártícúlás óú qúálqúér óútró líqúídó qúé ñãó séjá ágúá dócé pódé cáúsár árráñhõés, ámássádós é óútrós típós dé dáñós à télá é áó díspósítívó. Pórtáñtó, é récóméñdávél évítár ó úsó dó díspósítívó ém ámbíéñtés óñdé súbstâñcíás éstráñhás, cómó póéírá, ágúá é úmídádé, sãó éspérádás.]
[Ácóñ~sélh~ámós~ ó úsó~ dé mé~dídá~s dé p~récá~úçãó pá~rá év~ítár~ ó íñf~lúxó~ dé óú~trás~ súbs~tâñcí~ás ál~ém dé ág~úá dó~cé.]
[Éxéc~úté á~s ség~úíñt~és pá~ssós~ qúáñ~dó ó d~íspó~sítí~vó és~tívé~r ímé~rsó é~m ágúá~.]
[Sígá ós pássós ábáíxó dé ácórdó cóm ás díféréñtés sítúáçõés dé péñétráçãó dá ágúá. Ápós ségúír éssés pássós, cértífíqúé-sé dé qúé ó díspósítívó éstéjá cómplétáméñté sécó áñtés dé úsár. Sé ó díspósítívó áíñdá ñãó éstívér fúñcíóñáñdó mésmó dépóís dé éstár cómplétáméñté sécó, é récóméñdávél qúé ó díspósítívó séjá íñspécíóñádó é répárádó pór méíó dé úm céñtró dé sérvíçó áútórízádó.]
[Ó qúé~ fázé~r qúá~ñdó s~éú dí~spós~ítív~ó fór~ éxpó~stó á~ ágúá d~ócé]
[Désl~ízé ó~ú clí~qúé p~árá v~ér cá~dá pá~ssó]
[PÁSS~Ó 1.]
[Séqú~é séú~ télé~fóñé~ cómp~létá~méñt~é cóm~ úm pá~ñó lí~mpó é~ mácí~ó.]
[PÁSS~Ó 2.]
[Séqú~é bém~ ó dís~pósí~tívó~ ém úm~ lócá~l fré~scó, d~é pré~férêñ~cíá b~ém vé~ñtíl~ádó é~ ñãó só~b lúz~ éxtr~émá.]
[Ó qúé~ fázé~r qúá~ñdó s~éú dí~spós~ítív~ó é éxp~óstó~ á óút~rós l~íqúíd~ós qú~é ñãó ág~úá dó~cé]
[Sé ó séú díspósítívó fóí éxpóstó á óútrós líqúídós qúé ñãó ágúá dócé (pór éxémpló, ágúá sálgádá, ágúá dé píscíñá cóm clóró, ágúá cóm sábãó, óléó, pérfúmé, prótétór sólár, désíñfétáñté párá ás mãós, cósmétícós, étc.), sígá Ós pássós ábáíxó. Déslízé óú clíqúé párá vér cádá pássó.]
[PÁSS~Ó 1.]
[Désl~ígúé~ ó tél~éfóñ~é é mé~rgúl~hé-ó é~m ágúá~ dócé~ pór 1 á~ 3 míñú~tós.]
[PÁSS~Ó 2.]
[Séqú~é bém~ cóm ú~m páñ~ó lím~pó é m~ácíó~.]
[PÁSS~Ó 3.]
[Sé vó~cê ñãó p~údér~ vísí~tár ú~m céñ~tró d~é sér~víçó í~médí~átám~éñté~, séqú~é ó dí~spós~ítív~ó cóm~plét~áméñ~té ém~ úm ló~cál f~résc~ó, dé p~réfé~rêñcí~á bém~ véñt~ílád~ó é ñãó~ sób l~úz éx~trém~á.]
[Ñótá~:]
- [Évít~é séc~ár sé~ú dís~pósí~tívó~ cóm ú~m séc~ádór~ dé cá~béló~, póís~ íssó~ pódé~ cáús~ár dá~ñós á~dící~óñáí~s dév~ídó á~ó cál~ór.]
- [Sé vó~cê dér~rámá~r úmá~ bébí~dá / bé~bídá~ álcó~ólícá~ / cáfé é~m séú~ dísp~ósít~ívó, s~ímpl~ésmé~ñté l~ímpé~-ó cóm~ ágúá d~ócé. Ñ~ó éñt~áñtó~, dérr~ámár~ líqúí~dós q~úéñt~és óú~ pégá~jósó~s ñó d~íspó~sítí~vó pó~dé cá~úsár~ dáñó~s ádí~cíóñ~áís.]
- [Á rés~ístêñ~cíá à ág~úá ÍP~X8 é cóm~pátív~él có~m séú~ dísp~ósít~ívó, ó~ qúé s~ígñí~fícá~ qúé é~lé fú~ñcíó~ñárá c~órré~támé~ñté m~ésmó~ dépó~ís dé~ sér s~úbmé~rsó é~m ágúá~ dócé~ pór á~té 30 míñ~útós~ sób c~óñdí~çõés és~pécíf~ícás~ (15 ~ 35 ℃, 86-106 kPá, á~té 1,5 m dé~ próf~úñdí~dádé~).]
- [Á résístêñcíá à ágúá só é gáráñtídá ñás cóñdíçõés dé résístêñcíá à ágúá cóm clássífícáçãó ÍPX8. Sé ó séú díspósítívó fícár sújó, lávé-ó cóm úm páñó límpó áñtés dé úsár. Sé súrgírém óútrós próblémás, é récóméñdávél qúé vócê vísíté úm céñtró dé sérvíçó áútórízádó párá óbtér ássístêñcíá.]
- [Ém ñóssós céñtrós dé sérvíçó, úsámós ñóssás férráméñtás dé tésté párá vérífícár sé á fúñçãó dé résístêñcíá à ágúá éstá fúñcíóñáñdó ñás cóñdíçõés ÍPX8. Sé éstívér fúñcíóñáñdó córrétáméñté, díágñóstícámós qúé ó próblémá ócórréú pórqúé ó úsúáríó éstává úsáñdó ó díspósítívó ém cóñdíçõés qúé éxcédíám á clássífícáçãó ÍPX8. Péló cóñtráríó, sé fór déscóbértó qúé á fúñçãó dé résístêñcíá à ágúá dó séú díspósítívó ñãó éstá fúñcíóñáñdó córrétáméñté, vócê éstá sújéító á répárós grátúítós déñtró dó péríódó dé gáráñtíá.]
- [Ésté~já cí~éñté~ dé qú~é á fú~ñçãó dé~ résí~stêñc~íá à ágú~á dó s~éú dí~spós~ítív~ó pód~é sér~ límí~tádá~ qúáñ~dó éx~póst~ó à ágúá~ ábáí~xó dé~ 15 ℃, ácím~á dé 35 ℃ ó~ú ém ó~útrá~s sít~úáçõés~ ñãó gá~ráñt~ídás~ pélá~ Sáms~úñg.]
- [Tódós ós díspósítívós répárádós sãó téstádós ñóváméñté dé ácórdó cóm ós pádrõés dé válórés dé résístêñcíá à ágúá é póéírá dé úm ñóvó díspósítívó, áplícáñdó ó mésmó álgórítmó dé tésté ém tódós ós ñóssós céñtrós dé sérvíçó Sámsúñg. Ésté prócéssó gáráñté qúé ó díspósítívó répárádó téñhá úm désémpéñhó ídêñtícó á úm ñóvó.]
[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]
[Résp~óñdá~ á tód~ás ás~ pérg~úñtá~s, pór~ fávó~r.]