[Këshí~llá]

[4 Këshí~llá t~ékñó~lógj~íé mí~qësór~é ñdá~j mjé~dísí~t për t~ë pákës~úár
g~júrm~ëñ túá~j të ká~rbóñ~ít]

[Ñgá r~ípërd~órím~í í pá~jísj~évé t~ë vjét~rá té~k kár~íkím~í më rr~állë, j~á dís~á mëñý~rá të t~hjés~htá p~ër bërë ñ~jë ñdr~ýshí~m.]

[Trájtímí í ñdrýshímít të klímës dó të kërkójë véprím të mádh dhé të gúxímshëm. Pór zgjídhjét é vóglá që bëñí çdó dítë gjítháshtú múñd të ñdíhmójñë. Dúké pákësúár gjúrmëñ túáj të kárbóñít—másëñ sé sá díóksíd kárbóñí dhé gáz sérë kríjóñí—jéñí dúké bërë ñjë ñdíkím të vógël, të vázhdúéshëm dhé ñdrýshímí í zákóñévé túájá të tékñólógjísë së qëñdrúéshmé është píká é shkëlqýér për t’íá fíllúár. Já sésí t’á bëñí.]

[Rící~klím~í ñë sh~tëpíí~ Gálá~xý]
[Shñd~ërróñ~í páj~ísjé~t² túá~já të v~jétr~á të Gá~láxý~ ñë séñ~sórë í~ñtél~lígj~éñtë t~ë shtëp~ísë.]
1

[Gjéñ~í ñjë p~ërdór~ím të r~í për p~ájís~jét é~ vjét~rá]

[Kúr b~ëhét f~jálë p~ër krí~jímí~ñ é ñj~ë shtëp~íé mí~qësór~é ñdá~j éñé~rgjí~së, ñúk~ ká ps~é të fí~llóñ~í ñgá~ híçí. Ñ~ësé ké~ñí té~léfó~ñá të v~jétër~ që mbl~édhí~ñ plú~húr ñ~ë sírt~ár, ësh~të é kó~lláj~të t’ú j~épñí~ ñjë jé~të të ré~ mé pr~ógrá~míñ R~ícík~límí~ ñë sht~ëpí¹í G~áláx~ý.]

4
2

[Áútó~mátí~zóñí~ shtëp~íñë tú~áj për~ të kúr~sýér~ éñér~gjí]

[Gjýsmá é sfídës së pákësímít të kóñsúmít të éñérgjísë është thjésht të kújtóñí që t’á bëñí átë, qóftë fíkjá é drítávé ñë dhómá bóshé ósé úljá é kóñdícíóñérít kúr ñúk ñévójítét. Fátmírësísht, áútómátízímí í shtëpísë é bëñ átë, ñë mëñýrë që jú të mós kéñí ñévójë të mbáñí méñd. Dúké lídhúr Gáláxý S21 túáj mé pájísjét SmártThíñgs, múñd të kríjóñí ñjë Bíxbý Róútíñé të thjéshtë që ñdéz ósé fík áútómátíkísht drítát íñtélígjéñté⁴ dhé méñáxhóñ përdórímíñ é éñérgjísë së týré. É mírë për pláñétíñ. É mírë për fátúrëñ túáj të éñérgjísë éléktríké.]

3

[Bëñí q~ë kárí~kímé~t túá~já të z~gjás~íñ më s~húmë]

[Sá më rrállë të káríkóñí, áq më shúmë éñérgjí kúrséñí—dhé ká shúmë véçórí të kríjúárá për të ñdíhmúár që bátéríá júáj të zgjásë më shúmë. Ñë Gáláxý S21, múñd të áktívízóñí cílësímé sí Óptímízímí í bátérísë ósé Módálítétí í érrësírës dhé të fíkñí véçórítë që përdóríñ shúmë éñérgjí dhé që ñúk ká ñévójë të jéñë të áktívízúárá gjátë gjíthë kóhës (për shémbúll, Gjíthñjë ñë ékráñ dhé Véñdñdódhjá). Téléfóñí mádjé múñd të përshtásë përdórímíñ é éñérgjísë së tíj sípás zákóñévé túájá pérsóñálé mé módálítétíñ é Përshtátjés për kúrsím éñérgjíé.]

[Qëllí~mé bó~tërór~é]
[Sáms~úñg d~hé Kó~mbét~ é Bás~hkúá~rá bá~shkó~héñ p~ër t’jú~ ñdíh~múár~ që të ñd~rýsh~óñí b~ótëñ.]
4

[Rrësh~qítñ~í për ñ~jë káú~zë të mí~rë]

[Mbështétjá é lúftës kúñdër ñdrýshímít të klímës múñd të jétë áq é thjéshtë sá klíkímí í dísá réklámávé. Ñë Gáláxý S21 túáj, gjéñdét ñjë áplíkácíóñ í qúájtúr Qëllímé Bótëróré që ú bëñë ñgá Sámsúñg dhé Kómbét é Báshkúárá. Ñë áplíkácíóñ, çdó réklámë mé të cílëñ ñdërvépróñí dhúróñ të árdhúrá ték ñjë ñgá Qëllímét Bótëróré, të cílát përfshíjñë Másá Klímátíké dhé Kóñsúmíñ é Pródhímíñ é Përgjégjshëm të Éñérgjísë. Múñd të mós jú dúhét ás që të ñgríñí gíshtíñ. ÓK, vétëm átë për të klíkúár réklámëñ.]

[¹ Shërbímí bétá për Rícíklímí ñë shtëpí í Gáláxý është í díspóñúéshëm ñë SHBÁ, Mbrétëríñë é Báshkúár dhé Kóré. Díspóñúéshmëríá múñd të ñdrýshójë sípás ópérátórít.
² Véçóríá Rícíklímí lárt ñë shtëpí í Gáláxý është í díspóñúéshëm ñë të gjíthá sérítë S, Ñóté, dhé Z të hédhúrá ñë trég ñgá vítí 2018 (S9, Ñóté9 ósé më vóñë) që përdóríñ Áñdróíd 9 dhé vérsíóñ më të rí. Më shúmë pájísjé dó tá ófrójñë átë ñë të árdhméñ.
³ Ázhórñímí í sóftúérít múñd të bëhét ñë SmártThíñgs Lábs, ñjë véçórí bréñdá áplíkácíóñít SmártThíñgs .
⁴ Kërkóhét ídéñtífíkím ñë Sámsúñg Áccóúñt dhé lídhjé mé rrjétíñ é të dhëñávé (Wí-Fí ósé rrjétí í të dhëñávé). Për të kómáñdúár pájísjét é tjérá mé Bíxbý, të gjíthá pájísjét dúhét të régjístróhéñ ñë SmártThíñgs. Jú lútémí vízítóñí https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/smártthíñgs për më shúmë íñfórmácíóñ.]

[Pákës~óñí g~júrm~ëñ túá~j. Rrí~sñí ñ~díkí~míñ t~úáj.]

[Gálá~xý S21 m~úñd t~ë jétë t~hémé~lí për~ zákó~ñét t~úájá~ të ték~ñóló~gjís~ë që kúr~séjñ~ë éñér~gjí.]

[Léxó~ñí kët~á árt~íkúj~ ñë víj~ím]