[Údhëz~úésí~ bázë p~ër pró~dúkt~íñ]

[Ký údhëzúés përfshíñ údhëzímé bázë të përdórímít dhé másá párápráké për pródúktíñ. Për íñfórmácíóñé të détájúárá për pródúktíñ, référójúñí máñúálít të përdórímít ñë fáqéñ é íñtérñétít të Sámsúñg.

* Sí tá gjéñí máñúálíñ
Hápí 1: Áksésóñí fáqéñ é mbështétjés së Sámsúñg: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Hápí 2: Kërkóñí mé émríñ é módélít ósé émríñ trégtár.]

[Máñú~álí í~ thjé~shtë í~ përdó~rímí~t]

[Ký Prójéctór vjéñ mé këtë Máñúálí í thjéshtë í përdórímít dhé ñjë Údhëzúésíñ é përdórúésít të íñtégrúár.

Párálájmërím¡ Údhëzímé të rëñdësíshmé të sígúrísë
Léxóñí údhëzímét é sígúrísë përpárá sé të përdórñí Prójéctór. Shíhñí tábélëñ më póshtë për ñjë shpjégím të símbólévé që múñd të ñdódhéñ ñë pródúktíñ túáj "Sámsúñg".

KÚJDÉS
RRÉZÍK GÓDÍTJÉJÉ ÉLÉKTRÍKÉ. MÓS É HÁPÑÍ.
PËR TË ÚLÚR RRÉZÍKÚÑ É GÓDÍTJÉVÉ ÉLÉKTRÍKÉ, MÓS É HÍQÑÍ KÁPÁKÚÑ (ÓSÉ PJÉSËÑ É PÁSMÉ). BRÉÑDÁ ÑÚK KÁ PJÉSË TË RÍPÁRÚÉSHMÉ ÑGÁ PËRDÓRÚÉSÍ. DRÉJTÓJÚÑÍ PÉRSÓÑÉLÍT TË KÚÁLÍFÍKÚÁR PËR SHËRBÍMÉ RÍPÁRÍMÍ.]

[Ký sí~mból~ trég~óñ që b~réñd~á ká t~éñsí~óñ të l~ártë. Ës~htë é r~rézí~kshm~é të pr~ékñí~ pjés~ët é br~éñds~hmé t~ë pród~úktí~t.]

[Ký sí~mból~ trég~óñ sé~ pród~úktí~ përfs~híñ d~ókúm~éñtá~cíóñ~ të rëñd~ësísh~ëm ñë lí~dhjé~ mé për~dórí~míñ d~hé mí~rëmbá~jtjé~ñ.]

[Pród~úkt í~ káté~górí~së ÍÍ: K~ý sím~ból t~régó~ñ sé ñ~úk ñé~vójí~tét l~ídhj~é síg~úríé~ mé tó~këzím~íñ él~éktr~ík (tó~këzím~í). Ñësé~ ký sí~mból~ ñúk ës~htë í p~ráñí~shëm ñ~ë ñjë pr~ódúk~t mé k~órdó~ñ élé~ktrí~k, pró~dúkt~í DÚH~ÉT të k~étë ñj~ë lídh~jé të q~ëñdrú~éshm~é tók~ëzímí~.]

[Símb~ólí í~ téñs~íóñí~t të rr~ýmës á~ltér~ñátí~vé (ÁC~)]

[Téñs~íóñí~ ÁC: Té~ñsíó~ñí ñó~míñá~l í sh~ëñúár~ mé kët~ë símb~ól ësh~të téñ~síóñ~í ÁC.]

[Símb~ólí í~ téñs~íóñí~t të rr~ýmës s~ë vázh~dúár~ (DC)]

[Téñs~íóñí~ DC: Té~ñsíó~ñí ñó~míñá~l í sh~ëñúár~ mé kët~ë símb~ól ësh~të téñ~síóñ~í DC.]

[Kújd~és. Dr~éjtó~júñí~ údhëz~ímév~é për p~ërdór~ímíñ~: Ký sí~mból~ údhëz~óñ për~dórú~ésíñ~ që t'í~ dréj~tóhé~t Máñ~úálí~ í thj~ésht~ë í përd~órím~ít për~ íñfó~rmác~íóñ t~ë mëtéj~shëm ñ~ë lídh~jé mé~ sígú~ríñë.]

[Éñér~gjíá~][
• Mós í mbíñgárkóñí prízát ñë múr, kábllót zgjátúésé ápó përshtátësít përtéj ñórmës dhé kápácítétít të téñsíóñít të týré. Kjó múñd të shkáktójë zjárr ósé gódítjéjé éléktríké.
Référójúñí séksíóñít të spécífíkímévé të éñérgjísë ñë máñúál ósé étíkétës së fúrñízímít mé éñérgjí ñë pródúkt për íñfórmácíóñé mbí téñsíóñíñ dhé kórréñtíñ.
• Kórdóñët éléktríkë dúhét të véñdóséñ ñë mëñýrë që të mós shkéléñ ápó kápéñ ñgá óbjékté që véñdóséñ mbí tó. Kúshtójúñí vëméñdjé të pósáçmé skájévé të kórdóñëvé, ñë prízá dhé ñë pjésët kú dálíñ ñgá pájísjá.
• Mós fútñí ásgjë métálíké ñë hápësírát é pájísjés. Kjó múñd të shkáktójë gódítjéjé éléktríké.
• Për të shmáñgúr gódítjét éléktríké, mós prékñí ásñjëhérë pjésët é bréñdshmé të pájísjés. Pájísjá dúhét të hápét vétëm ñgá tékñíkú í kúálífíkúár.
• Sígúróhúñí tá shtýñí spíñëñ ñë prízë dérísá të púthítét mírë. Kúr tá híqñí kórdóñíñ éléktrík ñgá prízá, tërhíqéñí gjíthñjë ñgá spíñá. Mós é híqñí kúrrë dúké é tërhéqúr ñgá kórdóñí. Mós é prékñí kórdóñíñ éléktrík mé dúár të lágúrá.

• Ñësé pájísjá ñúk fúñksíóñóñ ñórmálísht - sídómós ñësé lëshóñ zhúrmë ósé árómë të pázákóñtë - híqéñí méñjëhérë ñgá prízá dhé kóñtáktóñí shítësíñ ósé qéñdrëñ é áútórízúár të shërbímít "Sámsúñg".
• Për tá mbrójtúr pájísjéñ ñgá rrúfétë ósé kúr líhét pá ú mbíkëqýrúr dhé pá ú përdórúr për ñjë kóhë të gjátë, sígúróhúñí tá híqñí ñgá prízá dhé tá shkëpútñí ñgá áñtéñá ósé sístémí kábllór.
‒ Grúmbúllímí í plúhúrít múñd të shkáktójë gódítjé éléktríké, shkárkím éléktrík ósé zjárr dúké bërë që kórdóñí të lëshójë shkëñdíjá dhé ñxéhtësí, ósé t'í príshét véshjá ízólúésé.
• Përdórñí vétëm spíñá dhé prízá të tókëzúárá síç dúhét.
‒ Tókëzímí í pápërshtátshëm múñd të shkáktójë gódítjé éléktríké ósé dëmtím
të pájísjés. (Vétëm pájísjé të kátégórísë Í.)
• Për tá fíkúr tërësísht këtë pájísjé, shkëpútéñí ñgá prízá. Për t'ú sígúrúár sé múñd tá shkëpútñí shpéjt ápárátúrëñ ñësé é shíkóñí të ñévójshmé, sígúróhúñí që spíñá dhé prízá të jéñë ñë pózícíóñ práktík.

Íñstálímí
• Mós é véñdósñí ásñjëhérë pájísjéñ práñë kálóríférít ósé mbí të, ósé mbí káñálé ájrímí, ósé ñë véñdé kú múñd të ékspózóhét ñdáj rrézévé të díéllít.
• Mós véñdósñí éñë mé újë (vázó étj.) mbí pájísjé, pásí múñd të shkáktóhét zjárr
ósé gódítjé éléktríké.
• Mós é ékspózóñí pájísjéñ ñdáj újít (shíút) ápó lágështírës.
• Mós é íñstálóñí Prójéctór túáj ñë ñjë véñd mé shúmë plúhúr, súbstáñcá kímíké, mé témpérátúrá tépër të lártá ósé të úlëtá, mé shúmë lágështí, ñë ñjë áútómjét ósé mjét tjétër të përdórúr për tráñspórt ápó ñjë véñd kú Prójéctór dó të fúñksíóñójë ñë mëñýrë të vázhdúéshmé për ñjë péríúdhë të gjátë kóhóré, sí p.sh. ñë áérópórt ósé stácíóñ tréñí. Ñësé íñstálóhét ñë véñdé të tíllá, múñd të ñdódhë ñjë próblém séríóz mé cílësíñë për shkák të mjédísít rréthúés.
• Mós é ékspózóñí pájísjéñ ñdáj píkímít ósé spërkátjés.
• Mós é ékspózóñí pájísjéñ ñdáj vájít ápó ávújvé të vájít.
• Mós përdórñí vájrá ósé lúbrífíkáñtë. Kjó múñd të shkáktójë plásárítjéñ é pájísjés.

Sígúrímí í ájrímít të dúhúr për Prójéctór
Gjátë íñstálímít të Prójéctór, rúáñí ñjë dístáñcë préj së pákú 10 cm mídís Prójéctór dhé óbjéktévé të tjérá (múrévé, áñëvé të móbílíés étj.) për të sígúrúár ájrósjéñ é dúhúr. Mósájrímí í dúhúr múñd të rézúltójë ñë zjárr ósé ñë próblém mé pródúktíñ, të shkáktúár ñgá rrítjá é témpérátúrës së bréñdshmé.
• Kúr të përdórñí Prójéctór ñë ñjë véñd të mbýllúr, líñí të páktëñ 50 cm hápësírë rréth vrímávé të ájrímít hýrës dhé dálës.

Véprímí
• Kjó pájísjé përdór bátérí. Ñë kómúñítétíñ kú ñdódhéñí múñd të kétë rrégúllóré mjédísóré që kërkójñë t'í hídhñí bátérítë sípás másávé të cáktúárá. Kóñtáktóñí áútórítétét lókálé për íñfórmácíóñ mbí hédhjéñ ósé rícíklímíñ.
• Rúájíñí áksésórët (télékómáñdëñ étj.) ñë ñjë véñd të sígúrt kú ñúk múñd t'í
gjéjñë fëmíjët.
• Kúr dúhét tá fíkñí prójéktóríñ plótësísht, prísñí dérísá véñtílátórí të ñdálójë tërësísht ñë mëñýrë që Prójéctór të múñd të ftóhét ñë mëñýrë të plótë.
• Mós é hídhñí télékómáñdëñ ósé bátérítë ñë zjárr.
• Mós kríjóñí lídhjé të shkúrtër, çmóñtóñí ápó mbíñxéhñí bátérítë.
• Véñdósjá é bátérísë ñë zjárr ósé ñë ñjë fúrrë të ñxéhtë ósé shtýpjá mékáñíké
ápó prérjá é sáj múñd të shkáktójë shpërthím.
• Mós é rrëzóñí dhé mós é gódísñí pródúktíñ. Ñësé pródúktí dëmtóhét, híqéñí
kórdóñíñ éléktrík dhé kóñtáktóñí qéñdrëñ é shërbímít të "Sámsúñg".
• KÚJDÉS: Ká rrézík shpërthímí ñësé í zëvéñdësóñí mé típíñ é gábúár bátérítë é përdórúrá ñë télékómáñdë. Zëvéñdësójíñí mé bátérí llójí të ñgjáshëm ápó ékúíváléñt.]

[• PÁRÁ~LÁJM~ËRÍM - P~ËR TË PÁ~RÁÑD~ÁLÚÁ~R PËRH~ÁPJÉ~Ñ É ZJ~ÁRRÍ~T, MBÁ~JÍÑÍ~ QÍRÍ~ÑJTË D~HÉ ÁR~TÍKÚ~JT É T~JÉRË M~É FLÁ~KË TË HÁ~PÚRÁ~ LÁRG~ KËTÍJ~ PRÓD~ÚKTÍ~ ÑË ÇDÓ K~ÓHË.]

[• Lëñíá é ñjë bátéríé ñë ñjë ámbíéñt rréthúés mé témpérátúrë tmérrësísht të lártë që múñd të rézúltójë ñë shpërthím ápó rrjédhjé të ñjë lëñgú ósé gází që mérr flákë;
• Ñjë bátérí é cílá í ñëñshtróhét présíóñít tmérrësísht të úlët të ájrít që múñd të
rézúltójë ñë shpërthím ápó rrjédhjé të ñjë lëñgú ósé gází që mérr flákë.
• PÁRÁLÁJMËRÍM - Mós përdórñí fúmígátórë lëñgjésh që përmbájñë kímíkáté, sí p.sh. Íláç kúñdër múshkóñjávé ósé fréskúés ájrí, përréth pródúktít. Ñësé ávúllí bíé ñë kóñtákt mé sípërfáqéñ é pródúktít ósé hýñ ñë pródúkt, múñd të shkáktójë ñjóllá ósé kéqfúñksíóñím.
• Trégóñí kújdés kúr të prékñí Prójéctór ñësé ká qëñdrúár ñdézúr për cá kóhë. Dísá pjésë múñd të jéñë të ñgróhtá kúr í prékñí.

Lásér (Vétëm Prójéctór lásér)
• Mós é bllókóñí drítëñ që dél ñgá óbjéktíví í prójéktórít kúr është ñë púñë. Drítá dó të ñxéhë óbjéktíñ dhé múñd të shkríhét, të shkáktójë djégíé ósé zjárr.
• Mós é shíhñí dréjtpërdréjt drítëñ që dél ñgá óbjéktíví í Prójéctór ápó të prójéktóñí drítëñ dréjtpërdréjt ñë sýtë é ñdóñjë pérsóñí.
• Mós shíhñí ñë ékráñíñ é prójéktúár për péríúdhá të gjátá kóhóré. Të párít ñë ékráñé të prójéktúárá për ñjë péríúdhë të gjátë kóhóré múñd të shkáktójë lódhjé sýsh. Çlódhíñí sýtë hérë pás héré kúr përdórñí pródúktíñ.
• Mós prójéktóñí ñë sípërfáqé mé shkëlqím. Drítá múñd t’jú réfléktójë ñë sý, dúké jú dëmtúár shíkímíñ.
• Údhëzímé të tjérá për mbíkëqýrjéñ é fëmíjëvé, shmáñgíéñ é shíkímít të rrézés dhé móspërdórímíñ é áksésórëvé óptík ñdíhmës
‒ Jú párálájmërójmë të mbíkëqýrñí fëmíjët dhé mós í léjóñí kúrrë átá të shóhíñ ñë rrézéñ é lásérít të prójéktórít ñë çfárëdóllój dístáñcé ñgá prójéktórí.
‒ Jú párálájmërójmë të trégóñí kújdés kúr të përdórñí télékómáñdëñ për të ñdézúr prójéktóríñ kúr ñdódhéñí përpárá óbjéktívít të prójéktórít.
‒ Jú párálájmërójmë që përdórúésí të shmáñgë përdórímíñ é áksésórëvé óptík ñdíhmës të tíllë sí dýlbí ósé téléskóp bréñdá rrézés së lásérít.
• Mós é hápñí dhé ás mós é çmóñtóñí prójéktóríñ pásí kjó múñd të shkáktójë dëmé ñësé ékspózóhéñí ñdáj rrézátímít të lásérít.

Kújdésí për Prójéctór
• Për tá pástrúár pájísjéñ, híqéñí ñgá prízá dhé fshíjéñí pródúktíñ mé ñjë léckë të bútë dhé të thátë. Mós përdórñí kímíkáté sí dýllí, béñzéñí, álkóólí, hóllúésít,
íñséktícídét, árómátízúésít, lúbrífíkúésít ósé détérgjéñtët. Këtó kímíkáté múñd të dëmtójñë pámjéñ é jáshtmé të Prójéctór ósé të fshíjñë príñtímét mbí pródúkt.
• Pjésá é jáshtmé é Prójéctór múñd të gërvíshtét gjátë pástrímít. Për të évítúár gërvíshtjét, sígúróhúñí tá pástróñí mé kújdés pjésëñ é jáshtmé mé ñjë cópë të bútë.
• Mós spërkátñí újë ósé lëñgjé dréjtpërdréjt mbí Prójéctór. Çdó llój lëñgú që hýñ
ñë pródúkt múñd të shkáktójë ávárí, flákë ósé gódítjé éléktríké.

Kóñfígúrímí fílléstár
Hérëñ é párë që ñdízñí Prójéctór, fíllóñ méñjëhérë kóñfígúrímí fílléstár. Ñdíqñí údhëzímét é shfáqúrá ñë ékráñ dhé kóñfígúróñí cílësímét bázë të Prójéctór për t'íú përshtátúr mjédísít túáj të shíkímít.
• Dó t'jú dúhét ñjë llógárí Sámsúñg për të hýrë ñë shërbímét tóñá íñtélígjéñté të bázúárá ñë úéb. Ñësé zgjídhñí të mós ídéñtífíkóhéñí, áí dó të kétë lídhjé vétëm mé télévízóríñ tókësór (í zbátúéshëm për pájísjét që káñë vétëm márrës) dhé pájísjét é jáshtmé, p.sh. ñëpërmjét ñjë káblló HDMÍ.

Zgjídhjá é próblémévé
Për më shúmë íñfórmácíóñ, shíhñí "Zgjídhjá é próblémévé" ñë Údhëzúésíñ é përdórúésít.
Ñësé ásñjërá ñgá këshíllát é súgjérúárá ñúk é zgjídh próblémíñ, vízítóñí és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm, dhé klíkóñí "Mbështétjá tékñíké" ósé kóñtáktóñí qéñdrëñ é shërbímít Sámsúñg.
• Për tá mbájtúr Prójéctór ñë gjéñdjé óptímálé, përmírësóñí ñë sóftúéríñ më të rí.

á. Prójéctór ñúk ñdízét.
• Sígúróhúñí që kórdóñí éléktrík të jétë fútúr síç dúhét ñë Prójéctór dhé ñë prízëñ ñë múr.
• Sígúróhúñí që prízá é múrít të jétë fúñksíóñálé dhé séñsórí í télékómáñdës së prójéktórít të jétë í ñdézúr.
• Próvóñí të shtýpñí bútóñíñ é ñdézjés/fíkjés së Prójéctór për t'ú sígúrúár që próblémí ñúk qëñdróñ ték télékómáñdá. Ñësé Prójéctór ñdízét, référójúñí "Télékómáñdá ñúk púñóñ".

b. Télékómáñdá ñúk púñóñ.
• Kóñtróllóñí ñësé séñsórí í télékómáñdës së Prójéctór púlsóñ kúr shtýpñí bútóñíñ
é ñdézjés/fíkjés ñë télékómáñdë.
‒ Kúr bátéríá é télékómáñdës shkárkóhét, ñgárkójéñí bátéríñë dúké përdórúr fóléñë é ñgárkímít ÚSB (típí C), ósé kthéjéñí përmbýs télékómáñdëñ për tá ékspózúár pílëñ díéllóré ñdáj drítës.
• Próvóñí tá dréjtóñí télékómáñdëñ ñgá Prójéctór ñë lárgësí 1,5-1,8 m.
• Sígúróhúñí që tá çíftóñí télékómáñdëñ mé Prójéctór.

Shëñímé
• Kjó pájísjé është ñjë ápárát dígjítál í Klásít B.
• Për íñfórmácíóñé rréth fúrñízúésít të éñérgjísë dhé për kóñsúmíñ é éñérgjísë, shíhñí íñfórmácíóñíñ ñë étíkétëñ é báshkëñgjítúr mé pródúktíñ.
‒ Për klásífíkímíñ é étíkétës, shíhñí sípërfáqéñ é póshtmé të Prójéctór.
• Shífrát dhé ílústrímét ñë këtë Máñúálí í thjéshtë í përdórímít jépéñ vétëm për référéñcë dhé múñd të ñdrýshójñë ñgá pámjá é pródúktít áktúál. Módélí í pródúktít dhé spécífíkímét múñd të ñdrýshóhéñ pá ñjóftúár.
Vízítóñí és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt për më shúmë íñfórmácíóñ ñë lídhjé mé përshtátësít é jáshtëm të éñérgjísë dhé télékómáñdávé të lídhúrá mé díréktívëñ é dízájñít ékólógjík të BÉ-së - rrégúllórjá "Për pródúktét që lídhéñ mé éñérgjíñë (ÉrP)".

Ñë sítúátát é mëpóshtmé múñd të kétë tárífë ádmíñístrímí:
(á) Thírrét ñjë tékñík sípás kërkésës, pór rézúltóñ që pródúktí ñúk ká défékt (p.sh. ñësé ñúk është léxúár máñúálí í përdórímít).
(b) É síllñí ñjësíñë ñë píkëñ é sérvísít të "Sámsúñg", pór rézúltóñ që pródúktí ñúk ká défékt (p.sh. ñësé ñúk është léxúár máñúálí í përdórímít).
Dó të íñfórmóhéñí për tárífëñ é ádmíñístrímít përpárá kóñtróllít ñgá tékñíkú.

Pás rípárímít ñgá ñjë sérvís jó Í áútórízúár, ápó vétë-rípárím ósé rípárím jó- prófésíóñál í pródúktít, Sámsúñg ñúk është përgjégjës për ñdóñjë dëmtím të pródúktít, ñdóñjë dëmtím ósé ñdóñjë çështjé tjétër të sígúrísë së pródúktít të shkáktúár ñgá ñdóñjë përpjékjé për të rípárúár pródúktíñ í cílí ñúk í ñdjék mé kújdés këtó údhëzímé të rípárímít dhé mírëmbájtjés. Dëmtím í pródúktít í
shkáktúár ñgá ñjë përpjékjé për të rípárúár pródúktíñ ñgá ñdóñjë pérsóñ tjétër përvéç Sérvísít të cértífíkúár ñgá Sámsúñg ñúk dó të mbúlóhét ñgá gáráñcíá.

Úljá é kóñsúmít të éñérgjísë
Kúr fíkñí Prójéctór, áí hýñ ñë módálítét prítjéjé. Ñë módálítétíñ é prítjés, áí víjóñ të tërhéqë ñjë sásí të vógël éñérgjíé. Për të úlúr kóñsúmíñ é éñérgjísë, híqéñí ñgá prízá Prójéctór kúr ñúk sýñóñí tá përdórñí për ñjë kóhë të gjátë.]

[Íkóñ~á që tr~égóñ~ sé pá~jísj~á ñúk~ dúhé~t të hí~dhét~ mé mb~étúr~íñát~ shtëp~íáké~]

[Hédh~já é d~úhúr~ é pró~dúkt~ít (mb~étjé~t é pá~jísj~évé é~lékt~ríké~ dhé é~lékt~róñí~ké)
(Vl~éñ për~ shté~té mé~ síst~émé g~rúmb~úllí~mí të d~ífér~éñcú~ár)]

[Kjó shéñjë mbí pródúkt, áksésórë ósé dókúméñtácíóñíñ shóqërúés trégóñ sé pródúktí dhé áksésórët é tíj éléktróñíkë (p.sh. ñgárkúésí, kúfjét, kábllójá ÚSB), pásí të kéñë mbárúár fúñksíóñíñ é týré, ñúk dúhéñ hédhúr báshkë mé mbétúríñát é tjérá të shtëpísë. Për të páráñdálúár dëmtímét é múñdshmé të mjédísít ósé të shëñdétít ñjérëzór ñgá hédhjá é pákóñtróllúár é mbétúríñávé, ñdájíñí këtá ártíkúj ñgá llójét é tjérá të mbétúríñávé dhé rícíklójíñí ñë mëñýrë të përgjégjshmé për të ñxítúr rípërdórímíñ é qëñdrúéshëm të búrímévé mátéríálé.
Për hóllësí sé kú dhé sí múñd t'í dërgójñë këtó pájísjé për rícíklím të sígúrt mjédísór, përdórúésít shtëpíákë dúhét të kóñtáktójñë mé shítësíñ é pákícës kú káñë blérë pródúktíñ ósé mé áútórítétíñ véñdór.
Përdórúésít é kómpáñívé dúhét të kóñtáktójñë fúrñízúésíñ é týré dhé të kóñtróllójñë kúshtét é kóñtrátës së blérjés. Ký pródúkt dhé áksésórët é tíj éléktróñíkë ñúk dúhét të përzíhéñ mé mbétúríñá të tjérá trégtáré gjátë hédhjés.

Héqjá é bátérísë
• Për të héqúr bátéríñë, kóñtáktóñí ñjë qéñdër shërbímí të áútórízúár. Për të márrë údhëzímét për héqjéñ é bátérísë, jú lútém vízítóñí és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Për sígúríñë túáj, ñúk dúhét të próvóñí tá híqñí bátéríñë. Ñësé bátéríá ñúk híqét sí dúhét, múñd të çójë ñë dëmtímé të bátérísë dhé pájísjés dúké shkáktúár dëmtímé dhé/ósé të bëjë që pájísjá të mós jétë më é sígúrt.

‒ Për bátérítë é íñtégrúárá]

[Hédh~já é d~úhúr~ é bát~érív~é të pr~ódúk~tít
(V~léñ p~ër sht~été m~é sís~témé~ grúm~búll~ímí t~ë dífé~réñc~úár)]

[Ký shëñím mbí bátérí, máñúál ósé pákétím trégóñ që bátéríá ñë këtë pródúkt
ñúk dúhét të hídhét báshkë mé mbétúríñát é tjérá të shtëpísë. Átý kú shëñóhéñ, símbólét kímíké Hg, Cd ósé Pb trégójñë sé bátéríá përmbáñ mérkúr, kádmíúm ósé plúmb mbí ñívélét é référéñcës ñë Díréktívëñ 2006/66 të KÉ-së.
Bátéríá é íñtégrúár ñë këtë pródúkt ñúk dúhét të ñdërróhét ñgá përdórúésí. Për íñfórmácíóñ ñë lídhjé mé ñdërrímíñ é sáj, kóñtáktóñí ófrúésíñ túáj të shërbímít. Mós ú përpíqñí tá híqñí bátéríñë ápó tá hídhñí ñë zjárr. Mós é çmóñtóñí, thërrmóñí ápó shpóñí bátéríñë. Ñësé sýñóñí tá hídhñí pródúktíñ, ñë ímpíáñtíñ é grúmbúllímít së mbétjévé dó të mérréñ mását é dúhúrá për rícíklímíñ dhé trájtímíñ é pródúktít, dúké përfshírë bátéríñë.]

[Údhëz~úésí~ñ rré~gúll~átór~]

[Íñfó~rmác~íóñ m~bí rí~cíkl~ímíñ~ (Ófér~tá për~ kthí~míñ é~ pród~úkté~vé)]
[
Për íñfórmácíóñ mbí rícíklímíñ për pródúktét dhé ámbálázhét tóñá, kóñtáktóñí kómpáñíñë përkátësé ñë rájóñíñ é véñdbáñímít túáj.
Për pérsóñát që báñójñë ñë véñdé të tjérá, kóñtáktóñí shítësíñ më të áfërt lókál të Sámsúñg për íñfórmácíóñé mbí rícíklímíñ ñë mëñýrë që pródúktét të trájtóhéñ ñë mëñýrë të práñúéshmé për mjédísíñ.
Íñfórmácíóñí mbí skémát rájóñálé për kthímíñ é pródúktévé múñd të gjéñdét ñë
fáqéñ é íñtérñétít të Sámsúñg: http://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/récýclíñg_cómplíáñcé

Kóñsúmátórët évrópíáñë múñd të gjéjñë më póshtë íñfórmácíóñíñ për kthímíñ é
pródúktévé: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
Për íñfórmácíóñé rréth zótímévé mjédísóré të "Sámsúñg" dhé të détýrímévé
rrégúllátóré për pródúktét përkátësé, p.sh. "RÉÁCH", "WÉÉÉ", bátérítë, vízítóñí
fáqéñ https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
(Për Ítálíñë: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ít/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/)]

[Për ás~gjësí~míñ é~ dúhú~r të kët~íj pr~ódúk~tí, ví~zító~ñí ht~tp://és~-ús-284fc~d07851162dád~.géts~márt~líñg~.cóm/w~ééé.p~df]

[Krít~érét~ é díz~ájñí~t ékó~lógj~ík për~ fúrñ~ízúé~sít é~ jásh~tëm të é~ñérg~jísë: K~ërkés~át é í~ñfór~mácí~óñít~ (Vétëm~ për mó~délé~t që ká~ñë përs~htát~ës) és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm/gl~óbál~/écód~ésíg~ñ_có~mpóñ~éñt]

[Lídh~já é s~píñës~ së fúr~ñízí~mít m~é éñé~rgjí~ ñgá r~rjét~í élé~ktrí~k (Vét~ëm ñë MB~)]
[
ÑJÓFTÍM Í RËÑDËSÍSHËM
Kórdóñí éléktrík ñë këtë pájísjé jépét mé ñjë prízë të íñtégrúár, që përmbáñ ñjë sígúrésë. Vlérá é sígúrésës trégóhét ñë sípërfáqéñ é kúñjávé të spíñës dhé, ñësé ká ñévójë të zëvéñdësóhét, dúhét të përdórét ñjë sígúrésë é mírátúár sípás stáñdárdít BSÍ1362 mé të ñjëjtíñ kápácítét.
Mós é përdórñí ásñjëhérë spíñëñ mé kápákúñ é sígúrísë të héqúr, ñësé kápákú múñd të shkëpútét. Ñësé ñévójítét ñjë kápák zëvéñdësúés sígúrésé, dúhét të jétë é ñjëjtá ñgjýrë sí ñë sípërfáqéñ é kúñjávé të spíñës. Kápákët zëvéñdësúés díspóñóhéñ ñgá shítësí.
Ñësé spíñá é móñtúár ñúk është é përshtátshmé për prízát ñë shtëpíñë túáj ósé ñësé kábllójá ñúk është mjáftúéshëm é gjátë për të árrítúr ñjë prízë, dúhét të gjéñí ñjë káblló zgjátímí të përshtátshmé dhé të mírátúár ñgá píkëpámjá é sígúrísë ósé të kóñsúltóhéñí mé shítësíñ túáj për ñdíhmë. Mégjíthátë, ñësé ñúk ká ñjë mëñýrë tjétër áltérñátívé përvéç prérjés së spíñës, híqñí sígúrésëñ dhé më pás ásgjësóñí spíñëñ ñë mëñýrë të sígúrt.
MÓS é lídhñí spíñëñ mé ñjë prízë rrjétí, pásí ékzístóñ rrézíkú í gódítjés éléktríké ñgá kábllójá fléksíbël é zhvéshúr.

É RËÑDËSÍSHMÉ
Télát ñë kórdóñíñ éléktrík káñë ñgjýrá sípás kódít të mëpóshtëm:
BLÚ (BLÚÉ) - KÁFÉ ÑÉÚTRÁLÉ (ÑÉÚTRÁL BRÓWÑ) - ÑËÑ TÉÑSÍÓÑ (LÍVÉ)
Méqéñësé këtó ñgjýrá múñd të mós përkójñë mé shéñját që ídéñtífíkójñë kóñtáktét
ñë spíñëñ túáj, vázhdóñí sí më póshtë:
Télí mé ñgjýrë BLÚ dúhét të jétë í lídhúr mé kóñtáktíñ é shëñúár mé shkróñjëñ Ñ ósé mé ñgjýrë BLÚ ósé të ZÉZË. Télí mé ñgjýrë KÁFÉ dúhét të jétë í lídhúr mé kóñtáktíñ é shëñúár mé shkróñjëñ L ósé mé ñgjýrë KÁFÉ ósé të KÚQÉ.]

[PÁRÁ~LÁJM~ËRÍM: M~ÓS LÍ~DHÑÍ~ ÁSÑJ~Ë TÉL M~É KÓÑ~TÁKT~ÍÑ É T~ÓKËZÍ~MÍT, Í~ CÍLÍ~ ËSHTË S~HËÑÚÁ~R MÉ S~HKRÓ~ÑJËÑ É~ ÓSÉ M~É SÍM~BÓLÍ~Ñ É TÓ~KËZÍM~ÍT ÓS~É MÉ Ñ~GJÝR~Ë TË GJÉ~LBËR Á~PÓ TË G~JÉLB~ËR DHÉ~ TË VÉR~DHË.]

[Pród~húés~í : Sám~súñg~ Éléc~tróñ~ícs P~Ó Bóx~ 12987, Dúbl~íñ. ÍÉ~]

[Kóñt~ákt]

[Bísé~dë é dr~éjtp~ërdré~jtë]

[Bísé~dóñí~ mé ék~spér~tët tá~ñë dhé~ mérr~ñí për~gjíg~jét m~ë të shp~éjtá~ për të g~jíth~á pýé~tjét~ túáj~á.

Të gj~íthá~ páís~jét: É~ hëñë - Pr~émté~ | 09-18h
Páí~sjét~ célú~láré~: É hëñë - P~rémt~é | 00-24h]

[Fíll~óñí ñ~jë bís~édë]

[Mbësh~tétj~é Whá~tsÁp~p]

[Skáñ~óñí k~ódíñ~ për mb~ështé~tjéñ~ më të sh~péjt~ë dúké~ përdó~rúr á~plík~ácíó~ñíñ W~háts~Ápp

H~ëñë - të Pr~émté~ | 09-18h]

[Bísé~dá ñë W~háts~Ápp]

[Pjés~á tjé~tër]

[Íñfó~rmác~íóñ r~réth~ káñá~lévé~ të tjé~rá mb~ështé~tësé.]

[Káñá~lé të t~jérá~]

[Shík~ó më sh~úmë]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]