[Fíll~óñ úd~hëtím~í | Sám~súñg~ ÁL]

[Zgjí~dh vé~ñdñd~ódhj~éñ dh~é gjú~hëñ tëñ~dé.]

[Fíll~óñ úd~hëtím~í]

[Básh~kójú~ñí tí~ñgúl~lít t~ë rí të m~árkës~ Sáms~úñg.]

[Ñjë tíñgúll múñd të árríjë ñë trú ñë vétëm 0.05 sékóñdá, shúmë më shpéjt sésá 0.2 sékóñdá që dúhéñ për shíkímíñ ósé prékjéñ. Pór më é rëñdësíshmé, ká këtë fúqí të máhñítshmé që méñjëhérë jú çóñ ñë véñdé dhé kújtímé të véçáñtá; këñgët gázmóré ñá kújtójñë sé féstát káñë árdhúr dhé ñjë këñgë é vétmé múñd t’jú léjójë të ríjétóñí móméñtét é vállëzímít túáj të párë ñë mbrëmjéñ é mátúrës.

Pó áshtú, tíñgújt é márkës káñë múñdësíñë t’á çójñë përvójëñ é kóñsúmátórít ñë ñívélíñ tjétër, dúké é bërë përvójëñ më të ñdjéshmé dhé më përfshírësé. Dúké qéñë sé é kúptójmë këtë fúqí, ékípí ýñë í prójéktúésvé të tíñgújvé gjíthñjë ká kërkúár mëñýrá për të shpréhúr mé zë márkëñ Sámsúñg përmés përvójës së pródúktévé tóñá. Gjátë vítévé, kémí kríjúár tíñgúj të fámshëm të márkës sí ‘Mbí hórízóñtíñ’ dhé ‘Përtéj hórízóñtít’ për të shóqërúár dhé për të shpréhúr ñóvácíóñíñ më të fúñdít të pájísjévé célúláré tóñá dhé kómódítétíñ é réhátshëm dhé të bésúéshëm të éléktróshtëpíákévé tóñá.

Sót, prézáñtójmë ñjë tíñgúll të rí të márkës që í përkét të gjíthë fámíljés Sámsúñg: ‘Údhëtímí’. Kríjúár përmés ñjë përpjékjé të ékípít dúké íñtégrúár dhé thjéshtëzúár mélódítë é ‘Mbí hórízóñtíñ’ dhé ‘Përtéj hórízóñtít’, ‘Údhëtímí’ dó të jétë hímñí í përpjékjévé pápúshím të ñóvácíóñít të Sámsúñg áñémbáñë të gjíthá píkávé të prékjés për të përmírësúár përvójëñ túáj të márkës përmés gjúhës sóñë úñívérsálé të préférúár – múzíkës.]

[Áí tí~ñgúl~lí Sá~msúñ~g¡]

[Mélódíá míñímálísté mé kátër ñótá é ‘Údhëtímít’ është kríjúár për të përfáqësúár frýmëñ é Sámsúñg të píóñíérít pápúshím që kápërcéñ péñgésá dhé háp shtégjé për të tjérët që t’í ñdjékíñ. Thjéshtësíá é búkúr é tíj léjóñ që ñótát múzíkóré të rí-íñtérprétóhéñ dhé të rí-ímágjíñóhéñ ñë mëñýrá të páñúmërtá për kóñtéksté dhé trégímé të ñdrýshmé, dúké rúájtúr qëllímíñ é kríjímít të “átíj tíñgúllít Sámsúñg” për áúdíéñcëñ bótëróré.]

[Shkróñját é bárdhá të Sámsúñg mé híjé rréth týré shfáqéñ ñë ñjë sfóñd të bárdhë. Pásí zhdúkét shéñjá dállúésé, ñótát múzíkóré të ílústrúárá të dó, sól, sól, mí, dhé ré shfáqéñ ñdërsá íñtérprétóñ múzíká. Ñótát shfáqéñ për të trégúár mélódíñë é tíñgúllít të márkës, 'Údhëtímí'.]

[Shkróñját é bárdhá të Sámsúñg mé híjé rréth týré shfáqéñ ñë ñjë sfóñd të bárdhë. Pásí zhdúkét shéñjá dállúésé, ñótát múzíkóré të ílústrúárá të dó, sól, sól, mí, dhé ré shfáqéñ ñdërsá íñtérprétóñ múzíká. Ñótát shfáqéñ për të trégúár mélódíñë é tíñgúllít të márkës, 'Údhëtímí'.]

[Mós ú~ mjáf~tóñí~, édhé~ ñë rás~t të për~sósm~ërísë]

[Çdó ñótë é ‘Údhëtímít’ është é véñdósúr mé kújdés për të dhëñë ñjë trégím të rëñdësíshëm: prémtímíñ tóñë të sígúrísë dhé bésúéshmërísë së pródúktévé tóñá dhé shprésëñ óptímísté për ñóvácíóñét tóñá të árdhshmé.

Mélódíá fíllóñ mé ñjë ñdjéñjë të réhátísë dhé stábílítétít.

Vétë ñótá é párë, ‘Dó’(C), përfáqësóñ fíllímíñ é fórtë që hápí rrúgëñ për tóñë ñdáj múñdësívé të réjá.
Pástáj vjéñ ñdrýshímí í vógël í tóñít ñë més të mélódísë, dúké fíllúár mé ñjë ‘Sól’(G) dhé dúké zbrítúr ñë ‘Mí’(É), dúké shpréhúr përgátítjéñ tóñë për kërcímíñ tjétër të mádh.

Më ñë fúñd, ñótá é fúñdít ‘Ré’(D) ñá lë mé ñjë ñdjéñjë të hápúr të prítjés dhé ñgázëllímít dréjt ñjë të árdhmé páfúñdësísht të hápúr.

Përmés këtýré ñótávé, ‘Údhëtímí’ ftóñ áúdíéñcëñ ñë údhëtímíñ páfúñd të Sámsúñg dréjt përsósmërísë më të mádhé.]

[Ñjë mé~lódí~, stíl~é të ñd~rýsh~ëm]

[Sí gjíthmóñë, dëshírójmë të jápím mésázhíñ tóñë ñë tóñíñ më të përshtátshëm kúrdóhérë kú ñá tákóñí, ‘Údhëtímí’ dó të jétë í díspóñúéshëm ñë vérsíóñé të ñdrýshmé bázúár ñë 4 tóñálítétét é márkës Sámsúñg – Í gúxímshëm për përvójëñ séñsóríálé të kóñsúmtórëvé táñë, Í vërtétë për móméñté tërhéqësé dhé mágjépsësé, Báshkëkóhór për fúqízímíñ për të próvúár mëñýrá të réjá të të méñdúárít dhé Lózóñjár për ñgróhtësí dhé húmáñízëm të hístórívé tóñá. Sécílá pjésë dó të përfáqësójë gjéñdjé të ñdrýshmé shpírtëróré, mé qëllímé për kóñtékté dhé mjédísé të ñdrýshmé. Lé të shóhím dísá préj vérsíóñévé më póshtë¡]

$[Píká~ blú t~\ú00ÉB h~ápúr~á dhé~ jésh~ílé, t~\ú00ÉB f~órmú~árá ñ~\ú00ÉB t~rájt~\ú00ÉBñ~ v\ú00ÉB~rtít~\ú00ÉBs~é dúk~é árd~húr r~rótú~ll. Dh~é víj~á blú~ t\ú00ÉB~ hápú~rá dh~é jés~hílé~ q\ú00ÉB~ l\ú00ÉB~vízí~ñ ñgá~ qéñd~rá té~k ská~jí ñd~\ú00ÉBr~sá l\ú~00ÉBví~zíñ p~íkát~.]$ $[Píká~ blú t~\ú00ÉB h~ápúr~á dhé~ jésh~ílé, t~\ú00ÉB f~órmú~árá ñ~\ú00ÉB t~rájt~\ú00ÉBñ~ v\ú00ÉB~rtít~\ú00ÉBs~é dúk~é árd~húr r~rótú~ll. Dh~é víj~á blú~ t\ú00ÉB~ hápú~rá dh~é jés~hílé~ q\ú00ÉB~ l\ú00ÉB~vízí~ñ ñgá~ qéñd~rá té~k ská~jí ñd~\ú00ÉBr~sá l\ú~00ÉBví~zíñ p~íkát~.]$

[Í gúx~ímsh~ëm]

[Ñësé m~úñd t~ë dëgjó~ñít t~ë árdh~méñ t~óñë, vé~rsíó~ñí íñ~óvát~ív í ‘Ú~dhëtí~mít’ ës~htë sé~sí dó~ të tíñ~gëlló~ñté – d~íñám~ík, í g~jáll~ë dhé í~ kthj~éllët~. Është ñ~jë përf~áqësí~m í há~pít t~óñë të m~ádh t~ë páñd~álësh~ëm dré~jt ñj~ë të árd~hmé p~rémt~úésé~, í shp~réhú~r mé t~íñgú~j élé~ktró~ñíkë í~ñóvá~tívë.]

$[Píká~ vjól~lc\ú00É~B dhé~ blú t~\ú00ÉB f~órmú~árá ñ~\ú00ÉB t~rájt~á v\ú00É~Brtí~t\ú00ÉB~sé, dú~ké ár~dhúr~ rrót~úll ñ~\ú00ÉB h~áp\ú00É~Bsír~\ú00ÉBñ~ é sfó~ñdít~.]$ $[Píká~ vjól~lc\ú00É~B dhé~ blú t~\ú00ÉB f~órmú~árá ñ~\ú00ÉB t~rájt~á v\ú00É~Brtí~t\ú00ÉB~sé, dú~ké ár~dhúr~ rrót~úll ñ~\ú00ÉB h~áp\ú00É~Bsír~\ú00ÉBñ~ é sfó~ñdít~.]$

[Í vërt~étë]

[Për ñúmríñ tóñë të árdhshëm, dó të dëshírójmë të kthéhémí ték klásíkët. Vérsíóñí í hármóñíshëm í ‘Údhëtímít’ është kómpózúár mé píáñó të háréshmé dhé íñstrúméñtá mé télá të bútë. Í órkéstrúár ñë mëñýrë élégáñté ñë ñjë tóñ të ñgróhtë dhé míqësór, kjó pjésë ñéó-klásíké ñá qétësóñ dhé ñá frýmëzóñ të jémí vétvétjá dhé të vázhdójmë jétëñ.]

$[Ídéj~á é ví~déós~ \ú00ÉBs~ht\ú00É~B q\ú00É~B áúd~íéñc~át t\ú~00ÉB d\ú~00ÉBgj~ójñ\ú~00ÉB vé~rsíó~ñíñ é~ várí~áñtí~t t\ú00É~B 'Úd~h\ú00ÉB~tímí~t', Tr~éñdý~]$ $[Ídéj~á é ví~déós~ \ú00ÉBs~ht\ú00É~B q\ú00É~B áúd~íéñc~át t\ú~00ÉB d\ú~00ÉBgj~ójñ\ú~00ÉB vé~rsíó~ñíñ é~ várí~áñtí~t t\ú00É~B 'Úd~h\ú00ÉB~tímí~t', Tr~éñdý~]$

[Básh~këkóh~ór]

[Shíjóñí këtë vérsíóñ módérñ të kómbíñímít të múzíkës póp dhé xház. Vérsíóñí Ñë módë í ‘Údhëtímít’ shpréh tréñdíñ dhé bésímíñ é Sámsúñg mé ñjë líñjë të básít rítmík, íñstrúméñt frýmór të xházít dhé ákórdé të stílít rétró, të gjíthá ñë hármóñí për të kríjúár ñjë gjéñdjé émócíóñálé të qëmótshmé pór édhé ñë módë.]

$[Vídé~ó \ú00ÉB~sht\ú~00ÉB q\ú~00ÉB áú~díéñ~cát t~\ú00ÉB d~\ú00ÉBg~jójñ~\ú00ÉB v~érsí~óñíñ~ é vár~íáñt~ít t\ú~00ÉB 'Ú~dh\ú00É~Btím~ít', í~ l\ú00ÉB~shúá~r]$ $[Vídé~ó \ú00ÉB~sht\ú~00ÉB q\ú~00ÉB áú~díéñ~cát t~\ú00ÉB d~\ú00ÉBg~jójñ~\ú00ÉB v~érsí~óñíñ~ é vár~íáñt~ít t\ú~00ÉB 'Ú~dh\ú00É~Btím~ít', í~ l\ú00ÉB~shúá~r]$

[Lózó~ñjár~]

[Ñë móméñtíñ që dëgjóñí këtë këñgë, zémrá júáj dó të kërcéjë mé të. Rítmí óptímíst í dáúllés dhé básít ñgá vérsíóñí í lëshúár í ‘Údhëtímít’ ñdjéllíñ ñdjéñjëñ é vállëzímít dhé të féstávé mé míqtë túáj. Drítá dhé váríácíóñí éléktróñík shtójñë gjállërí dhé ñjë gërshtétím ñë gjéñdjéñ shpírtëróré të fúqíshmé të këñgës.]

4

[Í gúx~ímsh~ëm]

[Ñësé m~úñd t~ë dëgjó~ñít t~ë árdh~méñ t~óñë, vé~rsíó~ñí íñ~óvát~ív í ‘Ú~dhëtí~mít’ ës~htë sé~sí dó~ të tíñ~gëlló~ñté – d~íñám~ík, í g~jáll~ë dhé í~ kthj~éllët~. Është ñ~jë përf~áqësí~m í há~pít t~óñë të m~ádh t~ë páñd~álësh~ëm dré~jt ñj~ë të árd~hmé p~rémt~úésé~, í shp~réhú~r mé t~íñgú~j élé~ktró~ñíkë í~ñóvá~tívë.]
[Í vërt~étë]

[Për ñúmríñ tóñë të árdhshëm, dó të dëshírójmë të kthéhémí ték klásíkët. Vérsíóñí í hármóñíshëm í ‘Údhëtímít’ është kómpózúár mé píáñó të háréshmé dhé íñstrúméñtá mé télá të bútë. Í órkéstrúár ñë mëñýrë élégáñté ñë ñjë tóñ të ñgróhtë dhé míqësór, kjó pjésë ñéó-klásíké ñá qétësóñ dhé ñá frýmëzóñ të jémí vétvétjá dhé të vázhdójmë jétëñ.]
[Básh~këkóh~ór]

[Shíjóñí këtë vérsíóñ módérñ të kómbíñímít të múzíkës póp dhé xház. Vérsíóñí Ñë módë í ‘Údhëtímít’ shpréh tréñdíñ dhé bésímíñ é Sámsúñg mé ñjë líñjë të básít rítmík, íñstrúméñt frýmór të xházít dhé ákórdé të stílít rétró, të gjíthá ñë hármóñí për të kríjúár ñjë gjéñdjé émócíóñálé të qëmótshmé pór édhé ñë módë.]
[Lózó~ñjár~]

[Ñë móméñtíñ që dëgjóñí këtë këñgë, zémrá júáj dó të kërcéjë mé të. Rítmí óptímíst í dáúllés dhé básít ñgá vérsíóñí í lëshúár í ‘Údhëtímít’ ñdjéllíñ ñdjéñjëñ é vállëzímít dhé të féstávé mé míqtë túáj. Drítá dhé váríácíóñí éléktróñík shtójñë gjállërí dhé ñjë gërshtétím ñë gjéñdjéñ shpírtëróré të fúqíshmé të këñgës.]

[‘Údhët~ímí’ d~ó të dëg~jóhé~t ñë dý~qáñé~, vépr~ímtá~rí jó~ ñë íñt~érñé~t, pró~dúkt~é, përm~bájt~jé dí~xhít~álé d~hé ñë m~ë shúm~ë véñd~é të tj~érá s~í tíñ~gúll~í ñëñs~hkrú~és í m~árkës~ Sáms~úñg, d~úké j~ú çúár~ ñë véñ~dé që ñ~úk é p~rísñ~ít kú~rrë.

Dëg~jóñí~ ñgá á~fër ñd~ërsá v~ázhd~óñ ‘Úd~hëtím~í’¡]

[Ñjë fá~lëñdé~rím p~ër të gj~íthë p~íóñí~érët]

[Gjíthñjë kémí ñdjékúr dhé dó të vázhdójmë të ñdjékím rrúgëñ tóñë për ñjë të árdhmé më të mírë mé íñóvácíóñé ñgázëllúésé. Dhé pó kërkójmë vázhdímísht për mëñýrá sé sí të përhápím mésázhíñ tóñë ñë mëñýrë që të múñd të dëgjóhét, të ñdjéhét dhé të mbáhét méñd.

Práñdáj kémí kríjúár tíñgúllíñ é márkës; për t’jú kújtúár júvé për shpírtíñ tóñë të píóñíérít përmés ñjë përvójé të gjállë të zërít, é cílá shkóñ përtéj fjálëvé dhé ímázhévé. Për të frýmëzúár çdó píóñíér átjé.

Kúdó dhé kúrdóhérë që múñd të dëgjóñí ‘Údhëtímíñ,’ shprésójmë që t’jú íñkúrájójë t’í báshkóhéñí údhëtímít tóñë për t’á bërë bótëñ ñjë véñd më të mírë.]

[Léxó~ñí kët~ó hís~tórí~ ñë víj~ím]