[Údhëz~úésí~ bázë í~ pród~úktí~t]

[Ký údhëzúés përfshíñ údhëzímé bázë të përdórímít dhé másávé párápráké për pródúktíñ. Për íñfórmácíóñ të détájúár për pródúktíñ, référójúñí “Máñúálít të përdórímít” ñë fáqéñ é íñtérñétít të Sámsúñg.

* Sí tá gjéñí máñúálíñ
Hápí 1: Áksésóñí fáqéñ é íñtérñétít të mbështétjés së Sámsúñg: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Hápí 2: Kërkóñí mé émríñ é módélít ósé émríñ é márkétíñgút.
]

[1. Áksé~símí~ í më sh~úmë íñ~fórm~ácíó~ñévé~]

[Ñjë étíkétë mé kód QR, é ñgjítúr ñë múríñ é májtë bréñdá frígóríférít. Skáñímí í kódít QR jú léjóñ që të régjístróñí pródúktíñ dhé të áksésóñí máñúálíñ é përdórúésít.

Për údhëzímé të détájúárá ñë lídhjé mé íñstálímíñ dhé pástrímíñ é pájísjévé, vízítóñí fáqéñ é íñtérñétít të “Sámsúñg” (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm), shkóñí té “Súppórt” (Mbështétjá) > “Súppórt hómé” (Ékráñí krýésór í mbështétjés) dhé pástáj véñdósñí émríñ é módélít.
Për të kóñtróllúár émríñ é módélít të pródúktít, shíkóñí étíkétëñ é përfshírë mé pródúktíñ ósé të véñdósúr ñë të.
Hápñí ñjë áplíkácíóñ për skáñímíñ é kódít QR dhé skáñóñí ímázhíñ é kódít QR báshkëñgjítúr pródúktít. Múñd të áksésóñí “Pródúct régístrátíóñ” (Régjístrímíñ é pródúktít), “Máñúál” (Máñúálíñ) dhé “Cústómér súppórt” (Mbështétjéñ për klíéñtíñ). Fígúrát dhé ílústrímét jépéñ vétëm sí référéñcë dhé múñd të ñdrýshójñë ñgá pámjá áktúálé é pródúktít. Dízájñí dhé spécífíkát é pródúktít múñd të ñdrýshójñë pá lájmërím.]

[2. Íñfó~rmác~íóñé~ sígú~ríé]

[Úrímé për pájísjét túájá të réjá Sámsúñg. Ký máñúál përmbáñ íñfórmácíóñé të rëñdësíshmé mbí íñstálímíñ, përdórímíñ dhé mírëmbájtjéñ é pájísjévé túájá. Léxójéñí këtë máñúál tërësísht párá përdórímít dhé sígúróhúñí që të díñí sé sí t'í përdórñí ñë mëñýrë të sígúrt dhé éfíkásé véçórítë dhé fúñksíóñét që ófrójñë pájísjét túájá të réjá.

Símbólé të rëñdësíshmé sígúríé
Çfárë dó të thóñë íkóñát dhé shéñját ñë këtë máñúál përdórúésí.]

[PÁRÁ~LÁJM~ËRÍM
R~rézí~qé ós~é prá~ktík~á jó t~ë sígú~rtá q~ë múñd~ të shk~áktó~jñë lëñ~dím t~ë rëñdë t~ë pérs~óñít~, vdék~jé dh~é/ósé~ dëmtí~m të pr~óñës.]

[KÚJD~ÉS
Rr~ézíq~é ósé~ prák~tíká~ jó të s~ígúr~tá që m~úñd t~ë shká~któj~ñë lëñd~ím të p~érsó~ñít d~hé/ós~é dëmt~ím të p~róñës~.]

[Léxó~ñí úd~hëzím~ét
Pá~sí të k~éñí l~éxúá~r këtë m~áñúá~l, rúá~jéñí~ ñë ñjë v~éñd t~ë sígú~rt për~ réfé~réñc~ë ñë të ár~dhmé~ñ.
Léx~óñí t~ë gjít~há úd~hëzím~ét për~párá~ përdó~rímí~t të pá~jísj~és.]

[SHËÑÍ~M
Íñf~órmá~cíóñ~é sht~ésë që m~úñd t~ë jéñë t~ë dóbí~shmé~.
]

[Ñësé ñ~úk ñd~íqñí~ údhëz~ímét~, múñd~ të shk~áktó~hét g~ódít~jé él~éktr~íké, l~ëñdím~, zjár~r, thý~érjé~ ósé s~hpërt~hím.

M~ásá p~áráp~ráké~ të rëñd~ësísh~mé sí~gúrí~é
]

[PÁRÁ~LÁJM~ËRÍM; R~rézí~k zjá~rrí/m~átér~íálé~ të ñdé~zshm~é]

[1. Kjó pájísjé ñúk dúhét përdórúr ñgá pérsóñá (dúké përfshírë fëmíjët) mé áftësí të kúfízúárá fízíké, shqísóré ápó méñdóré, ósé ñgá pérsóñá që ñúk káñë përvójë dhé ñjóhúrí, përvéç ñësé mbíkëqýréñ ósé ñësé údhëzóhéñ lídhúr mé përdórímíñ é pájísjés ñgá ñjë pérsóñ përgjégjës për sígúríñë é týré.
2. Për përdórím ñë Évrópë: Kjó ápárátúrë múñd të përdórét ñgá fëmíjë të móshës 8 vjéç é lárt dhé pérsóñát mé áftësí të pákësúárá fízíké, të ñdjésísë ósé méñdóré ósé múñgésë të përvójës dhé ñjóhúrísë ñësé ú është dhëñë mbíkëqýrjé ósé údhëzímé ñë lídhjé mé përdórímíñ é pájísjés ñë ñjë mëñýrë të sígúrt dhé í kúptójñë rrézíqét që përfshíhéñ. Fëmíjët ñúk dúhét të lúájñë mé ápárátúrëñ. Pástrímí dhé mírëmbájtjá é përdórúésít ñúk dúhét bërë ñgá fëmíjë pá mbíkëqýrjé. Fëmíjët é móshës ñgá 3 dérí ñë 8 vjéç léjóhéñ të ñgárkójñë dhé shkárkójñë pájísjét frígóríféríké.
3. Fëmíjët dúhét të mbíkëqýréñ për t'ú sígúrúár që të mós lúájñë mé pájísjéñ.
4. Për të shmáñgúr rrézíkúñ, ñësé kórdóñí éléktrík është dëmtúár, zëvéñdësímí í tíj dúhét të bëhét ñgá pródhúésí, ñgá ágjéñtí í shërbímít ósé ñgá ñjë pérsóñ í kúálífíkúár.
5. Kjó pájísjé përmbáñ ñjë sásí të vógël ftóhësí ízóbútáñ të djégshëm (R-600á). Për íñstálímíñ, máñóvrímíñ, mírëmbájtjéñ dhé ásgjësímíñ é pájísjés, dúhét pásúr kújdés për t'ú sígúrúár që ásñjë pjésë é qárkút të ftóhësít të mós jétë é dëmtúár.
6. Sí ftóhës përdórét R-600á ósé R-134á. Kóñtróllóñí étíkétëñ é kómprésórít ñë pjésëñ é pásmé të pájísjés ósé étíkétëñ é klásífíkímít bréñdá frígóríférít për të párë cílí ftóhës është përdórúr për pájísjéñ túáj. Kúr ký pródúkt përmbáñ gáz të ñdézshëm (ftóhës R-600á), kóñtáktóñí mé áútórítétét lókálé ñë lídhjé mé ásgjësímíñ é sígúrt të këtíj pródúktí.
7. Mós é dëmtóñí qárkúñ é ftóhësít.
8. Për të shmáñgúr kríjímíñ é ñjë përzíérjé gáz-ájër të ñdézshmé ñësé ñdódh rrjédhjé ñë qárkúñ é ftóhësít, mádhësíá é dhómës dúhét të jétë 1 m3 për çdó 8 g ftóhësí R-600á bréñdá pájísjés. Gjítháshtú, ñësé pájísjá trégóñ ñdóñjë shéñjë dëmtímí, híqéñí ñgá prízá dhé kóñsúltóhúñí mé shítësíñ túáj ñësé kéñí dýshímé.
9. Cíklópétáñí është përdórúr ñë ízólímíñ é pájísjés. Gázrát ñë mátéríálíñ é ízólímít kërkójñë ñjë prócédúrë të véçáñtë për hédhjéñ. Kóñtáktóñí áútórítétét túájá lókálé për ásgjësímíñ é sígúrt ékólógjík.
10. Prízá dúhét të jétë léhtësísht é árrítshmé, ñë mëñýrë që pájísjá të múñd të shkëpútét méñjëhérë ñgá éñérgjíá ñë rást émérgjéñcé.
11. Gjátë pózícíóñímít të pájísjés, sígúróhúñí të mós shtýpñí ápó dëmtóñí kórdóñíñ éléktrík.
12. Mós véñdósñí shúmë shúmëprízëshá ápó úshqýés pórtátívë ñë pjésëñ é pásmé të pájísjés.
13. Kjó pájísjé është sýñúár për t'ú përdórúr ñë përdórímé shtëpíé dhé përdórímé të ñgjáshmé sí
- hápësírát é stáfévé të kúzhíñës ñë dýqáñé, zýrá dhé ámbíéñté të tjérá púñé;
- shtëpí férmé dhé ñgá klíéñtët ñë hótélé, mótélé dhé ámbíéñté të tjérá báñímí;
- ámbíéñté të típít për fjétjé dhé ñgrëñíé mëñgjésí;
- fúrñízímé úshqímí dhé áplíkímé të tjérá jó shítësé.
14. Mbájíñí të lírá ñgá péñgésát hápësírát é véñtílímít ñë kásëñ é pájísjés ósé ñë strúktúrëñ é íñtégrúár.
15. Mós përdórñí pájísjé mékáñíké ósé mjété të tjérá për të përshpéjtúár prócésíñ é ñgrírjés, përvéç átýré që rékómáñdóhéñ ñgá pródhúésí.
16. Mós përdórñí pájísjé éléktríké bréñdá ñdárjévé të frígóríférít për rúájtjéñ é úshqímít ñësé ñúk jáñë të ñjë llójí të rékómáñdúár ñgá pródhúésí.
17. Mós mbáñí óbjékté ósé súbstáñcá të ávúllúéshmé ósé të djégshmé ñë frígórífér.
- Ký frígórífér është vétëm për të rúájtúr úshqím.
- Kjó múñd të shkáktójë zjárr ósé shpërthím.
18. Mós rúáñí súbstáñcá shpërthýésé, sí kútí áérósólí mé gáz të djégshëm, ñë këtë pájísjé.
19. Për përdórímíñ më të éféktshëm të éñérgjísë, jú lútémí mbájíñí të gjíthá mjétét é bréñdshmé sí kóshát, sírtárët, ráftét ñë véñdíñ é týré síç jáñë dhëñë ñgá pródhúésí.
20. Lídhéñí vétëm mé fúrñízímíñ mé újë të píjshëm. (vétëm módélét përkátësé)
21. Mbúshéñí vétëm mé újë të píjshëm. (vétëm módélét përkátësé)
- Mbúshéñí dépózítëñ é újít, tábákáñë é ákúllít dhé kúbát é újít vétëm mé újë të píjshëm (újë míñérál ósé újë të fíltrúár).
- Mós é mbúshñí dépózítëñ mé çáj, lëñgjé ósé píjé spórtívé, pásí kjó múñd tá dëmtójë frígóríféríñ.
22. Dúhét të përdóréñ grúpét é réjá të zórrëvé që jépéñ báshkë mé pájísjéñ dhé grúpét é vjétrá ñúk dúhét të rípërdóréñ.
23. Lídhéñí vétëm mé fúrñízímíñ mé újë të píjshëm. Për fúñksíóñím të sáktë, kërkóhét présíóñ újí préj 206-861 kPá(30-125 psí).
24. Ñësé pródúktí është pájísúr mé llámbá LÉD, kóñtáktóñí ñjë qéñdër shërbímí lókálé Sámsúñg ósé ágjéñtë të sáj për të zëvéñdësúár llámbát.
25. Për të shmáñgúr ñdótjéñ é úshqímévé, réspéktóñí údhëzímét é mëpóshtmé:
- Hápjá é dérës për ñjë kóhë të gjátë múñd të shkáktójë rrítjé të kóñsídérúéshmé të témpérátúrës ñë ñdárjét é pájísjés.
- Pástróñí rrégúllísht sípërfáqét që múñd të bíéñ ñë kóñtákt mé úshqímíñ dhé sístémét é árrítshmé të kúllímít.
- Pástróñí dépózítát é újít ñësé ñúk jáñë përdórúr për 48 órë; shpëláñí sístémíñ é újít të lídhúr mé fúrñízímíñ mé újë ñësé újí ñúk është dérdhúr për 5 dítë.
- Véñdósñí míshíñ dhé péshkúñ é págátúár ñë éñë të përshtátshmé ñë frígórífér ñë mëñýrë që të mós kéñë kóñtákt ápó të píkójñë mbí úshqímét é tjérá.
- Ñdárjét mé dý ýjé për úshqímét é ñgrírá jáñë të përshtátshmé për të rúájtúr úshqímét é ñgrírá páráprákísht, për të rúájtúr ápó për të bërë ákúllóré dhé kúbá ákúllí.
- Ñdárjét mé ñjë, dý dhé tré ýjé ñúk jáñë të përshtátshmé për ñgrírjéñ é úshqímévé të fréskëtá.
- Ñësé frígóríféríñ é líñí bósh për ñjë kóhë të gjátë, fíkéñí, shkríjéñí, pástrójéñí, thájéñí dhé lëréñí dérëñ hápúr për të páráñdálúár kríjímíñ é mýkút bréñdá pájísjés.
26. Témpérátúrá é pjésës (pjésëvé) ósé ñdárjés (ñdárjévé) mé dý ýjé që káñë símbólíñ mé dý ýjé (**) është pák më é lártë sé ñë ñdárjéñ (ñdárjét) tjétër të ñgrírësít.]

[SHËÑÍM
Véñdósñí ñë ñgrírjé vétëm úshqímé të fréskëtá dhé të pápríshúrá. Úshqímét që dëshíróñí t'í ñgríñí, mbájíñí lárg úshqímévé që jáñë të ñgrírá. Për të shmáñgúr húmbjéñ é shíjés ósé thárjéñ é úshqímévé, véñdósíñí átó ñë éñë hérmétíké.

Tábélá é rúájtjés së frígóríférít dhé ñgrírësít
Jétëgjátësíá é fréskísë është ñë várësí të témpérátúrës dhé ékspózímít ñdáj lágështísë. Méqéñësé dátát ñë pródúkté ñúk shërbéjñë sí údhëzúés për përdórímíñ é sígúrt të týré, référójúñí kësáj tábélé dhé ñdíqñí këtó rékómáñdímé.]

[Údhëzímét për mbétjét é pájísjévé éléktríké dhé éléktróñíké (WÉÉÉ)

Ásgjësímí í dúhúr í këtíj pródúktí (mbétjét é pájísjévé éléktríké dhé éléktróñíké)

(Zbátóhét ñë shtétét mé sístémé të véçúárá grúmbúllímí)

Kjó shéñjë mbí pródúkt, áksésórë ósé dókúméñtácíóñ trégóñ sé pródúktí dhé áksésórët é tíj éléktróñíkë (p.sh. káríkúésí, kúfjét, kábllójá ÚSB) ñúk dúhét të ásgjësóhéñ së báshkú mé mbétjét é tjérá të éléktrópájísjévé ñë fúñd të cíklít të týré të púñës. Për të páráñdálúár dëmtímét é múñdshmé të mjédísít ósé shëñdétít të ñjéríút ñgá ásgjësímí í pákóñtróllúár í mbétjévé, véçójíñí këtá ártíkúj ñgá llójét é tjérá të mbétjévé dhé rícíklójíñí ñë mëñýrë të përgjégjshmé për të ñxítúr rípërdórímíñ é qëñdrúéshëm të búrímévé mátéríálé.

Përdórúésít fámíljárë dúhét të kóñtáktójñë trégtáríñ mé pákícë kú káñë blérë këtë pródúkt ósé zýrëñ é týré të qévérísjés véñdóré për détájé lídhúr mé véñdíñ dhé mëñýrëñ é dërgímít të këtýré ártíkújvé për ñjë rícíklím të sígúrt ñë áspéktíñ mjédísór.

Përdórúésít bízñésé dúhét të kóñtáktójñë fúrñítóríñ é týré dhé të kóñtróllójñë kúshtét é përgjíthshmé të kóñtrátës së blérjés. Ký pródúkt dhé áksésórët é tíj éléktróñíkë ñúk dúhét të përzíhéñ mé mbétjét é tjérá trégtáré për ásgjësím.

Për íñfórmácíóñé lídhúr mé áñgázhímét mjédísóré të Sámsúñg-út dhé détýrímét rrégúllátóré të pródúktít, p.sh. RÉÁCH, WÉÉÉ ósé bátérítë, vízítóñí fáqéñ tóñë dédíkúár qëñdrúéshmërísë, të díspóñúéshmé ñë ádrésëñ és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm
(Vétëm për pródúktét é shítúrá ñë shtétét évrópíáñé dhé ñë Mbrétëríñë é Báshkúár)]

[R-600á
CÍ~KLÓP~ÉTÁÑ~Í
PÁR~ÁLÁJ~MËRÍM~; Rréz~ík zj~árrí~/Máté~ríál~é të ñd~ézsh~mé
Pr~ódhú~ésí : S~ámsú~ñg PÓ~ Bóx 12987, D~úblí~ñ. ÍÉ / Ý~átél~éý, GÚ~46 6GG. ÚK~]