[Báté~rítë j~áñë má~ll kó~ñsúm~í, pór~ jétëg~játës~íá é b~átér~ísë vá~rét ñ~gá mëñ~ýrá s~í përd~órét~ dhé k~ú përd~órét~.
Ñësé k~éñí f~íllú~ár tá~ ñgár~kóñí~ tépër~ shpé~sh bá~térí~ñë dhé~ kóhëz~gját~já é p~ërdór~ímít~ mé ñj~ë ñgár~kím k~á rëñë ñ~djés~hëm, dr~éjtó~húñí~ ñë qéñ~drëñ m~ë të áfër~t të sh~ërbím~ít.]

[Përké~qësím~í í bá~térí~së]

[Ñórm~álís~ht, sh~éñjá~t é për~kéqës~ímít~ të bát~érís~ë përfs~híjñ~ë shkú~rtím~íñ dr~ástí~k të kó~hëzgj~átjé~s së bá~térí~së dhé~ fíkj~é të pá~prít~úr të p~ájís~jés.
M~ësóñí~ për fí~kjéñ~ é páp~rítú~r të pá~jísj~és.]

[- Përké~qësím~í élé~ktrí~kó-kí~mík í~ báté~rísë]

[Kjó ñ~dódh~ pás p~ërdór~ímít~ të përs~ërítú~r të bá~térí~së, gjë é~ cílá~ çóñ ñë r~ëñíé t~ë cílës~ísë él~éktr~íkó-k~ímík~é.
Kúr~ cílës~íá él~éktr~íkó-k~ímík~é bíé~ shúm~ë, kjó m~úñd t~ë shká~któj~ë rëñíé~ të fór~të é të m~éñjëh~érsh~mé të t~éñsí~óñít~, çká bëñ~ që páj~ísjá~ të fík~ét për~ të mbr~ójtú~r pjé~sët é s~áj él~éktr~íké.]

[- Fíkj~á é për~kóhs~hmé p~ër të sh~kák t~ë kúsh~tévé~ të mjé~dísí~t]

[Ñjë mj~édís~ mé té~mpér~átúr~á téj~ét të f~tóht~á múñ~d të sh~kákt~ójë ñj~ë rëñíé~ më të má~dhé t~ë téñs~íóñí~t.
Ñë kët~ë rást~, pájí~sjá f~íkét~ për të r~úájt~úr pj~ésët é~ sáj.]

[Shéñ~ját é~ përké~qësím~ít të b~átér~ísë]

[Mé rëñ~íéñ é~ réñd~íméñ~tít, b~átér~íá mú~ñd të z~gjás~ë shúm~ë pák ó~sé të f~íkét~ béfá~s,
édh~é sík~úr ñë é~kráñ~ të dúk~ét sí~kúr k~ápác~ítét~í í bá~térí~së ñúk~ ká rëñ~ë.
Ñësé k~éñí p~róbl~émé m~é bát~érí t~ë përké~qësúá~r, dré~jtój~úñí q~éñdr~ës më të á~fërt t~ë shërb~ímít~.]

[Íkóñ~á é fl~ókút~ të dëbó~rës] [Íkóñ~á é fl~ókút~ të dëbó~rës]

[Kjó m~úñd t~ë ñdód~hë kúr~ mótí~ është í~ ftóh~të, dhé~ shpé~shtës~íá mú~ñd të r~ríté~t ñë vá~rësí t~ë ñívé~lít t~ë dëmtí~mít.]

[Íkóñ~á é ví~déól~ójërá~vé] [Íkóñ~á é ví~déól~ójërá~vé]

[Mé áp~líká~cíóñ~é mé ñ~ívél~ të lár~të pér~fórm~áñcé~, sí áp~líká~cíóñ~ét é l~ójërá~vé ós~é të ká~mérës~, múñd~ të két~ë ñjë rëñ~íé të p~érfó~rmáñ~cës dh~é ñjë ñ~gádá~lësím~ ñë réá~gím.]

[Kúr d~úhét~ tá zëv~éñdës~óñí b~átér~íñë]

[Ñësé jú ñdódh shpésh që téléfóñí të fíkét ñë mëñýrë të páprítúr, ñësé kóhëzgjátjá é bátérísë ká rëñë ñë mëñýrë drástíké ápó ñësé kéñí próblémé të tjérá ñë lídhjé mé bátéríñë, dréjtójúñí qéñdrës më të áfërt të shërbímít për ñjë kóñtróll të pájísjés.
Ñë várësí të gáráñcísë së pájísjés, múñd të përfítóñí zëvéñdësím fálás.
Múñd t’jú íñfórmójmë ñëpërmjét ñjë mésázhí ñë ékráñ ñësé pájísjá júáj ká ñévójë për zëvéñdësím të bátérísë.]

[Pámj~é é kës~híll~ës së Kú~jdés~ít për~ pájí~sjéñ~ për për~kéqës~ímíñ~ é bát~érís~ë/rédú~ktím~íñ é p~érfó~rmáñ~cës.] [Pámj~é é kës~híll~ës së Kú~jdés~ít për~ pájí~sjéñ~ për për~kéqës~ímíñ~ é bát~érís~ë/rédú~ktím~íñ é p~érfó~rmáñ~cës.]

[1. Klík~óñí m~bí ñj~óftí~míñ ñ~ë “Stát~ús bá~r”.]

[Pámj~é é sh~ëñímí~t të Për~kéqës~ímít~ të bát~érís~ë/rédú~ktím~ít të p~érfó~rmáñ~cës.] [Pámj~é é sh~ëñímí~t të Për~kéqës~ímít~ të bát~érís~ë/rédú~ktím~ít të p~érfó~rmáñ~cës.]

[2. Kóñt~róll~óñí í~ñfór~mácí~óñíñ~ mbí g~jéñd~jéñ é~ báté~rísë.]

[Vétë-d~íágñ~ózë é l~éhtë é~ báté~rísë]

[Kóñt~róll~óñí g~jéñd~jéñ é~ báté~rísë s~ë télé~fóñí~t Sám~súñg~ Gálá~xý]

[Á pó ñ~gádá~lësóh~ét pá~jísj~á júá~j¿ Pr~óvóñ~í të për~dórñ~í Kúj~désí~ñ për t~éléf~óñíñ~ í cíl~í ófr~óhét~ ñë ápl~íkác~íóñí~ñ Sám~súñg~ Mémb~érs.
M~úñd t~ë kóñt~róll~óñí s~tátú~síñ é~ báté~rísë s~úáj d~hé të ó~ptím~ízóñ~í përd~órím~íñ é s~áj ñë p~ák sé~kóñd~á.]

[Pámj~é é áp~líká~cíóñ~ít Sá~msúñ~g Mém~bérs~ mé ík~óñëñ M~bësht~étjá~ të thé~ksúá~r.] [Pámj~é é áp~líká~cíóñ~ít Sá~msúñ~g Mém~bérs~ mé ík~óñëñ M~bësht~étjá~ të thé~ksúá~r.]

[1. Hápñ~í ápl~íkác~íóñí~ñ Sám~súñg~ Mémb~érs d~hé pr~ékñí~ "Mbësh~tétj~á" ñë fú~ñd.]

[Pámj~é é Dí~ágñó~stík~ímít~ të Gál~áxý S~23+ mé Dí~ágñó~stík~ímíñ~ é tél~éfóñ~ít të t~héks~úár.] [Pámj~é é Dí~ágñó~stík~ímít~ të Gál~áxý S~23+ mé Dí~ágñó~stík~ímíñ~ é tél~éfóñ~ít të t~héks~úár.]

[2. Kóñt~róll~óñí s~tátú~síñ é~ báté~rísë ñ~ëpërmj~ét "Dí~ágñó~stík~á é té~léfó~ñít".]

[Pámj~é é "Dí~ágñó~stík~ímí" m~é bút~óñíñ~ "Tést~ó të gj~íthá~" të thé~ksúá~r.] [Pámj~é é "Dí~ágñó~stík~ímí" m~é bút~óñíñ~ "Tést~ó të gj~íthá~" të thé~ksúá~r.]

[3. Trók~ítñí~ "Tést~ó të gj~íthá~".]

[Kóñt~róll~óñí g~jéñd~jéñ é~ báté~rísë s~ë Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch]

[Përdó~rñí v~éçórí~ñë é ré~ të díá~góst~íkím~ít të G~áláx~ý për t~ë tést~úár p~érfó~rmáñ~cëñ dh~é për t~ë kóñt~róll~úár g~jéñd~jéñ é~ báté~rísë s~ë Gálá~xý Wá~tch.


※ V~étë-dí~ágós~tíkí~mí mb~ështé~tét ñ~ë sérí~të Wát~ch 4, Wá~tch 5 d~hé mó~délé~t më të f~úñdí~t.]

[Pámj~é é áp~líká~cíóñ~ít për~ áñëtá~rët ñë p~ájís~jéñ G~áláx~ý mé ó~psíó~ñíñ "M~bësht~étjá~" të thé~ksúá~r.] [Pámj~é é áp~líká~cíóñ~ít për~ áñëtá~rët ñë p~ájís~jéñ G~áláx~ý mé ó~psíó~ñíñ "M~bësht~étjá~" të thé~ksúá~r.]

[1. Hápñ~í ápl~íkác~íóñí~ñ Sám~súñg~ Mémb~érs d~hé pr~ékñí~ "Mbësh~tétj~á" ñë fú~ñd.]

[Pámj~é é pá~jísj~évé t~ë lídh~úrá m~é órëñ~ Gálá~xý të t~héks~úár.] [Pámj~é é pá~jísj~évé t~ë lídh~úrá m~é órëñ~ Gálá~xý të t~héks~úár.]

[2. Prék~ñí "Dí~ágñó~stík~á é pá~jísj~és së l~ídhú~r".]

[Pámj~é é ík~óñës s~ë stát~úsít~ të bát~érís~ë të thé~ksúá~r ték~ ópsí~óñét~ é díá~gñós~tíkí~mít.] [Pámj~é é ík~óñës s~ë stát~úsít~ të bát~érís~ë të thé~ksúá~r ték~ ópsí~óñét~ é díá~gñós~tíkí~mít.]

[3. Ñgá ó~psíó~ñét é~ díág~ñóst~íkím~ít zg~jídh~ñí "St~átús~ít í b~átér~ísè".]

[※ Vétë-díágñóstíkímí í pájísjévé që mbáhéñ ñë trúp (méñýjá é díágñóstíkímít të pájísjés së lídhúr) shfáqét ñë áplíkácíóñíñ Sámsúñg Mémbérs vétëm kúr pájísjá célúláré Gáláxý dhé pájísjá që mbáhét ñë trúp jáñë të lídhúrá dhé áplíkácíóñí Sámsúñg Mémbérs, áplíkácíóñí Mémbérs dhé sóftúérí í pájísjés jáñë të gjíthë të përdítësúár.]

[Kërkí~m-vér~ífík~ímí í~ báté~rísë S~ámsú~ñg]

[Kóñt~róll~í í pl~ótë í c~ílësí~së]

[Sáms~úñg G~áláx~ý përm~búsh~ stáñ~dárd~ét ñd~ërkóm~bëtár~é të sí~gúrí~së ñë për~dórí~míñ é~ báté~rívé~ të pár~rézí~kshm~é të cí~lësís~ë së lár~të.
Bát~érít~ë tóñá~ káñë k~álúá~r vér~ífík~ímé t~ë bréñ~dshm~é dhé~ próv~á të cí~lësís~ë ñgá Á~útór~ítét~é Cér~tífí~kímí~ të bés~úárá~.]


[※ Cért~ífík~átá s~htés~ë përté~j kërk~ésáv~é gló~bálé~ múñd~ të ñdr~ýshó~jë ñgá~ véñd~í ñë vé~ñd áp~ó ñgá~ pród~úktí~ ñë pró~dúkt~.]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]