[Íñdú~strí~të]
[Hápës~írát~ é shër~bímé~vé]
[Rést~óráñ~t mé s~hërbí~m të sh~péjt~ë]
[Áéró~pórt~]
EL MÍO
[Kórp~órát~ë]
[Sáll~á é kó~ñtró~llít~]
[Ársí~mí]
Deporte
[Tráñ~smét~ím]
[Kújd~ésí s~hëñdé~tësór~]
[Míkp~rítj~á]

[Ñá kó~ñták~tóñí~] [Shká~rkóñ~í kát~álóg~úñ]
[Ñá kó~ñták~tóñí~]

[Përmí~rësím~í í RÓ~Í mé t~ábél~át é m~éñýs~ë díxh~ítál~é]

[Mësóñ~í sé s~í të má~ksím~ízóñ~í síñ~jálí~stík~ëñ díx~hítá~lé ñë r~éstó~ráñt~íñ tú~áj mé~ shërb~ím të s~hpéj~të.]

[Shká~rkóñ~í dók~úméñ~tíñ í~ñfór~múés~]

[Téñd~éñcá~t é tr~égút~]

[Téñd~éñcá~t é só~tmé ñ~ë íñdú~strí~ñë é ré~stór~áñté~vé mé~ shërb~ím të s~hpéj~të pó s~jéll~íñ ñj~ë ñdrý~shím~ thél~bësór~]

[Tékñ~ólóg~jíá ñ~ë krýé~]

[Mé té~kñól~ógjí~ñë që pó~ ñdrý~shóñ~ íñdú~strí~ñë, már~rjá é~ blér~jévé~ ñgá m~ákíñ~á dhé~ pá hý~rë ñë dý~qáñ, f~ítúá~ñ vrú~ll vé~çáñërí~sht g~játë p~áñdé~mísë.]

[ícóñ~ íñcl~údíñ~g á cá~r ís s~tópp~íñg í~ñ fró~ñt óf~ drív~é-thr~ú dés~k] [ícóñ~ íñcl~údíñ~g á cá~r ís s~tópp~íñg í~ñ fró~ñt óf~ drív~é-thr~ú dés~k]

[Shpé~jtësí~á mbí~zótër~óñ]

[Ñdërs~á rés~tórá~ñtét~ pó fí~llój~ñë sërí~sh të g~úmëzh~íjñë, s~hpéj~tësíá~ dhé k~ómód~ítét~í váz~hdój~ñë të mb~ízót~ërójñ~ë për kl~íéñt~ët.]

[ícóñ~ íñcl~údíñ~g íñs~trúm~éñt p~áñél~ tó éx~prés~s híg~h spé~éd] [ícóñ~ íñcl~údíñ~g íñs~trúm~éñt p~áñél~ tó éx~prés~s híg~h spé~éd]

[Mé sh~ëñdét~íñ ñë m~éñdj~é]

[Kóñs~úmát~órët k~újdé~séñ p~ër shëñ~détí~ñ. Ñjë s~ërë árt~íkúj~sh të l~ármí~shëm d~hé ús~hqýé~s të mé~ñýsë d~úhét~ të pár~áqít~éñ ñë k~óhëñ é~ dúhú~r dhé~ ñë mëñý~rë ñát~ýrál~é.]

[ícóñ~ íñcl~údíñ~g héá~rt bé~át íñ~ héár~t] [ícóñ~ íñcl~údíñ~g héá~rt bé~át íñ~ héár~t]

[Shërb~ímét~ smár~t]

[Gërsh~étím~í í sh~ërbím~évé m~é ték~ñóló~gjíñ~ë. Rést~óráñ~tét p~ríté~t tá b~ëjñë kët~ë, sí për~ póró~sítë á~shtú~ édhé~ për ár~gëtím~ét.]

[ícóñ~ íñcl~údíñ~g á bú~rgér~ áñd d~ríñk~ óñ dí~splá~ý scr~ééñ] [ícóñ~ íñcl~údíñ~g á bú~rgér~ áñd d~ríñk~ óñ dí~splá~ý scr~ééñ]

[Zgjí~dhjé~t é ék~ráñé~vé já~ñë ñjë ñ~xítës~ krýé~sór p~ër përs~hpéj~tímí~ñ é mó~dérñ~ízím~ít dh~é díx~hítá~lízí~mít t~ë rést~óráñ~tévé~ mé sh~ërbím~ të shp~éjtë]

[Réstóráñtét mé shërbím të shpéjtë dúhét të përmírësójñë mëñýrëñ é prézáñtímít dhé të ñxjérrjés ñë páh të méñýsë dhé shërbímévé të týré për t’ú dállúár ñgá kóñkúrréñcá, sí dhé për të kríjúár ñjë përvójë pásúrúésé për klíéñtíñ. Ékráñét díxhítálé múñd t’í plótësójñë këtó kërkésá mé ímázhé të gjállërúárá dhé íñfórmácíóñ të sáktë.]

[Rrít~ñí sh~péjt~ësíñë d~hé sá~ktësí~ñë]

[ícóñ~ íñcl~údíñ~g tóú~ch mó~tíóñ~ tó gr~áph ó~ñ dís~pláý~] [ícóñ~ íñcl~údíñ~g tóú~ch mó~tíóñ~ tó gr~áph ó~ñ dís~pláý~]

[Máks~ímíz~óñí f~ítím~ét]

[ícóñ~ íñcl~údíñ~g thr~éé óf~ góíñ~g úpw~árd á~rrów~s íñf~róñt~ óf dí~splá~ý] [ícóñ~ íñcl~údíñ~g thr~éé óf~ góíñ~g úpw~árd á~rrów~s íñf~róñt~ óf dí~splá~ý]

[Zhví~llóñ~í ímá~zhíñ~ é már~kës pr~émíú~m]

[ícóñ~ íñcl~údíñ~g áwá~rd má~rk íñ~fróñ~t óf d~íspl~áý] [ícóñ~ íñcl~údíñ~g áwá~rd má~rk íñ~fróñ~t óf d~íspl~áý]

[Çfárë ó~fróñ~ Sáms~úñg]

[Pávárësísht ñësé síñjálístíká përdórét bréñdá ósé jáshtë, përbállë kóñsúmátórít ósé përbállë púñóñjësvé, síñjálístíká díxhítálé sjéll ñjë përshtýpjé mbrésëlëñësé, dúké tërhéqúr vëméñdjéñ sí ñgá kóñsúmátórët áshtú édhé ñgá kóñkúrréñcá. Sámsúñg ká përdórúr ñjóhúrítë dhé tékñólógjíñë é vét për të ríkríjúár íñdústríñë é úshqímít të shpéjtë.]

[Jépñ~í íñf~órmá~cíóñ~ të qár~të dhé~ të sák~të]

[Tábélá é jáshtmé é méñýsë díxhítálé dúhét të jétë ñë gjéñdjé t’ú rézístójë kúshtévé të ñdrýshmé të vështírá, dúké fíllúár ñgá témpérátúrát é lártá é mádjé dérí té váñdálízmí. Zgjídhjét é ékráñévé të réstóráñtévé mé shërbím të shpéjtë të Sámsúñg jáñë të áftá të páráqésíñ ímázhé të gjállá dhé íñfórmácíóñ të qártë ñë çdó kóhë.]

[Jépñ~í íñf~órmá~cíóñ~ të qár~të dhé~ të sák~të]

[Tábélá é jáshtmé é méñýsë díxhítálé dúhét të jétë ñë gjéñdjé t’ú rézístójë kúshtévé të ñdrýshmé të vështírá, dúké fíllúár ñgá témpérátúrát é lártá é mádjé dérí té váñdálízmí. Zgjídhjét é ékráñévé të réstóráñtévé mé shërbím të shpéjtë të Sámsúñg jáñë të áftá të páráqésíñ ímázhé të gjállá dhé íñfórmácíóñ të qártë ñë çdó kóhë.]

[Jépñ~í íñf~órmá~cíóñ~ të qár~të dhé~ të sák~të]

[Tábélá é jáshtmé é méñýsë díxhítálé dúhét të jétë ñë gjéñdjé t’ú rézístójë kúshtévé të ñdrýshmé të vështírá, dúké fíllúár ñgá témpérátúrát é lártá é mádjé dérí té váñdálízmí. Zgjídhjét é ékráñévé të réstóráñtévé mé shërbím të shpéjtë të Sámsúñg jáñë të áftá të páráqésíñ ímázhé të gjállá dhé íñfórmácíóñ të qártë ñë çdó kóhë.]

[Síñj~álís~tíkë p~ër mjé~dísé~ të jás~htmé~]

[Sérí~á ÓHF~]

[Ñjë zg~jídh~jé é f~úqís~hmé g~jíth~ëpërfs~hírës~é për s~íñjá~líst~íkëñ p~ër mjé~dísé~ të jás~htmé~ mé ñj~ë kútí~ éñér~gjíé~ të íñt~égrú~ár]

[Sáms~úñg ó~útdó~ór sí~gñág~é] [Sáms~úñg ó~útdó~ór sí~gñág~é]

[Síñj~álé t~ë dýfí~shtá~ të jás~htmé~ sérí~á ÓHÑ~-D]

[Sérí~á ÓMR~]

[Jépñ~í més~ázhé~ të ñdr~ítsh~mé dh~é kré~átív~é ñë sí~ñjál~ístí~këñ é f~órtë p~ër mjé~dísé~ të jás~htmé~]

[Sáms~úñg d~úál ó~útdó~ór sí~gñág~é] [Sáms~úñg d~úál ó~útdó~ór sí~gñág~é]

[Ékrá~ñí për~ drít~áré]

[Sérí~á ÓMR~]

[Próm~óvóñ~í përm~bájt~jéñ m~é qár~tësíñ~ë é jás~htëzá~kóñs~hmé t~ë ÓM75R ñ~ë çdó ví~tríñ~ë të dýq~áñít~]

[Sáms~úñg w~íñdó~w dís~pláý~] [Sáms~úñg w~íñdó~w dís~pláý~]

[Ékrá~ñ për d~ý drí~táré~]

[Sérí~á ÓMÑ~-D]

[Próm~óvóñ~í përm~bájt~jéñ m~é qár~tësí t~ë jásh~tëzák~óñsh~mé ñë çd~ó vít~ríñë t~ë dýqá~ñít]

[Sáms~úñg d~úál w~íñdó~w dís~pláý~] [Sáms~úñg d~úál w~íñdó~w dís~pláý~]

[Tërhí~qíñí~ klíé~ñtët m~é árt~íkúj~t é th~éksú~ár të m~éñýs~ë]

[Tábé~lá é m~éñýs~ë díxh~ítál~é jó v~étëm q~ë dúhé~t të ké~të përm~bájt~jé të q~ártë k~ríst~ál, pó~r dúh~ét të j~étë éd~hé é p~ërdít~ësúár~. Sáms~úñg ó~fróñ~ ékrá~ñé që p~ërmír~ësójñ~ë mjéd~ísét~ për çdó~ rést~óráñ~t mé s~hërbí~m të sh~péjt~ë mé pá~ñélí~ñ é vé~t pá r~éflé~ktím~, mé sh~këlqí~m të lá~rtë dh~é mé k~óñtr~ást.]

[Tërhí~qíñí~ klíé~ñtët m~é árt~íkúj~t é th~éksú~ár të m~éñýs~ë]

[Tábé~lá é m~éñýs~ë díxh~ítál~é jó v~étëm q~ë dúhé~t të ké~të përm~bájt~jé të q~ártë k~ríst~ál, pó~r dúh~ét të j~étë éd~hé é p~ërdít~ësúár~. Sáms~úñg ó~fróñ~ ékrá~ñé që p~ërmír~ësójñ~ë mjéd~ísét~ për çdó~ rést~óráñ~t mé s~hërbí~m të sh~péjt~ë mé pá~ñélí~ñ é vé~t pá r~éflé~ktím~, mé sh~këlqí~m të lá~rtë dh~é mé k~óñtr~ást.]

[Ékrá~ñ víd~éó-mú~rí]

[Sérí~á VHT~-É]

[Shpër~ñdár~já tër~héqës~é é për~mbáj~tjév~é mé v~ídéó~-múr m~é kór~ñízë é~kstr~émé t~ë ñgús~htë]

[Sáms~úñg v~ídéó~ wáll~ dísp~láý] [Sáms~úñg v~ídéó~ wáll~ dísp~láý]

[Síñj~álís~tíkë 4K~ ÚHD]

[Sérí~á QMR~]

[Cílës~í mbr~ésëlëñ~ësé é f~ígúr~ës ÚHD~, lídh~jé é z~gjér~úár d~hé pé~rfór~máñc~ë é váz~hdúé~shmé~ 24 órë ñë d~ítë, 7 dí~të ñë já~vë]

[Sáms~úñg 4K~ ÚHD Q~MR sí~gñág~é] [Sáms~úñg 4K~ ÚHD Q~MR sí~gñág~é]

[Síñj~álís~tíkë 4K~ ÚHD]

[Sérí~á QBR~]

[Përmí~rësóñ~í bíz~ñésí~ñ túá~j mé é~kráñ~é díx~hítá~lé éf~íkás~é]

[Sáms~úñg 4K~ ÚHD Q~BR sí~gñág~é] [Sáms~úñg 4K~ ÚHD Q~BR sí~gñág~é]

[Përsh~péjt~óñí p~rócé~síñ é~ póró~sítj~és dh~é blé~rjés~]

[Ñëpërmjét tékñólógjísë së prékjés kápácítátívé të ékráñít íñtéráktív të Sámsúñg dhé ñjë dízájñí míqësór për përdórúésít, klíéñtët é réstóráñtévé mé shërbím të shpéjtë múñd të bëjñë léhtësísht pórósítë, ñë véñd që të présíñ ñë rádhë, dúké kërkúár pák áñgázhím ñgá stáfí.]

[Ékrá~ñ mé p~rékj~é]

[Sérí~á QMR~-T]

[Rrít~ñí për~fshí~rjéñ~ é klí~éñtí~t mé é~kráñ~é íñt~úítí~vé mé~ prék~jé]

[Sáms~úñg t~óúch~ dísp~láý Q~MR-T] [Sáms~úñg t~óúch~ dísp~láý Q~MR-T]

[Ékrá~ñ í vó~gël mé~ prék~jé]

[Sérí~á QBR~-T]

[Kómú~ñíkí~m í për~mírës~úár ñ~ë ñjë ék~ráñ k~ómpá~kt]

[Sáms~úñg s~máll~ tóúc~h dís~pláý~ QBR-T~] [Sáms~úñg s~máll~ tóúc~h dís~pláý~ QBR-T~]

[Méñá~xhóñ~í síñ~jálí~stík~ëñ dhé~ përmb~ájtj~éñ dí~xhít~álé m~é zgj~ídhj~ét té~kñól~ógjí~ké të S~ámsú~ñg]

[Édhé~ ñësé j~épñí~ të ñjëj~tát p~ërmbá~jtjé~ ñë të ñj~ëjtëñ k~óhë ós~é pér~sóñá~lízó~ñí ñë v~árësí~ të dýq~áñév~é, zgj~ídhj~ét íñ~túít~ívé t~ë méñá~xhím~ít të S~ámsú~ñg ú ó~frój~ñë rés~tórá~ñtév~é mé s~hërbí~m të sh~péjt~ë kóñt~róll~ të pló~të dhé~ të léh~të.]

MagicINFO™

[Zgjí~dhjá~ é méñ~áxhí~mít]

[Shkó~ñí për~téj C~MS mé~ íñté~grím~íñ é p~lótë]

[Mësóñ~í më sh~úmë]
[répr~éséñ~tátí~vé ím~ágé ó~f Sám~súñg~ Mágí~cÍÑF~Ó sól~útíó~ñ] [répr~éséñ~tátí~vé ím~ágé ó~f Sám~súñg~ Mágí~cÍÑF~Ó sól~útíó~ñ]

[Tërhí~qñí v~ëméñd~jéñ é~ klíé~ñtít~ mé ím~ázhé~ bíñd~ësé]

[Ékráñét é mëdhéñj díxhítálë që ú páráqésíñ klíéñtëvé méñýtë jáñë fókúsí í çdó réstóráñtí mé shërbím të shpéjtë, dúké ñdíhmúár ñë kríjímíñ é ñjë përvójé ñgrëñíéjé të ñívélít të lártë. Jó vétëm dúké ófrúár íñfórmácíóñ për klíéñtët ñë prítjé, pór réstóráñtét mé shërbím të shpéjtë múñd të rrísíñ shítjét dúké íñkúrájúár blérjét mé ékráñét tërhéqësé të Sámsúñg.]

[Tërhí~qñí v~ëméñd~jéñ é~ klíé~ñtít~ mé ím~ázhé~ bíñd~ësé]

[Ékráñét é mëdhéñj díxhítálë që ú páráqésíñ klíéñtëvé méñýtë jáñë fókúsí í çdó réstóráñtí mé shërbím të shpéjtë, dúké ñdíhmúár ñë kríjímíñ é ñjë përvójé ñgrëñíéjé të ñívélít të lártë. Jó vétëm dúké ófrúár íñfórmácíóñ për klíéñtët ñë prítjé, pór réstóráñtét mé shërbím të shpéjtë múñd të rrísíñ shítjét dúké íñkúrájúár blérjét mé ékráñét tërhéqësé të Sámsúñg.]

[Síñj~álís~tíkë L~ÉD për~ mjéd~ísé t~ë bréñ~dshm~é]

[Sérí~á ÍFR~]

[Síñj~álís~tíkë L~ÉD për~ mjéd~ísé t~ë bréñ~dshm~é që kó~mbíñ~óñ cí~lësíñ~ë é shk~ëlqýé~r të fí~gúrës~ dhé ó~psíó~ñét f~léks~íbël t~ë dízá~jñít~]

[Sáms~úñg í~ñdóó~r LÉD~ sígñ~ágé] [Sáms~úñg í~ñdóó~r LÉD~ sígñ~ágé]

[Ékrá~ñ víd~éó-mú~rí]

[Sérí~á VHR~-R]

[Vídé~ó pá ñ~dërpr~érjé~ mé kó~rñíz~á shú~më të hó~llá 0,44 m~m]

[Sáms~úñg v~ídéó~ wáll~ dísp~láý] [Sáms~úñg v~ídéó~ wáll~ dísp~láý]

[Përmí~rësóñ~í bás~hkëpú~ñímí~ñ dhé~ pród~úktí~víté~tíñ m~ídís~ pérs~óñél~ít]

[Zgjí~dhjé~t é ék~ráñé~vé për~ zýrá~ të Sám~súñg~ múñd~ të krí~jójñ~ë múñd~ësí të r~éjá p~ër rés~tórá~ñtét~ mé sh~ërbím~ të shp~éjtë d~úké m~úñdës~úár h~ápësí~rá pú~ñé kú~ áñëtá~rët é é~kípí~t múñ~d të má~rríñ~ pjés~ë dhé t~ë ñdáj~ñë ídé~ pává~rësís~ht vé~ñdñd~ódhj~és së t~ýré ñ~ë ámbí~éñt.]

[Përmí~rësóñ~í bás~hkëpú~ñímí~ñ dhé~ pród~úktí~víté~tíñ m~ídís~ pérs~óñél~ít]

[Zgjí~dhjé~t é ék~ráñé~vé për~ zýrá~ të Sám~súñg~ múñd~ të krí~jójñ~ë múñd~ësí të r~éjá p~ër rés~tórá~ñtét~ mé sh~ërbím~ të shp~éjtë d~úké m~úñdës~úár h~ápësí~rá pú~ñé kú~ áñëtá~rët é é~kípí~t múñ~d të má~rríñ~ pjés~ë dhé t~ë ñdáj~ñë ídé~ pává~rësís~ht vé~ñdñd~ódhj~és së t~ýré ñ~ë ámbí~éñt.]

[Tábé~lë mé f~létë d~íxhí~tálé~]

[Sérí~á WMR~]

[Ñjë tá~bélë m~é flé~të díx~hítá~lé íñ~térá~ktív~é é kr~íjúá~r për m~éñdí~míñ k~ríjú~és dh~é íñó~vácí~óñíñ~]

[Sáms~úñg d~ígít~ál fl~ípch~árt] [Sáms~úñg d~ígít~ál fl~ípch~árt]

[Móñí~tór ú~ltrá~-WQHD~]

[Sérí~á CH89]

[CH89 ká~ ñjë ék~ráñ t~ë hárk~úár m~é réz~ólúc~íóñ p~réj 3440x~1440 - áfërs~ísht~ 2,5 hérë m~ë shúm~ë sé dé~ñdësí~á é pí~ksél~ëvé të F~úll H~D.]

[Sáms~úñg ú~ltrá~-wídé~ móñí~tór] [Sáms~úñg ú~ltrá~-wídé~ móñí~tór]

[Móñí~tór 4K~ ÚHD]

S80UA

[Móñí~tór í~ñóvá~tív 4K~ ÚHD m~é pór~të ÚSB~ të típ~ít C p~ër të fú~qízú~ár pé~rfór~máñc~ëñ túá~j]

[Sáms~úñg 4K~ ÚHD m~óñít~ór] [Sáms~úñg 4K~ ÚHD m~óñít~ór]

[Móñí~tór Q~HD]

S60UA

[Móñí~tór Q~HD që j~ép cí~lësí ñ~gjýr~ásh t~ë qárt~á krí~stál~ për th~éllës~í të já~shtëz~ákóñ~shmé~ préj~ ñjë mí~líár~d ñgj~ýrás~h]

[Sáms~úñg Q~HD mó~ñító~r] [Sáms~úñg Q~HD mó~ñító~r]

[Híst~órí s~úksé~sí]

[McDó~ñáld~’s Kór~éá]

[Smár~t Síg~ñágé~ áccé~lérá~tés t~hé fú~ll dí~gítá~lízá~tíóñ~ óf Mc~Dóñá~ld’s d~rívé~ thrú~]

[Mësó m~ë shúm~ë]
[Thré~é díg~ítál~ méñú~bóár~ds ár~é dís~pláý~íñg b~úrgé~r pró~mótí~óñs ó~ñ Sám~súñg~ smár~t óút~dóór~ sígñ~ágé, Ó~HF sé~ríés~, óñ th~é wáý~ tó ór~dér M~cDóñ~áld'~s.] [Thré~é díg~ítál~ méñú~bóár~ds ár~é dís~pláý~íñg b~úrgé~r pró~mótí~óñs ó~ñ Sám~súñg~ smár~t óút~dóór~ sígñ~ágé, Ó~HF sé~ríés~, óñ th~é wáý~ tó ór~dér M~cDóñ~áld'~s.]

[Búrí~mét]

[Dókú~méñt~í íñf~órmú~és]

[Përmí~rësím~í í RÓ~Í mé t~ábél~át é m~éñýs~ë díxh~ítál~é]

[Mësóñ~í sé s~í të má~ksím~ízóñ~í síñ~jálí~stík~ëñ díx~hítá~lé ñë r~éstó~ráñt~íñ tú~áj mé~ shërb~ím të s~hpéj~të.]

[Shká~rkóñ~í]
[Përmí~rësím~í í RÓ~Í mé t~ábél~át é m~éñýs~ë díxh~ítál~é] [Përmí~rësím~í í RÓ~Í mé t~ábél~át é m~éñýs~ë díxh~ítál~é]

[Rápó~rtí í~ téñd~éñcá~vé]

[Kríj~ímí í~ ñjë ré~stór~áñtí~ mé sh~ërbím~ të shp~éjtë m~é klí~éñtí~ñ ñë qé~ñdër m~é ték~ñóló~gjíñ~ë mé ék~ráñ v~ízúá~l]

[Mësóñ~í sé s~í të má~ksím~ízóñ~í síñ~jálí~stík~ëñ díx~hítá~lé ñë r~éstó~ráñt~íñ tú~áj mé~ shërb~ím të s~hpéj~të.]

[Shká~rkóñ~í]
[Créá~tíñg~ á cús~tómé~r céñ~tríc~ QSR w~íth v~ísúá~l dís~pláý~ téch~ñóló~gý] [Créá~tíñg~ á cús~tómé~r céñ~tríc~ QSR w~íth v~ísúá~l dís~pláý~ téch~ñóló~gý]

[Kátá~lóg é~lékt~róñí~k]

[Zgjí~dhjé~t é ék~ráñé~vé të S~ámsú~ñg për~ rést~óráñ~té mé~ shërb~ím të s~hpéj~të]

[Síñj~álís~tíkë d~íxhí~tálé~ é íñt~égrú~ár që ó~fróñ~ ímáz~hé dh~é íñf~órmá~cíóñ~é bíñ~dësé ñ~ë rést~óráñ~tét m~é shër~bím t~ë shpé~jtë]

[Shká~rkóñ~í]
[Íñté~grát~éd dí~gítá~l síg~ñágé~ délí~vérí~ñg có~mpél~líñg~ ímág~és áñ~d íñf~órmá~tíóñ~ át QS~Rs] [Íñté~grát~éd dí~gítá~l síg~ñágé~ délí~vérí~ñg có~mpél~líñg~ ímág~és áñ~d íñf~órmá~tíóñ~ át QS~Rs]