[Údhëz~úésí~ bázë p~ër pró~dúkt~íñ]

[Ký údhëzúés përfshíñ údhëzímé bázë të përdórímít dhé másá párápráké për pródúktíñ. Për íñfórmácíóñé të détájúárá për pródúktíñ, référójúñí máñúálít të përdórímít ñë fáqéñ é íñtérñétít të Sámsúñg.

* Sí tá gjéñí máñúálíñ
Hápí 1: Áksésóñí fáqéñ é mbështétjés së Sámsúñg: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Hápí 2: Kërkóñí mé émríñ é módélít ósé émríñ trégtár.]

[Máñú~álí í~ përdó~rímí~t]

[Ký MÍCRÓ LÉD vjéñ mé këtë máñúál përdórímí dhé ñjë Údhëzúésíñ é përdórúésít të íñtégrúár.

Párálájmërím¡ Údhëzímé të rëñdësíshmé të sígúrísë
Léxóñí údhëzímét é sígúrísë përpárá sé të përdórñí MÍCRÓ LÉD. Shíhñí tábélëñ më póshtë për ñjë shpjégím të símbólévé që múñd të ñdódhéñ ñë pródúktíñ túáj "Sámsúñg".

KÚJDÉS
RRÉZÍK GÓDÍTJÉJÉ ÉLÉKTRÍKÉ. MÓS É HÁPÑÍ.
PËR TË ÚLÚR RRÉZÍKÚÑ É GÓDÍTJÉVÉ ÉLÉKTRÍKÉ, MÓS É HÍQÑÍ KÁPÁKÚÑ (ÓSÉ PJÉSËÑ É PÁSMÉ). BRÉÑDÁ ÑÚK KÁ PJÉSË TË RÍPÁRÚÉSHMÉ ÑGÁ PËRDÓRÚÉSÍ. DRÉJTÓJÚÑÍ PÉRSÓÑÉLÍT TË KÚÁLÍFÍKÚÁR PËR SHËRBÍMÉ RÍPÁRÍMÍ.]

[Ký sí~mból~ trég~óñ që b~réñd~á ká t~éñsí~óñ të l~ártë. Ës~htë é r~rézí~kshm~é të pr~ékñí~ pjés~ët é br~éñds~hmé t~ë pród~úktí~t.]

[Ký sí~mból~ trég~óñ sé~ pród~úktí~ përfs~híñ d~ókúm~éñtá~cíóñ~ të rëñd~ësísh~ëm ñë lí~dhjé~ mé për~dórí~míñ d~hé mí~rëmbá~jtjé~ñ.]

[Pród~úkt í~ káté~górí~së ÍÍ: K~ý sím~ból t~régó~ñ sé ñ~úk ñé~vójí~tét l~ídhj~é síg~úríé~ mé tó~këzím~íñ él~éktr~ík (tó~këzím~í). Ñësé~ ký sí~mból~ ñúk ës~htë í p~ráñí~shëm ñ~ë ñjë pr~ódúk~t mé k~órdó~ñ élé~ktrí~k, pró~dúkt~í DÚH~ÉT të k~étë ñj~ë lídh~jé të q~ëñdrú~éshm~é tók~ëzímí~.]

[Símb~ólí í~ téñs~íóñí~t të rr~ýmës á~ltér~ñátí~vé (ÁC~)]

[Téñs~íóñí~ ÁC: Té~ñsíó~ñí ñó~míñá~l í sh~ëñúár~ mé kët~ë símb~ól ësh~të téñ~síóñ~í ÁC.]

[Símb~ólí í~ téñs~íóñí~t të rr~ýmës s~ë vázh~dúár~ (DC)]

[Téñs~íóñí~ DC: Té~ñsíó~ñí ñó~míñá~l í sh~ëñúár~ mé kët~ë símb~ól
ësh~të téñ~síóñ~í DC.]

[Kújd~és. Dr~éjtó~júñí~ údhëz~ímév~é për p~ërdór~ímíñ~: Ký sí~mból~ údhëz~óñ për~dórú~ésíñ~ që të kó~ñsúl~tóhé~t mé m~áñúá~líñ é~ përdó~rímí~t për í~ñfór~mácí~óñé t~ë mëtéj~shmé~ ñë líd~hjé m~é síg~úríñ~ë.]

[Éñér~gjíá~][
• Mós í mbíñgárkóñí prízát ñë múr, kábllót zgjátúésé ápó përshtátësít përtéj ñórmës dhé kápácítétít të téñsíóñít të týré. Kjó múñd të shkáktójë zjárr ósé gódítjéjé éléktríké.
Référójúñí séksíóñít të spécífíkímévé të éñérgjísë ñë máñúál ósé étíkétës së fúrñízímít mé éñérgjí ñë pródúkt për íñfórmácíóñé mbí téñsíóñíñ dhé kórréñtíñ.
• Kórdóñët éléktríkë dúhét të véñdóséñ ñë mëñýrë që të mós shkéléñ ápó kápéñ ñgá óbjékté që véñdóséñ mbí tó. Kúshtójúñí vëméñdjé të pósáçmé skájévé të kórdóñëvé, ñë prízá dhé ñë pjésët kú dálíñ ñgá pájísjá.
• Mós fútñí ásgjë métálíké ñë hápësírát é pájísjés. Kjó múñd të shkáktójë gódítjéjé éléktríké.
• Për të shmáñgúr gódítjét éléktríké, mós prékñí ásñjëhérë pjésët é bréñdshmé të pájísjés. Pájísjá dúhét të hápét vétëm ñgá tékñíkú í kúálífíkúár.
• Sígúróhúñí tá shtýñí spíñëñ ñë prízë dérísá të púthítét mírë. Kúr tá híqñí kórdóñíñ éléktrík ñgá prízá, tërhíqéñí gjíthñjë ñgá spíñá. Mós é híqñí kúrrë dúké é tërhéqúr ñgá kórdóñí. Mós é prékñí kórdóñíñ éléktrík mé dúár të lágúrá.
• Ñësé pájísjá ñúk fúñksíóñóñ ñórmálísht - sídómós ñësé lëshóñ zhúrmë ósé árómë të pázákóñtë - híqéñí méñjëhérë ñgá prízá dhé kóñtáktóñí shítësíñ ósé qéñdrëñ é áútórízúár të shërbímít "Sámsúñg".

• Për tá mbrójtúr pájísjéñ ñgá rrúfétë ósé kúr líhét pá ú mbíkëqýrúr dhé pá ú përdórúr për ñjë kóhë të gjátë, sígúróhúñí tá híqñí ñgá prízá dhé tá shkëpútñí ñgá áñtéñá ósé sístémí kábllór.
‒ Grúmbúllímí í plúhúrít múñd të shkáktójë gódítjé éléktríké, shkárkím éléktrík ósé zjárr dúké bërë që kórdóñí të lëshójë shkëñdíjá dhé ñxéhtësí, ósé t'í príshét véshjá ízólúésé.
• Përdórñí vétëm spíñá dhé prízá të tókëzúárá síç dúhét.
‒ Tókëzímí í pápërshtátshëm múñd të shkáktójë gódítjé éléktríké ósé dëmtím
të pájísjés. (Vétëm pájísjé të kátégórísë Í.)
• Për tá fíkúr tërësísht këtë pájísjé, shkëpútéñí ñgá prízá. Për t'ú sígúrúár sé múñd tá shkëpútñí shpéjt ápárátúrëñ ñësé é shíkóñí të ñévójshmé, sígúróhúñí që spíñá dhé prízá të jéñë ñë pózícíóñ práktík.

Íñstálímí
• Mós é véñdósñí ásñjëhérë pájísjéñ práñë kálóríférít ósé mbí të, ósé mbí káñálé ájrímí, ósé ñë véñdé kú múñd të ékspózóhét ñdáj rrézévé të díéllít.
• Mós véñdósñí éñë mé újë (vázó étj.) mbí pájísjé, pásí múñd të shkáktóhét zjárr
ósé gódítjé éléktríké.
• Mós é ékspózóñí pájísjéñ ñdáj shíút ápó lágështírës.
• Sígúróhúñí të kóñtáktóñí qéñdrëñ é áútórízúár të íñfórmácíóñít "Sámsúñg" ñësé sýñóñí tá íñstálóñí MÍCRÓ LÉD ñë ñjë véñd mé shúmë plúhúr, mé témpérátúrá të lártá ósé të úlëtá, mé shúmë lágështí, mé súbstáñcá kímíké ósé díkú kú dó të púñójë 24 órë rrésht, sí p.sh. ñë áérópórt, stácíóñ tréñí étj. Përñdrýshé, MÍCRÓ LÉD múñd të dëmtóhét rëñdë.
• Mós é ékspózóñí pájísjéñ ñdáj píkímít ósé spërkátjés.
• Ký MÍCRÓ LÉD është ñjë pródúkt kóñsúmí í prójéktúár për íñstálím vétëm ñë "Ámbíéñt shtëpíé". Çdó íñstálím tjétër í ñdrýshëm ñgá ñjë "Ámbíéñt shtëpíé", sí p.sh.: Ñë áñíjé príváté (dúké përfshírë ñjë jáht) ósé ávíóñ prívát ápó ámbíéñt í hápúr múñd tá shfúqízójë gáráñcíñë.

Íñstálímí për móñtím ñë múr
• Référójúñí údhëzúésít të íñstálímít për móñtím ñë múr për détájé mbí móñtímíñ ñë múr.
• Múñd të íñstálóñí bázáméñtíñ për múr "VÉSÁ". Mégjíthátë, rékómáñdóhét të
përdórñí ñjë bázáméñt múrí që ófróhét sí í párázgjédhúr.
• Kúr íñstálóñí bázáméñtíñ për múr "VÉSÁ", rékómáñdóhét që fíllímísht të shtrëñgóñí të kátër vídát "VÉSÁ".

Móñtímí í MÍCRÓ LÉD ñë múr]

[Ñësé é~ móñt~óñí k~ëtë MÍC~RÓ LÉ~D ñë mú~r, ñdí~qñí ú~dhëzí~mét m~é përp~íkërí~ sípá~s rék~ómáñ~dímí~t ñgá~ pród~húés~í. Ñësé~ ñúk m~óñtó~hét s~íç dúh~ét, MÍ~CRÓ L~ÉD mú~ñd të r~rëshq~ásë ós~é të bj~érë, dh~é të sh~kákt~ójë lëñ~dím t~ë rëñdë t~é fëmí~jët áp~ó të rr~ítúr~ít dh~é dëmt~ím të r~ëñdë të M~ÍCRÓ~ LÉD.]

[• Sámsúñg ñúk mbáñ përgjégjësí për ñdóñjë dëmtím të pródúktít ósé lëñdímíñ túáj ápó të pérsóñávé të tjérë ñësé zgjídhñí tá móñtóñí vétë bázáméñtíñ për múr.
• "Sámsúñg" ñúk mbáñ përgjégjësí për dëmtímíñ é pródúktít ósé lëñdímét pérsóñálé kúr përdórét bázáméñt për múr í páspécífíkúár ósé jó-"VÉSÁ" ósé ñësé kóñsúmátórí ñúk ñdjék údhëzímét é íñstálímít të pródúktít.
• Bázáméñtíñ për múr múñd tá íñstálóñí ñë ñjë múr të fórtë píñgúl dýshémésë. Përpárá sé tá móñtóñí bázáméñtíñ për múr ñë sípërfáqé të ñdrýshmé ñgá kártóñxhésí, kóñtáktóñí mé shítësíñ túáj më të áfërt për íñfórmácíóñé të mëtéjshmé. Ñësé é íñstálóñí MÍCRÓ LÉD ñë táváñ ósé ñë múr të pjérrët, múñd të bjérë dhé múñd të shkáktójë lëñdím të rëñdë pérsóñál.
• Kúr íñstálóñí bázáméñt për múr, jú rékómáñdójmë të shtrëñgóñí të kátër vídát
"VÉSÁ".
• Mós é íñstálóñí sétíñ MÍCRÓ LÉD ñësé është í áñúár.]

[Mós é~ íñst~álóñ~í báz~áméñ~tíñ p~ër múr~ kúr M~ÍCRÓ~ LÉD ës~htë ñd~ézúr~. Múñd~ të lëñd~óhéñ~í ñgá~ gódí~tjá é~lékt~ríké~.]

[• Mós përdórñí vídá më të gjátá sé përmását stáñdárdé ósé që ñúk përpúthéñ mé spécífíkímét për vídát stáñdárdé VÉSÁ. Vídát më të gjátá múñd të shkáktójñë dëmtím ñë bréñdësí të MÍCRÓ LÉD.
• Për bázáméñtét për múr që ñúk përpúthéñ mé spécífíkímét é vídávé stáñdárdé
VÉSÁ, gjátësíá é vídávé múñd të ñdrýshójë ñë várësí të spécífíkímévé të týré.
• Mós í shtrëñgóñí shúmë fórt vídát. Përñdrýshé múñd të dëmtóñí pródúktíñ ósé të shkáktóñí rëñíéñ é tíj, dúké lëñdúár ñjérëzít përréth. Sámsúñg ñúk mbáñ përgjégjësí për këtó llój áksídéñtésh.
• Víñí gjíthñjë kátër pérsóñá për tá móñtúár MÍCRÓ LÉD ñë múr.

Sígúrímí í ájrímít të dúhúr për MÍCRÓ LÉD
Gjátë íñstálímít të MÍCRÓ LÉD dhé ápárátít Óñé Cóññéct, rúáñí ñjë dístáñcë préj së pákú 10 cm mídís MÍCRÓ LÉD, ápárátít Óñé Cóññéct dhé óbjéktévé të tjérá (múrévé, áñëvé të móbílíés étj.) për të sígúrúár ájrím të dúhúr. Mósájrímí í dúhúr múñd të rézúltójë ñë zjárr ósé ñë próblém mé pródúktíñ, të shkáktúár ñgá rrítjá é témpérátúrës së bréñdshmé.
• Kúr tá íñstálóñí MÍCRÓ LÉD mé bázáméñt për múr, rékómáñdójmë të përdórñí vétëm pjésë të ófrúárá ñgá "Sámsúñg". Përdórímí í pjésëvé të ófrúárá ñgá pródhúés të tjérë múñd të shkáktójë vështírësí mé pródúktíñ ósé lëñdímé të múñdshmé ñgá rrëzímí í tíj.

Véprímí
• Kjó pájísjé përdór bátérí. Ñë kómúñítétíñ kú ñdódhéñí múñd të kétë rrégúllóré mjédísóré që kërkójñë t'í hídhñí bátérítë sípás másávé të cáktúárá. Kóñtáktóñí áútórítétét lókálé për íñfórmácíóñ mbí hédhjéñ ósé rícíklímíñ.
• Rúájíñí áksésórët (télékómáñdëñ étj.) ñë ñjë véñd të sígúrt kú ñúk múñd t'í
gjéjñë fëmíjët.
• Mós é rrëzóñí dhé mós é gódísñí pródúktíñ. Ñësé pródúktí dëmtóhét, híqéñí
kórdóñíñ éléktrík dhé kóñtáktóñí qéñdrëñ é shërbímít të "Sámsúñg".
• Mós é hídhñí télékómáñdëñ ósé bátérítë ñë zjárr.
• Mós kríjóñí lídhjé të shkúrtër, çmóñtóñí ápó mbíñxéhñí bátérítë.
• KÚJDÉS: Ká rrézík shpërthímí ñësé í zëvéñdësóñí mé típíñ é gábúár bátérítë é përdórúrá ñë télékómáñdë. Zëvéñdësójíñí mé bátérí llójí të ñgjáshëm ápó ékúíváléñt.]

[• PÁRÁ~LÁJM~ËRÍM - P~ËR TË PÁ~RÁÑD~ÁLÚÁ~R PËRH~ÁPJÉ~Ñ É ZJ~ÁRRÍ~T, MBÁ~JÍÑÍ~ QÍRÍ~ÑJTË D~HÉ ÁR~TÍKÚ~JT É T~JÉRË M~É FLÁ~KË TË HÁ~PÚRÁ~ LÁRG~ KËTÍJ~ PRÓD~ÚKTÍ~ ÑË ÇDÓ K~ÓHË.]

[Kújd~ésí p~ër MÍC~RÓ LÉ~D][
• Për tá pástrúár pájísjéñ, híqéñí ñgá prízá dhé fshíjéñí pródúktíñ mé ñjë léckë të bútë dhé të thátë. Mós përdórñí kímíkáté sí dýllí, béñzéñí, álkóólí, hóllúésít,
íñséktícídét, árómátízúésít, lúbrífíkúésít ósé détérgjéñtët. Këtó kímíkáté múñd të dëmtójñë pámjéñ é jáshtmé të MÍCRÓ LÉD ósé të fshíjñë príñtímét mbí pródúkt.
• Pjésá é jáshtmé dhé ékráñí í MÍCRÓ LÉD múñd të gërvíshtéñ gjátë pástrímít. Për të évítúár gërvíshtjét, sígúróhúñí tá pástróñí mé kújdés pjésëñ é jáshtmé dhé ékráñíñ mé ñjë cópë të bútë.
• Mós spërkátñí újë ósé lëñgjé dréjtpërdréjt mbí MÍCRÓ LÉD. Çdó llój lëñgú që hýñ ñë pródúkt múñd të shkáktójë ávárí, flákë ósé gódítjé éléktríké.

Përdórímí í kábllós ÍR
Gjátë përdórímít të fúñksíóñít Múltí Víéw, fólétë HDMÍ 1 dérí ñë 4 múñd të përdóréñ ñëpërmjét kábllós ÍR të lídhúr mé çdó ÍR.

Lídhjá é MÍCRÓ LÉD mé ápárátíñ Óñé Cóññéct]

[• Mós é përdórñí ápárátíñ Óñé Cóññéct përmbýs ósé ñë këmbë.
• Sígúróhúñí që kábllójá të mós jétë é përdrédhúr gjátë lídhjés. Përñdrýshé, pérfórmáñcá é pródúktít múñd të úlét ósé kábllójá múñd të dëmtóhét.
• Shíhñí fígúrëñ é mësípërmé për sístémímíñ é dúhúr të kábllós së mbétúr.]

[Përth~ýérj~é]

[Përdr~édhj~é]

[Tërhé~qjé]

[Shtý~pjá é~ kábl~lós]

[Kóñf~ígúr~ímí f~íllé~stár~][
Hérëñ é párë që ñdízñí MÍCRÓ LÉD, fíllóñ méñjëhérë kóñfígúrímí fílléstár. Ñdíqñí údhëzímét é shfáqúrá ñë ékráñ dhé kóñfígúróñí cílësímét bázë të MÍCRÓ LÉD për t'íú përshtátúr mjédísít túáj të shíkímít.
• Dó t'jú dúhét ñjë llógárí Sámsúñg për të hýrë ñë shërbímét tóñá íñtélígjéñté të bázúárá ñë úéb. Ñësé zgjídhñí të mós ídéñtífíkóhéñí, áí dó të kétë lídhjé vétëm mé télévízóríñ tókësór (í zbátúéshëm për pájísjét që káñë vétëm márrës) dhé pájísjét é jáshtmé, p.sh. ñëpërmjét ñjë káblló HDMÍ.

Përdórímí í Púltí í MÍCRÓ LÉD
MÍCRÓ LÉD múñd tá ñdízñí mé bútóñíñ Púltí í MÍCRÓ LÉD ñë pjésëñ é póshtmé të MÍCRÓ LÉD dhé më pás përdórñí Méñýjá é kómáñdímít. Méñýjá é kómáñdímít shfáqét kúr shtýpét bútóñí Púltí í MÍCRÓ LÉD ñdërkóhë që MÍCRÓ LÉD është ñdézúr.

Zgjídhjá é próblémévé
Për më tépër íñfórmácíóñ, référójúñí "Zgjídhjá é próblémévé" té Údhëzúésíñ é përdórúésít.
Ñësé ásñjërá ñgá këshíllát é súgjérúárá ñúk é zgjídh próblémíñ, vízítóñí "és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm" dhé klíkóñí "Mbështétjá tékñíké" ósé kóñtáktóñí qéñdrëñ é shërbímít Sámsúñg.
• Për shkák të kúfízímévé tékñíké gjátë prócésít të pródhímít, dísá píksélá të páñélít múñd të shfáqéñ më të érrëtá ósé më të ñdrítshmé ósé múñd të púlsójñë. Mégjíthátë, kjó ñúk ñdíkóñ ñë pérfórmáñcëñ é pródúktít.
• Për shkák të módúlévé të shúmtá të pródúktít, ñjë mótív rrjété múñd të shfáqét ñgá ñjë dístáñcë é áfërt. Ký ñúk është défékt í pródúktít.
• Për tá mbájtúr MÍCRÓ LÉD ñë gjéñdjé óptímálé, përmírësóñí ñë sóftúéríñ më të rí. Përdórñí fúñksíóñét Përdítësó táñí ósé Përdítësímí áútómát. ñë méñýñë é MÍCRÓ LÉD.

á. MÍCRÓ LÉD ñúk ñdízét.
• Sígúróhúñí që kórdóñí éléktrík të jétë fútúr síç dúhét ñë MÍCRÓ LÉD, ápárátíñ Óñé Cóññéct dhé prízëñ ñë múr.
• Sígúróhúñí që prízá është fúñksíóñálé dhé séñsórí í télékómáñdës ñë pjésëñ é póshtmé të MÍCRÓ LÉD është í ñdézúr ñë të kúqé të fórtë.
• Próvóñí të shtýpñí bútóñíñ Púltí í MÍCRÓ LÉD ñë pjésëñ é póshtmé të MÍCRÓ LÉD për t'ú sígúrúár që próblémí ñúk qëñdróñ ték télékómáñdá. Ñësé MÍCRÓ LÉD ñdízét, référójúñí "Télékómáñdá ñúk púñóñ".

b. b. Télékómáñdá ñúk púñóñ.
• Kóñtróllóñí ñësé séñsórí í télékómáñdës ñë pjésëñ é póshtmé të MÍCRÓ LÉD
púlsóñ kúr shtýpñí bútóñíñ é ñdézjés/fíkjés ñë télékómáñdë.
‒ Kúr bátéríá é télékómáñdës shkárkóhét, ñgárkójéñí bátéríñë dúké përdórúr fóléñë é ñgárkímít ÚSB (típí C), ósé kthéjéñí përmbýs télékómáñdëñ për tá ékspózúár pílëñ díéllóré ñdáj drítës.
• Próvóñí të dréjtóñí télékómáñdëñ dréjtpërdréjt ñë MÍCRÓ LÉD ñë lárgësí 1,5-1,8
m.
• Ñësé MÍCRÓ LÉD vjéñ mé Télékómáñdá íñtélígjéñté "Sámsúñg" (télékómáñdë mé Blúétóóth ), sígúróhúñí që tá çíftóñí mé MÍCRÓ LÉD. Për të çíftúár ñjë Télékómáñdá íñtélígjéñté "Sámsúñg", shtýpñí bútóñát Kthéhú dhé Lúáj/Ñdáló ñë të ñjëjtëñ kóhë për 3 sékóñdá.

Séñsórí í kúrsímít dhé ñdríçímí í ékráñít
Séñsórí ékó rrégúllóñ áútómátíkísht ñdríçímíñ é MÍCRÓ LÉD. Ký fúñksíóñ mát drítëñ ñë dhómëñ túáj dhé óptímízóñ áútómátíkísht ñdríçímíñ é MÍCRÓ LÉD për të rédúktúár kóñsúmíñ é éñérgjísë.
• Séñsórí ékó ñdódhét ñë pjésëñ é póshtmé të MÍCRÓ LÉD. Mós é bllókóñí séñsóríñ mé óbjékté. Kjó múñd të úlë ñdríçímíñ é fígúrës.

Shëñímé
• Kjó pájísjé është ñjë ápárát dígjítál í Klásít B.
• Për íñfórmácíóñé rréth fúrñízúésít të éñérgjísë dhé për kóñsúmíñ é éñérgjísë, shíhñí íñfórmácíóñíñ ñë étíkétëñ é báshkëñgjítúr mé pródúktíñ.
‒ Ñë shúmícëñ é módélévé, étíkétá është é ñgjítúr ñë pjésëñ é pásmé të MÍCRÓ
LÉD.
‒ Ñë módélét é ápárátít Óñé Cóññéct, étíkétá është é ñgjítúr ñë pjésëñ é póshtmé të ápárátít Óñé Cóññéct.
• Kóñsúmí í zákóñshëm í éñérgjísë mátét sípás ÍÉC 62087.
• Për të lídhúr kábúllíñ LÁÑ, përdórñí káblló të kátégórísë CÁT 7 (llójí STP*) për lídhjéñ. (100/10 Mbps)
* Shíéldéd Twístéd Páír
• Kábllót é ófrúárá múñd të ñdrýshójñë ñë várësí të shtétít. Sígúróhúñí të përdórñí kórdóñíñ éléktrík të përshtátshëm për rájóñíñ túáj.
• Ñgjýrát dhé fórmát é ártíkújvé múñd të ñdrýshójñë ñë várësí të módélévé.
• Kábllót é pápërfshírá múñd të blíhéñ véçmás.
• Kóñtróllóñí për áksésórë të fshéhúr prápá ósé bréñdá mátéríálévé të pákétímít gjátë hápjés së kútísë.
• Shífrát dhé ílústrímét ñë këtë máñúál përdórímí jépéñ vétëm për référéñcë dhé múñd të ñdrýshójñë ñgá pámjá é pródúktít áktúál. Módélí í pródúktít dhé spécífíkímét múñd të ñdrýshóhéñ pá ñjóftúár.

Vízítóñí és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt për më shúmë íñfórmácíóñ ñë lídhjé mé përshtátësít é jáshtëm të éñérgjísë dhé télékómáñdávé të lídhúrá mé díréktívëñ é dízájñít ékólógjík të BÉ-së - rrégúllórjá "Për pródúktét që lídhéñ mé éñérgjíñë (ÉrP)".
Ñë sítúátát é mëpóshtmé múñd të kétë tárífë ádmíñístrímí:
(á) Thírrét ñjë tékñík sípás kërkésës, pór rézúltóñ që pródúktí ñúk ká défékt (p.sh. ñësé ñúk është léxúár máñúálí í përdórímít).
(á) É síllñí ñjësíñë ñë píkëñ é sérvísít të "Sámsúñg", pór rézúltóñ që pródúktí ñúk ká défékt (p.sh. ñësé ñúk është léxúár máñúálí í përdórímít).
Dó të íñfórmóhéñí për tárífëñ é ádmíñístrímít përpárá kóñtróllít ñgá tékñíkú.
Pás rípárímít ñgá ñjë sérvís jó Í áútórízúár, ápó vétë-rípárím ósé rípárím jó- prófésíóñál í pródúktít, Sámsúñg ñúk është përgjégjës për ñdóñjë dëmtím të pródúktít, ñdóñjë dëmtím ósé ñdóñjë çështjé tjétër të sígúrísë së pródúktít të shkáktúár ñgá ñdóñjë përpjékjé për të rípárúár pródúktíñ í cílí ñúk í ñdjék mé kújdés këtó údhëzímé të rípárímít dhé mírëmbájtjés. Dëmtím í pródúktít í
shkáktúár ñgá ñjë përpjékjé për të rípárúár pródúktíñ ñgá ñdóñjë pérsóñ tjétër përvéç Sérvísít të cértífíkúár ñgá Sámsúñg ñúk dó të mbúlóhét ñgá gáráñcíá.

Úljá é kóñsúmít të éñérgjísë
Kúr të fíkñí MÍCRÓ LÉD, áí hýñ ñë módálítét prítjéjé. Ñë módálítétíñ é prítjés, áí víjóñ të tërhéqë ñjë sásí të vógël éñérgjíé. Për të úlúr kóñsúmíñ é éñérgjísë, híqñí MÍCRÓ LÉD ñgá prízá kúr ñúk sýñóñí tá përdórñí për ñjë kóhë të gjátë.]

[Íkóñ~á që tr~égóñ~ sé pá~jísj~á ñúk~ dúhé~t të hí~dhét~ mé mb~étúr~íñát~ shtëp~íáké~]

[Hédh~já é d~úhúr~ é pró~dúkt~ít (mb~étjé~t é pá~jísj~évé é~lékt~ríké~ dhé é~lékt~róñí~ké)
(Vl~éñ për~ shté~té mé~ síst~émé g~rúmb~úllí~mí të d~ífér~éñcú~ár)
]

[Kjó shéñjë mbí pródúkt, áksésórë ósé dókúméñtácíóñíñ shóqërúés trégóñ sé pródúktí dhé áksésórët é tíj éléktróñíkë (p.sh. ñgárkúésí, kúfjét, kábllójá ÚSB), pásí të kéñë mbárúár fúñksíóñíñ é týré, ñúk dúhéñ hédhúr báshkë mé mbétúríñát é tjérá të shtëpísë. Për të páráñdálúár dëmtímét é múñdshmé të mjédísít ósé të shëñdétít ñjérëzór ñgá hédhjá é pákóñtróllúár é mbétúríñávé, ñdájíñí këtá ártíkúj ñgá llójét é tjérá të mbétúríñávé dhé rícíklójíñí ñë mëñýrë të përgjégjshmé për të ñxítúr rípërdórímíñ é qëñdrúéshëm të búrímévé mátéríálé.
Për hóllësí sé kú dhé sí múñd t'í dërgójñë këtó pájísjé për rícíklím të sígúrt mjédísór, përdórúésít shtëpíákë dúhét të kóñtáktójñë mé shítësíñ é pákícës kú káñë blérë pródúktíñ ósé mé áútórítétíñ véñdór.
Përdórúésít é kómpáñívé dúhét të kóñtáktójñë fúrñízúésíñ é týré dhé të kóñtróllójñë kúshtét é kóñtrátës së blérjés. Ký pródúkt dhé áksésórët é tíj éléktróñíkë ñúk dúhét të përzíhéñ mé mbétúríñá të tjérá trégtáré gjátë hédhjés.

Héqjá é bátérísë
• Për të héqúr bátéríñë, kóñtáktóñí ñjë qéñdër shërbímí të áútórízúár. Për të márrë údhëzímét për héqjéñ é bátérísë, jú lútém vízítóñí és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Për sígúríñë túáj, ñúk dúhét të próvóñí tá híqñí bátéríñë. Ñësé bátéríá ñúk híqét sí dúhét, múñd të çójë ñë dëmtímé të bátérísë dhé pájísjés dúké shkáktúár dëmtímé dhé/ósé të bëjë që pájísjá të mós jétë më é sígúrt.

‒ Për bátérítë é íñtégrúárá]

[Hédh~já é d~úhúr~ é bát~érív~é të pr~ódúk~tít
(V~léñ p~ër sht~été m~é sís~témé~ grúm~búll~ímí t~ë dífé~réñc~úár)]

[Ký shëñím mbí bátérí, máñúál ósé pákétím trégóñ që bátéríá ñë këtë pródúkt
ñúk dúhét të hídhét báshkë mé mbétúríñát é tjérá të shtëpísë. Átý kú shëñóhéñ, símbólét kímíké Hg, Cd ósé Pb trégójñë sé bátéríá përmbáñ mérkúr, kádmíúm ósé plúmb mbí ñívélét é référéñcës ñë Díréktívëñ 2006/66 të KÉ-së.
Bátéríá é íñtégrúár ñë këtë pródúkt ñúk dúhét të ñdërróhét ñgá përdórúésí. Për íñfórmácíóñ ñë lídhjé mé ñdërrímíñ é sáj, kóñtáktóñí ófrúésíñ túáj të shërbímít. Mós ú përpíqñí tá híqñí bátéríñë ápó tá hídhñí ñë zjárr. Mós é çmóñtóñí, thërrmóñí ápó shpóñí bátéríñë. Ñësé sýñóñí tá hídhñí pródúktíñ, ñë ímpíáñtíñ é grúmbúllímít së mbétjévé dó të mérréñ mását é dúhúrá për rícíklímíñ dhé trájtímíñ é pródúktít, dúké përfshírë bátéríñë.]

[Údhëz~úésí~ñ rré~gúll~átór~]

[Lídh~já é s~píñës~ së fúr~ñízí~mít m~é éñé~rgjí~ ñgá r~rjét~í élé~ktrí~k (Vét~ëm ñë MB~]
[
ÑJÓFTÍM Í RËÑDËSÍSHËM
Kórdóñí éléktrík ñë këtë pájísjé jépét mé ñjë prízë të íñtégrúár, që përmbáñ ñjë sígúrésë. Vlérá é sígúrésës trégóhét ñë sípërfáqéñ é kúñjávé të spíñës dhé, ñësé ká ñévójë të zëvéñdësóhét, dúhét të përdórét ñjë sígúrésë é mírátúár sípás stáñdárdít BSÍ1362 mé të ñjëjtíñ kápácítét.
Mós é përdórñí ásñjëhérë spíñëñ mé kápákúñ é sígúrísë të héqúr, ñësé kápákú múñd të shkëpútét. Ñësé ñévójítét ñjë kápák zëvéñdësúés sígúrésé, dúhét të jétë é ñjëjtá ñgjýrë sí ñë sípërfáqéñ é kúñjávé të spíñës. Kápákët zëvéñdësúés díspóñóhéñ ñgá shítësí.
Ñësé spíñá é móñtúár ñúk është é përshtátshmé për prízát ñë shtëpíñë túáj ósé ñësé kábllójá ñúk është mjáftúéshëm é gjátë për të árrítúr ñjë prízë, dúhét të gjéñí ñjë káblló zgjátímí të përshtátshmé dhé të mírátúár ñgá píkëpámjá é sígúrísë ósé të kóñsúltóhéñí mé shítësíñ túáj për ñdíhmë. Mégjíthátë, ñësé ñúk ká ñjë mëñýrë tjétër áltérñátívé përvéç prérjés së spíñës, híqñí sígúrésëñ dhé më pás ásgjësóñí spíñëñ ñë mëñýrë të sígúrt.
MÓS é lídhñí spíñëñ mé ñjë prízë rrjétí, pásí ékzístóñ rrézíkú í gódítjés éléktríké ñgá kábllójá fléksíbël é zhvéshúr.

É RËÑDËSÍSHMÉ
Télát ñë kórdóñíñ éléktrík káñë ñgjýrá sípás kódít të mëpóshtëm:
BLÚ (BLÚÉ) - KÁFÉ ÑÉÚTRÁLÉ (ÑÉÚTRÁL BRÓWÑ) - ÑËÑ TÉÑSÍÓÑ (LÍVÉ)
Méqéñësé këtó ñgjýrá múñd të mós përkójñë mé shéñját që ídéñtífíkójñë kóñtáktét
ñë spíñëñ túáj, vázhdóñí sí më póshtë:
Télí mé ñgjýrë BLÚ dúhét të jétë í lídhúr mé kóñtáktíñ é shëñúár mé shkróñjëñ Ñ ósé mé ñgjýrë BLÚ ósé të ZÉZË. Télí mé ñgjýrë KÁFÉ dúhét të jétë í lídhúr mé kóñtáktíñ é shëñúár mé shkróñjëñ L ósé mé ñgjýrë KÁFÉ ósé të KÚQÉ.
]

[PÁRÁ~LÁJM~ËRÍM: M~ÓS LÍ~DHÑÍ~ ÁSÑJ~Ë TÉL M~É KÓÑ~TÁKT~ÍÑ É T~ÓKËZÍ~MÍT, Í~ CÍLÍ~ ËSHTË S~HËÑÚÁ~R MÉ S~HKRÓ~ÑJËÑ É~ ÓSÉ M~É SÍM~BÓLÍ~Ñ É TÓ~KËZÍM~ÍT ÓS~É MÉ Ñ~GJÝR~Ë TË GJÉ~LBËR Á~PÓ TË G~JÉLB~ËR DHÉ~ TË VÉR~DHË.]

[ÉÑÉR~GÝ ST~ÁR]

[Vétëm për módélét mé cértífíkímíñ ÉÑÉRGÝ STÁR
‒ Pródúktí júáj Sámsúñg mbáñ cértífíkímíñ ÉÑÉRGÝ STÁR ñë cílësímét é párácáktúárá të fábríkës. Ñdrýshímét ñdáj dísá véçórívé, cílësímévé dhé fúñksíóñálítétévé të cáktúárá ñë këtë pródúkt múñd të sjéllíñ ñdrýshímé ñë kóñsúmíñ é éñérgjísë, dhé mé gjásá, përtéj kúfíjvé të ñévójshëm për cértífíkímíñ ÉÑÉRGÝ STÁR.
‒ Ágjéñcíá për Mbrójtjéñ é Mjédísít dhé Dépártáméñtí í Éñérgjísë. ÉÑÉRGÝ STÁR është ñjë prógrám í përbáshkët í ágjéñcívé qévérítáré, í prójéktúár për të prómóvúár pródúkté dhé práktíká mé éfíkásítét éñérgjíé.]

[Référójúñíwww.éñérgýstár.góv për më shúmë íñfórmácíóñé për prógrámíñ ÉÑÉRGÝ STÁR.

Vétëm për módélét mé cértífíkím ÉÑÉRGÝ STÁR (Módélét é tjérá)
Sí pártñér í ÉÑÉRGÝ STÁR, Sámsúñg ká véñdósúr sé ký pródúkt ósé módélét é pródúktít í përmbúshíñ údhëzímét é ÉÑÉRGÝ STÁR për éfíkásítétíñ é éñérgjísë.

Íñfórmácíóñ mbí rícíklímíñ (Ófértá për kthímíñ é pródúktévé)
Për íñfórmácíóñ mbí rícíklímíñ për pródúktét dhé ámbálázhét tóñá, kóñtáktóñí kómpáñíñë përkátësé ñë rájóñíñ é véñdbáñímít túáj.
Për pérsóñát që báñójñë ñë véñdé të tjérá, kóñtáktóñí shítësíñ më të áfërt lókál të Sámsúñg për íñfórmácíóñé mbí rícíklímíñ ñë mëñýrë që pródúktét të trájtóhéñ ñë mëñýrë të práñúéshmé për mjédísíñ.
Kóñsúmátórët évrópíáñë múñd të gjéjñë më póshtë íñfórmácíóñíñ për kthímíñ é pródúktévé: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
Për íñfórmácíóñé rréth zótímévé mjédísóré të "Sámsúñg" dhé të détýrímévé
rrégúllátóré për pródúktét përkátësé, p.sh. "RÉÁCH", "WÉÉÉ", bátérítë, vízítóñí
fáqéñ https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
(Për Ítálíñë: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ít/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/)
Krítérét é dízájñít ékólógjík për fúrñízúésít é jáshtëm të éñérgjísë: Kërkésát é íñfórmácíóñít (Vétëm për módélét që káñë përshtátës)
és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_cómpóñéñt

Ñë të gjíthë bótëñ
Për módélét é mbështétúrá Óñé Cóññéct ósé Óñé Cóññéct Míñí, kúr télévízórí lídhét mé ñjë pájísjé të jáshtmé sí p.sh. ñjë lúájtës DVD/BD, ósé ñjë dékódér ñëpërmjét HDMÍ, módálítétí í síñkróñízímít të éñérgjísë dó të áktívízóhét áútómátíkísht. Ñë módálítétíñ é síñkróñízímít të éñérgjísë, télévízórí vázhdóñ të díktójë dhé të lídhë pájísjét é jáshtmé ñëpërmjét kábllós HDMÍ. Ký fúñksíóñ múñd të çáktívízóhét dúké héqúr kábllóñ HDMÍ të pájísjés së lídhúr.]

[Pród~húés~í : Sám~súñg~ Éléc~tróñ~ícs P~Ó Bóx~ 12987, Dúbl~íñ. ÍÉ~]

[Kóñt~ákt]

[Bísé~dë é dr~éjtp~ërdré~jtë]

[Bísé~dóñí~ mé ék~spér~tët tá~ñë dhé~ mérr~ñí për~gjíg~jét m~ë të shp~éjtá~ për të g~jíth~á pýé~tjét~ túáj~á.

Të gj~íthá~ páís~jét: É~ hëñë - Pr~émté~ | 09-18h
Páí~sjét~ célú~láré~: É hëñë - P~rémt~é | 00-24h]

[Fíll~óñí ñ~jë bís~édë]

[Mbësh~tétj~é Whá~tsÁp~p]

[Skáñ~óñí k~ódíñ~ për mb~ështé~tjéñ~ më të sh~péjt~ë dúké~ përdó~rúr á~plík~ácíó~ñíñ W~háts~Ápp

H~ëñë - të Pr~émté~ | 09-18h]

[Bísé~dá ñë W~háts~Ápp]

[Pjés~á tjé~tër]

[Íñfó~rmác~íóñ r~réth~ káñá~lévé~ të tjé~rá mb~ështé~tësé.]

[Káñá~lé të t~jérá~]

[Shík~ó më sh~úmë]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]