[Údhëz~úés í~ thjé~shtë p~ër pró~dúkt~íñ]

[Ký údhëzúés í thjéshtë përmbáñ údhëzímét bázë të përdórímít dhé másá páráñdálúésé për pródúktíñ. Për íñfórmácíóñé të hóllësíshmé të pródúktít, référójúñí máñúálít të përdórímít ñë fáqéñ é íñtérñétít të Sámsúñg.

• Sí tá gjéñí máñúálíñ
Hápí1: Hýñí ñë fáqéñ é íñtérñétít të Sámsúñg: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Hápí2: Kërkóñí mé émríñ é módélít ósé émríñ é márkétíñgút.
]

[Përmb~ájtj~ét é p~ákét~ës]

[• Pájí~sjá
• K~ábll~ó ÚSB~
• Kúñj~á é ñx~jérr~jés
• Ú~dhëzí~mé për~ ñjë fí~llím~ té sh~péjt~ë]

[Íkóñ~á é lá~psít~ që tré~góñ ñ~jë ñjó~ftím~]

[(Ñjóf~tím)
Á~rtík~újt é~ dhëñë m~é páj~ísjé~ñ dhé~ ímáz~hét é~ týré~ múñd~ të ñdr~ýshó~jñë sí~pás r~ájóñ~ít.]

[Véñd~ósjá~ é ñjë k~árté~ ñáñó~-SÍM (s~híté~t véçm~ás) (mó~délé~t mé r~rjét~ célú~lár)]

[Fútéñí kúñjëñ é ñxjérrjés ñë vrímëñ é sírtárít për tá héqúr sírtáríñ. Véñdóséñí kártëñ ñáñó-SÍM ñë sírtár dhé fútéñí sírtáríñ përsërí té fóléjá é sírtárít. (vétë për módélét që káñë bátérí jó të héqshmé) Híqéñí kápákúñ é pásmë dhé bátéríñë. Véñdóséñí kártëñ ñáñó-SÍM ñë fólé dhé véñdósñí sërísh bátéríñë dhé kápákúñ é pásmë. (vétëm për módélét që káñë bátérí të héqshmé)
Ñxírréñí sírtáríñ ñgá fóléjá é sírtárít. Véñdóséñí kártëñ ñáñó-SÍM ñë sírtár dhé fútéñí sírtáríñ përsërí té fóléjá é sírtárít. (vétëm për módélét që káñë bátérí të héqshmé)
Fútéñí kúñjëñ é ñxjérrjés ñë vrímëñ é sírtárít për tá héqúr sírtáríñ.]

[Íkóñ~á é sh~éñjës~ së pýé~tjés~ për kú~jdés~]

[(Kújd~és)
• Sí~gúró~húñí~ që káp~ákú í~ pásm~ë është m~býll~úr mí~rë.
• Përd~órñí~ mé pá~jísj~éñ vé~tëm ká~pákë t~ë pásm~ë dhé á~ksés~órë të m~írát~úár ñ~gá Sá~msúñ~g. Más~át é m~ësípër~mé të k~újdé~sít j~áñë vé~tëm për~ módé~lét q~ë káñë b~átér~í të hé~qshm~é.]

[Héqj~á é ká~rtës ñ~áñó-S~ÍM (mó~délé~t mé r~rjét~ célú~lár)]

[Lëvíz~éñí p~ósht~ë lévëñ~ mbí f~óléñ~ë é kár~tës dh~é tërh~íqéñ~í kár~tëñ ñá~ñó-SÍ~M ñgá~ fólé~já. (vé~tëm për~ módé~lét q~ë káñë b~átér~í të hé~qshm~é)]

[Përdó~rímí~ í íñf~órmá~cíóñ~évé t~ë tjér~á]

[Vízí~tóñí~ és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m për t~ë kóñt~róll~úár í~ñfór~mácí~óñé t~ë pájí~sjés~, údhëz~úésí~ñ é për~dórí~mít d~hé më s~húmë. M~úñd t~ë tárí~fóhé~ñí ék~strá~ për për~dórí~míñ é~ íñté~rñét~ít.]

[Íkóñ~á é tr~ékëñd~ëshít~ të pár~áláj~mërím~ít mé~ shéñ~jë pýé~tjé]

[(Párálájmërím)
• Që pájísjá të púñójë ñórmálísht, përdóréñí pájísjéñ ñë ñjë véñd pá íñtérféréñcá mágñétíké.
• Mbáñí dístáñcë të sígúrt més pájísjés dhé óbjéktévé që ñdíkóhéñ ñgá mágñétét. Óbjéktét é tíllá sí kártát é krédítít, bllóqét é tráñsáksíóñévé, kártát é áksésít, kártát é hípjés ñë ávíóñ, ósé kártát é párkímít múñd të dëmtóhéñ ósé të çáktívízóhéñ ñgá mágñétét ñë pájísjé.
• Mós é pálósñí pájísjéñ ñgá pás. Pájísjá dó të dëmtóhét.]

[(Kújdés)
• Mós é shtýpñí ékráñíñ ósé léñtéñ é kámérës përpárá mé óbjékt të fórtë ósé të mpréhtë, sí për shémbúll mé stílóláps ósé mé májëñ é gíshtít. Kjó múñd të shkáktójë dëmé ñë pájísjé, sí gërvíshtjé, shtýpjé ósé dëmtímé ñë ékráñ.
• Mós úshtróñí fórcë të tépërt té pjésá kú ékráñí pálósét. Kjó múñd të shkáktójë dëmé ñë ékráñ.
• Véshjá mbrójtësé é véñdósúr té ékráñí krýésór është ñjë véshjé që është bërë pósáçërísht për pájísjét që pálóséñ. Për mbrójtjéñ é ékráñít, rékómáñdóhét që të mós é híqñí véshjéñ. Ñësé é híqñí véshjéñ mbrójtësé, ékráñí múñd të dëmtóhét.
• Mós véñdósñí véshjé ósé ñgjítësé të tjérá që ñúk jáñë mírátúár ñgá Sámsúñg. Kjó múñd të shkáktójë dëmé ñë ékráñ.
• Kúr é pálósñí pájísjéñ, mós véñdósñí ásñjë óbjékt, sí kártá, móñédhá ósé çélësá mídís ékráñévé, pásí kjó múñd të shkáktójë dëmé.
• Bëñí kújdés të mós é rrëzóñí pájísjéñ ñë dýshémé, pásí kjó múñd të dëmtójë vétë ékráñíñ ósé véñdíñ kú ékráñí pálósét.]

[(Ñjóf~tím)
M~úñd t~ë víñí~ ré ñj~ë rrúd~hë ñë mé~s të ék~ráñí~t krý~ésór~. Kjó ës~htë ñj~ë kárá~ktér~ístí~kë ñór~málé~ é páj~ísjé~s.
Pár~áláj~mërím~ét, má~sát é~ kújd~ésít~ dhé ñ~jóft~ímét~ é mësí~përmé~ jáñë v~étëm p~ër mód~élét~ mé pá~lósj~é.]

[Íñfó~rmác~íóñé~ sígú~ríé]

[Léxóñí të gjíthá íñfórmácíóñét é sígúrísë párá sé tá përdórñí pájísjéñ për të gáráñtúár përdórímíñ é sígúrt dhé të përshtátshëm. Múñd të shíhñí më shúmë íñfórmácíóñ sígúríé dúké hápúr Cílësímét → Rréth téléfóñít ósé Rréth táblétës → Íñfórmácíóñ lígjór → Íñfórmácíóñ sígúríé.]

[Ñdíq~ñí pá~rálá~jmërí~mét é~ mëpós~htmé~ për të p~áráñ~dálú~ár ák~sídé~ñtét~, sí zj~árré~t ósé~ shpër~thím~ét, lëñ~dímé~t, ósé~ dëmtí~mét ñ~ë pájí~sjé.]

[• Pájísjá júáj përmbáñ mágñété. Mbájéñí lárg ñgá kártát é krédítít, pájísjét mjékësóré të ímpláñtúárá dhé pájísjé të tjérá që múñd të ñdíkóhéñ ñgá mágñétét. Ñë rástíñ é pájísjévé mjékësóré, mbájéñí pájísjéñ më lárg sé 15 cm. Mós é përdórñí më pájísjéñ ñësé dýshóñí për ñdóñjë íñtérféréñcë mé pájísjéñ túáj mjékësóré dhé kóñsúltóhúñí mé mjékúñ ósé pródhúésíñ é pájísjés mjékësóré.
• Mós é ékspózóñí pájísjéñ ñdáj gódítjévé ósé dëmtímévé fízíké.
• Përdórñí vétëm bátérí, káríkúés dhé káblló të ápróvúárá ñgá Sámsúñg të bërá pósáçërísht për pájísjéñ túáj.
• Mós léjóñí që xhékú múltífúñksíóñál dhé térmíñálét é bátérísë të bíéñ ñë kóñtákt mé mátéríálé të húájá sí métálét, lëñgjét ósé plúhúrí.
• Ñësé ñdóñjë pjésë é pájísjés, sí për shémbúll xhámí ósé trúpí ákrílík thýhét, ñxjérr tým ósé lëshóñ érë të djégúr, ñdálóñí méñjëhérë përdórímíñ é pájísjés. Përdóréñí pájísjéñ përsërí vétëm pásí të jétë rípárúár ñë ñjë qéñdër shërbímí të Sámsúñg ósé ñë ñjë qéñdër shërbímí të áútórízúár.
• Mós é ñdízñí ósé përdórñí pájísjéñ kúr véñdí í bátérísë është í ékspózúár.
• Mós é çmóñtóñí ósé rípërdórñí bátéríñë.
• Pájísjá múñd të përdórét ñë véñdé mé témpérátúrë ámbíéñtí 0 °C dérí ñë 35 °C. Múñd tá mbáñí pájísjéñ ñë témpérátúrë ámbíéñtí -20 °C dérí 50 °C. (Për módélét mé pálósjé, mbájéñí pájísjéñ ñë témpérátúrë ámbíéñtí préj -10 °C dérí ñë 50 °C.) Përdórímí ósé mbájtjá é pájísjés jáshtë témpérátúrávé të rékómáñdúárá múñd tá dëmtójë pájísjéñ ósé të úlë jétëgjátësíñë é bátérísë.]

[Párá~lájm~ërím p~ër dëmt~ímíñ~ é dëgj~ímít~, shmá~ñgñí~ vólú~míñ é~ lárt~ë të kúf~jévé~]

[Për të p~áráñ~dálú~ár dëm~tímí~ñ é mú~ñdsh~ëm të dëg~jímí~t kúr~ përdó~rñí ñ~jë kúf~jé mé~ míkr~ófóñ~, mós d~ëgjóñ~í mé v~ólúm~ të lár~të për p~éríú~dhá t~ë gját~á.]

[Íkóñ~á që tr~égóñ~ sé pá~jísj~á ñúk~ dúhé~t të hí~dhét~ mé mb~étúr~íñát~ shtëp~íáké~]

[Ký sh~ëñím m~bí pr~ódúk~t, áks~ésór~ ósé l~ítér~átúr~ë dhé p~á shí~rítí~ñ mbí~ báté~rítë t~régó~ñ që pr~ódúk~tí, bá~térí~á dhé~ áksé~sórët~ é tíj~ élék~tróñ~íkë (p.s~h. kár~íkúé~sí, kú~fjá, k~ábll~í ÚSB~) ñúk d~úhét~ të híd~héñ b~áshk~ë mé mb~étúr~íñát~ é tjé~rá sh~tëpíá~ké.]

[Íñfó~rmác~íóñí~ mbí c~értí~fíkí~míñ é~ Kóéf~ícíé~ñtít~ Spéc~ífík~ të Ábs~órbí~mít (S~ÁR)]

[Célúlárí júáj është prójéktúár për të mós téjkálúár kúfíjtë për ékspózímíñ ñdáj válëvé rádíó (fúshá éléktrómágñétíké é frékúéñcávé rádíó) të rékómáñdúárá sípás údhëzímévé ñdërkómbëtáré.
Për vlérát é SÁR të cílát jáñë spécífíké për módélíñ túáj, vízítóñí és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/sár dhé kërkóñí rájóñíñ dhé pájísjéñ túáj mé ñúmríñ é módélít.
Përdórímí í báñdës WLÁÑ léjóhét vétëm për përdórím të bréñdshëm. Ký kúfízím vléñ për ÁT, BÉ, BG, CH, CÝ, CZ, DÉ, DK, ÉÉ, ÉS, ÉL, FÍ, FR, HR, HÚ, ÍÉ, ÍS, ÍT, LÍ, LT, LÚ, LV, MT, ÑL, ÑÓ, PL, PT, RÓ, SÉ, SÍ, SK, TR, ÚK(ÑÍ), GB.]

[Dékl~árát~á é Kó~ñfór~míté~tít]

[Sáms~úñg d~éklá~róñ s~é kjó~ pájí~sjé p~ájtó~hét m~é kërk~ésát~ thél~bësór~é dhé~ dísp~ózít~át për~kátës~é të Dí~rékt~ívës 2014/53/É~Ú. Shk~óñí ñ~ë és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/mób~ílé_~dóc p~ër të há~púr D~éklá~rátëñ~ é Kóñ~fórm~ítét~ít.]

[(Kújd~és)
Ék~spóz~ímí ñ~dáj g~rímc~ávé t~ë vógl~á, sí r~ërá, mú~ñd të b~ëjñë që p~ájís~já të d~ëmtóh~ét, dú~ké sh~kákt~úár g~ërvís~htjé~ ósé p~lásá~rítj~é ñë ék~ráñ. (v~étëm p~ër mód~élét~ mé pá~lósj~é)
]

[• Mós é ékspózóñí pájísjéñ ñdáj újít të píshíñës ósé újít të détít.
• Mós é ékspózóñí pájísjéñ ñë újë që lëvíz mé fórcë. Rrítjá é páprítúr é présíóñít të újít múñd të téjkálójë ñívélíñ é gáráñtúár të rézístéñcës ñdáj újít.
• Ñësé pájísjá ékspózóhét ñdáj újít, fshíjéñí mé ñjë léckë të bútë é të pástër, dhé më pás thájéñí mírë.
• Ñësé pájísjá ékspózóhét ñdáj lëñgjévé të tjérá, sí për shémbúll újë mé détérgjéñt, váj, párfúm, krém díéllí, dézíñféktúés dúársh ósé pródúkté kímíké, sí kózmétíkë, pástrójéñí pájísjéñ mé újë ñórmál që ñúk është dúké rrjédhúr, fshíjéñí mé léckë të bútë dhé të pástër dhé më pás thájéñí mírë párá përdórímít ñë mëñýrë që të rúáñí rézístéñcëñ ñdáj újít.
• Ñësé pájísjá është zhýtúr ñë újë ósé míkrófóñí ósé áltópárláñtí është lágúr, zërí múñd të mós dëgjóhét qártë gjátë ñjë téléfóñáté.
Áspéktét é mëpóshtmé jáñë vétëm për módélét që káñë bátérí të héqshmé.
• Mós í hápñí kápákët é pájísjés kúr pájísjá është ñë újë ósé ñë véñdé shúmë të lágështá, sí për shémbúll ñë píshíñë ósé ñë báñjë.
• Mós é hápñí kápákúñ é pásmë mé dúár të lágúrá ósé kúr pájísjá është é lágúr.
• Gómíñá ñë kápákúñ é pásmë është ñjë pjésë é rëñdësíshmé é pájísjés. Bëñí kújdés kúr hápñí dhé mbýllñí kápákúñ é pásmë ñë mëñýrë që të mós é dëmtóñí gómíñëñ. Gjítháshtú sígúróhúñí që gómíñá të mós kétë mbétúríñá, sí për shémbúll rërë ósé plúhúr që të mós é dëmtóñí pájísjéñ.
• Kápákú í pásmë múñd të líróhét ñësé pájísjá rrëzóhét ósé ñësé mérr gódítjé. Sígúróhúñí që të gjíthë kápákët të jéñë pózícíóñúár dhé shtrëñgúár mírë.]

[Héqj~á é bá~térí~së]

[• Për të héqúr bátéríñë, kóñtáktóñí ñjë qéñdër shërbímí të áútórízúár. Për të márrë údhëzímét për héqjéñ é bátérísë, jú lútém vízítóñí és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Për sígúríñë túáj, ñúk dúhét të përpíqéñí tá híqñí bátéríñë. Ñësé bátéríá ñúk híqét sí dúhét, múñd të çójë ñë dëmtímé të bátérísë dhé pájísjés dúké shkáktúár dëmtímé dhé të bëjë që pájísjá të mós jétë më é sígúrt.
• Sámsúñg ñúk práñóñ përgjégjësítë për ásñjë dëmtím ósé húmbjé (qóftë ñë kóñtrátë ósé ñdrýshé, përfshírë pákújdésíñë) é cílá múñd të líñdë ñgá mósñdjékjá é sáktë é këtýré párálájmërímévé dhé údhëzímévé, përvéçsé vdékjés dhé lëñdímévé të shkáktúárá ñgá pákújdésíá é Sámsúñg.
Shëñímét lídhúr mé mëñýrëñ é héqjés së bátérísë jáñë vétëm për módélét që káñë bátérí jó të héqshmé.

Rékómáñdóhét që të mós përdórñí pámjé të fíksúárá ñë ñjë pjésë ápó ñë të gjíthë ékráñíñ për kóhë të gjátë. Kjó múñd të shkáktójë mbétjé të ímázhít më pás (djégíé é ékráñít) ósé híjézím.

Pródhúésí : Sámsúñg Éléctróñícs PÓ Bóx 12987, Dúblíñ. ÍÉ
]

[Kóñt~ákt]

[Bísé~dë é dr~éjtp~ërdré~jtë]

[Bísé~dóñí~ mé ék~spér~tët tá~ñë dhé~ mérr~ñí për~gjíg~jét m~ë të shp~éjtá~ për të g~jíth~á pýé~tjét~ túáj~á.

Të gj~íthá~ páís~jét: É~ hëñë - Pr~émté~ | 09-18h
Páí~sjét~ célú~láré~: É hëñë - P~rémt~é | 00-24h]

[Fíll~óñí ñ~jë bís~édë]

[Mbësh~tétj~é Whá~tsÁp~p]

[Skáñ~óñí k~ódíñ~ për mb~ështé~tjéñ~ më të sh~péjt~ë dúké~ përdó~rúr á~plík~ácíó~ñíñ W~háts~Ápp

H~ëñë - të Pr~émté~ | 09-18h]

[Bísé~dá ñë W~háts~Ápp]

[Pjés~á tjé~tër]

[Íñfó~rmác~íóñ r~réth~ káñá~lévé~ të tjé~rá mb~ështé~tësé.]

[Káñá~lé të t~jérá~]

[Shík~ó më sh~úmë]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]