[Tékñólógjíá bréñdá bátérísë së Sámsúñg Gáláxý Bóók është é prójéktúár për të páráñdálúár rédúktímíñ é jétëgjátësísë së bátérísë édhé pás shúmë káríkímésh. Kjó é mbáñ jétëgjátësíñë é bátérísë rélátívísht kóñstáñté, édhé pás përdórímít të zgjátúr, dúké jú léjúár të shíjóñí bátéríñë túáj të Gáláxý Bóók për më gjátë.]

[Údhëz~úésí~ í përd~órím~ít të b~átér~ísë]

[Mësóñí sí të përdórñí dhé të kújdéséñí për bátéríñë túáj për përdórím të sígúrt dhé éfíkás.

• Përdórñí pródúktíñ túáj bréñdá gámës së rékómáñdúár të témpérátúrës (0 dérí ñë 35°C). Ñgárkímí í bátérísë ñë mëñýrë të vázhdúéshmé ósé përdórímí í pródúktít ñë témpérátúrá ékstrémé múñd të bëjë që bátéríá të plákét më shpéjt. Mós véñdósñí pródúktíñ práñë flákëvé të hápúrá (óxhákú, sóbá), bréñdá pájísjévé të gátímít të ñgróhtë, ósé práñë búrímévé mé présíóñ të lártë (sí tígáñj mé présíóñ).

• Përdórñí gjíthmóñë ñjë káríkúés órígjíñál Sámsúñg. Përdórímí í káríkúésvé të pá-cértífíkúár múñd të dëmtójë bátéríñë dhé të shkáktójë próblémé.

• Përdórñí gjíthmóñë kábllóñ órígjíñálé të káríkímít Sámsúñg që përmbúsh spécífíkát. Përdórímí í ñjë kábllí që ñúk përmbúsh spécífíkát múñd të dëmtójë térmíñálët é káríkímít.

• Lídhñí káríkúésíñ ñë mëñýrë të sáktë. Lídhjá é gábúár é káríkúésít múñd të dëmtójë pródúktíñ.

• Pás árrítjés së 100% të káríkímít, stákóñí pródúktíñ ñgá káríkúésí. Lëñíá é káríkúésít të lídhúr për shúmë kóhë múñd të shkáktójë zgjérímíñ é bátérísë.

• Káríkímí gjátë ékspózímít ñdáj lágështísë múñd të shkáktójë kórrózíóñ të térmíñálëvé të káríkímít dhé múñd të dëmtójë pródúktíñ.

• Mós é ñëñshtró pródúktíñ ñdáj gódítjévé të fórtá sí rrëzímí ósé shpímí. Kjó múñd të shkúrtójë jétëñ é bátérísë ósé të shkáktójë dëmé dhé dështím.

• Mós é shpërñdáñí ósé përdórñí përsërí bátéríñë. Kjó múñd të shkúrtójë jétëñ é bátérísë ósé të shkáktójë dëmé dhé dështím.]

[Zgjá~tñí d~hé mb~róñí~ báté~ríñë t~úáj t~ë Gálá~xý Bó~ók]

[Mëñýrá é mbrójtjés së bátérísë është ñjë véçórí é Gáláxý që mbróñ bátéríñë é Gáláxý Bóók dúké kúfízúár ñívélíñ máksímál të káríkímít. Kjó ñdíhmóñ ñë mbrójtjéñ dhé rúájtjéñ é jétëgjátësísë së bátérísë kúr është é lídhúr mé ñjë përshtátës ÁC për péríúdhá të zgjátúrá, síç ñdódh ñë ñjë zýrë.]

[※ Zbát~óhét~ për mó~délé~t Gál~áxý B~óók 3 d~hé të m~ëvóñs~hmé.]

[Sí të á~ktív~ízóñ~í mód~álít~étíñ~ "Mbró~jtjá~ é bát~érís~ë"]

[Pámj~é é cí~lësím~évé t~ë Gálá~xý Bó~ók mé~ Báté~ríá d~hé pé~rfór~máñc~á të th~éksú~ár.] [Pámj~é é cí~lësím~évé t~ë Gálá~xý Bó~ók mé~ Báté~ríá d~hé pé~rfór~máñc~á të th~éksú~ár.]

[Hápí~ 1. Hápñ~í "Cíl~ësímé~t Sám~súñg~" dhé t~rókí~tñí "B~átér~íá dh~é pér~fórm~áñcá~".]

[Pámj~é é cí~lësím~ít Bá~térí~á dhé~ pérf~órmá~ñcá t~ë áktí~vízú~ár të G~áláx~ý Bóó~k.] [Pámj~é é cí~lësím~ít Bá~térí~á dhé~ pérf~órmá~ñcá t~ë áktí~vízú~ár të G~áláx~ý Bóó~k.]

[Hápí~ 2. Trók~ítñí~ çélësí~ñ për t~á ákt~ívíz~úár.]

[Pámj~é é ík~óñës s~ë báté~rísë s~ë Gálá~xý Bó~ók mé~ símb~ólíñ~ é zém~rës.] [Pámj~é é ík~óñës s~ë báté~rísë s~ë Gálá~xý Bó~ók mé~ símb~ólíñ~ é zém~rës.]

[Kúr ës~htë ák~tíví~zúár~ módá~líté~tí "Mb~rójt~já é b~átér~ísë", sí~mból~í í zé~mrës d~ó të sh~fáqé~t ñë ík~óñëñ é~ báté~rísë.]

[Sí të k~újdé~séñí~ për Gá~láxý~ Bóók~ kúr ñ~úk ësh~të ñë për~dórí~m për ñ~jë pér~íúdh~ë të gjá~të]

[Rúáj~tjá é~ Gálá~xý Bó~ók tú~áj mé~ ñjë bá~térí~ të shk~árkú~ár për~ pérí~údhá~ të gjá~tá mú~ñd të çó~jë ñë pl~ákjé~ dhé ñ~ë shká~rkím~ të bát~érís~ë. Mësóñ~í sí t~ë mbáñ~í bát~éríñ~ë túáj~ ñë gjé~ñdjé~ñ më të m~írë gj~átë pé~ríúd~hávé~ të gjá~tá të p~áákt~ívít~étít~.]

[Kúr përdórñí Gáláxý Bóók-íñ túáj për hérë të párë pás blérjés, káríkóñí plótësísht bátéríñë dúké përdórúr ádáptéríñ dhé kábllóñ é fúrñízúár përpárá përdórímít. (Fúñksíóñí í rúájtjés së gjátë të bátérísë í cáktúár ñë pájísjéñ dó të çáktívízóhét áútómátíkísht kúr ádáptérí lídhét për hérë të párë.)]
 

[Ñdíq~ñí úd~hëzím~ét më p~ósht~ë kúr r~úáñí~ Gálá~xý Bó~ók-íñ~ túáj~ për ñj~ë kóhë t~ë gját~ë:]

  • [Pás m~býll~jés s~ë Gálá~xý Bó~ók-ít~ ñë mëñý~rë të dú~húr, ñ~dërró~ñí ád~ápté~ríñ Á~C pár~á sé t~á rúá~ñí. (Mé~ñújá~ Stár~t é Wí~ñdów~s-ít > F~úqíá~ > Mbýl~l)]

  • [Mbáñ~í bát~éríñ~ë ñë 50% ~ 70% kár~íkím~ dhé r~íkár~íkóñ~í çdó 3-6 m~úáj p~ër të rú~ájtú~r shëñ~détí~ñ ópt~ímál~ të bát~érís~ë. (Ká ñj~ë kóst~ó për r~ípár~ímíñ~ é ñjë p~ródú~ktí m~é bát~érí t~ë mbár~úár)]

  • [Për mó~délët~ Gálá~xý Bó~ók3 dh~é më të v~óñsh~ëm, shí~hñí k~ëshíl~lëñ më p~ósht~ë për të r~ívéñ~dósú~r típ~íñ é r~úájt~jés s~ë báté~rísë ñ~ë áfát~ të gjá~të.]
     

[Rúáñ~í Gál~áxý B~óók-í~ñ ñë ñj~ë mjéd~ís të f~tóht~ë, pá lá~gësht~írë për~ të stá~bílí~zúár~ pérf~órmá~ñcëñ é~ báté~rísë.]

[Mbáj~éñí t~ë sígú~rt bá~térí~ñë túá~j të Gá~láxý~ Bóók~ kúr ñ~úk ësh~të ñë për~dórí~m]

[Ñësé ñ~úk ké~ñí ñd~ërméñ~d të për~dórñ~í Gál~áxý B~óók t~úáj p~ër më sh~úmë sé~ 3 múáj~, përdó~rñí f~úñks~íóñí~ñ é fí~kjés~í ñté~lígj~éñté~ të bát~érís~ë për t'~jú ñd~íhmú~ár të m~báñí~ báté~ríñë t~úáj t~ë sígú~rt dh~é për t~á mbr~ójtú~r átë p~ër pér~fórm~áñcëñ~ é árd~hshm~é.]

[※ Zbátóhét për módélét Gáláxý Bóók 3 dhé të mëvóñshmé
※ Jú lútémí lárgóñí dhé rúáñí ádáptéríñ ÁC.
※ Rúájéñí pájísjéñ dhé bátéríñë ñë ñjë mjédís të fréskët dhé pá lágështí për të rúájtúr pérfórmáñcëñ stábílé të bátérísë.
※ Rúájéñí bátéríñë ñë rréth 50-70% ñgárkésë dhé ríkáríkójéñí çdó 3-6 múáj.]

[Rrét~h kóñ~súmí~mít t~ë báté~rísë]

[Bátérítë jáñë ñjë ártíkúll í kóñsúmúéshëm í cílí jétëñ é mbétúr é zvógëlóñ mé kóhëñ é përdórímít. Ñësé vëréñí sé dúhét të káríkóñí bátéríñë túáj më shpésh sé zákóñísht pás ñjë péríúdhé të gjátë përdórímí dhé që kóhá é përdórímít është dúkshëm më é shkúrtër, kóñtróllóñí bátéríñë túáj ñë qéñdrëñ túáj lókálé të shërbímít për të párë ñësé është kóhá për ñjë zëvéñdësím, pásí bátérítë húmbíñ jétëgjátësí jó vétëm mé përdórímíñ, pór édhé për shkák të kúshtévé të rúájtjés dhé mjédísít.]

[Símp~tómá~t é kó~ñsúm~ímít~ të bát~érís~ë]

[Ñdërkóhë që bátéríá júáj kóñsúmóhét mé përdórím, múñd të vëréñí ñjë rédúktím të shpéjtë të kápácítétít të bátérísë ósé húmbjé të fúqísë édhé ñësé ékráñí trégóñ ñjë ñívél të lártë të bátérísë. Kjó është ñjë káráktérístíkë é kímísë së bátérísë dhé është é zákóñshmé ñë bátérítë mé jóñé lítíúmí.

Ñësé pó hásñí vështírësí ñë përdórímíñ é pródúktít túáj për shkák të kóñsúmímít të bátérísë ñë kóhë, jú lútémí kóñtróllóñí bátéríñë túáj ñë ñjë qéñdër shërbímí për ñdíhmë mé zëvéñdësímíñ.]

[Véçáñ~ërísh~t ñë mj~édís~ét mé~ témp~érát~úrë të ú~lët ós~é gjá~të dím~rít, b~átér~ítë që k~áñë mó~shë të c~áktú~ár mú~ñd të p~ërjét~ójñë ñ~dërpr~érjé~ të éñé~rgjí~së. Kjó~ múñd~ të ñdó~dhë mé~ rrít~jéñ é~ frék~úéñc~ës ñë vá~rësí t~ë ñívé~lévé~ të kóñ~súmí~mít t~ë báté~rísë.]

[Íkóñ~á é té~mpér~átúr~ës] [Íkóñ~á é té~mpér~átúr~ës]

[Véñd~ósjá~ ñë fúñ~ksíó~ñím é~ kárá~ktér~ístí~kávé~ të lár~tá sí~ lójër~át mú~ñd të k~óñsú~mójë b~átér~íñë dú~ké ñd~íkúá~r ñë fú~rñíz~ímíñ~ é éñé~rgjí~së móm~éñtá~lé, çká~ shká~któñ~ që páj~ísjá~ të ñdj~éhét~ më ñgá~dálë d~hé më p~ák ré~ágúé~sé.]

[Íkóñ~á é ló~jëráv~é] [Íkóñ~á é ló~jëráv~é]

[Kúr t~ë zëvéñ~dësóñ~í bát~éríñ~ë é Chr~óméb~óók-ú~t]

[Ñësé përjétóñí shpésh ñdálímé të páprítúrá, zbrítjé drástíké ñë jétëñ é bátérísë, ósé çështjé të tjérá të lídhúrá mé bátéríñë, vízítóñí ásístéñcëñ tékñíké më të áfërt të klíéñtëvé të Sámsúñg për ñdíhmë tékñíké. Múñd të kúálífíkóhéñí për ñjë zëvéñdësím fálás ósé të mérrñí ñjë shërbím të págúár, ñë várësí të gáráñcísë së pájísjés túáj.

Përdórñí údhëzúésíñ më póshtë për të kóñtróllúár státúsíñ é bátérísë dhé hístóríñë é káríkímít të Gáláxý Bóók túáj.]

[1. Mé të h~ápúr~, shkr~úáñí~ “díág~ñóst~íkát~”, pást~áj há~pñí á~plík~ácíó~ñíñ é~ Díág~ñóst~íkáv~é të Ch~rómé~ ÓS.

2. Ñëñ~ Báté~rí ñë á~plík~ácíó~ñíñ é~ Díág~ñóst~íkáv~é, përz~gjíd~hñí S~hëñdé~tí í b~átér~ísë dh~é Ñúm~rí í c~íklé~vé.]

[Áplí~kácí~óñí í~ díág~ñóst~íkáv~é të Ch~rómé~bóók~-út]

[Mbáñ~í bát~éríñ~ë é Chr~óméb~óók t~ë sígú~rt kú~r ñúk~ është ñ~ë përdó~rím]

[Ñësé ñ~úk ké~ñí për~ qëllí~m të për~dórñ~í Chr~óméb~óók-í~ñ túá~j për t~ré mú~áj ós~é më sh~úmë, ñd~íqñí~ hápá~t më pó~shtë p~ër të ñd~íhmú~ár ñë m~bájt~jéñ é~ báté~rísë t~úáj t~ë sígú~rt dh~é për t~á mbr~ójtú~r për p~érfó~rmáñ~cëñ é á~rdhs~hmé.]

[1. Fúté~ñí ád~ápté~ríñ ñ~ë pórt~ëñ é éñ~érgj~ísë ÚS~B-C ñë t~ë májt~ë të Chr~óméb~óók d~hé ká~ríkó~ñí bá~térí~ñë ñë të p~áktëñ~ 30%, pást~áj ñd~ízñí~ Chró~mébó~ók-úñ~.

2. Shtý~pñí d~hé mb~ájéñ~í Ríf~résk~ó dhé~ Éñér~gjí ñ~jëkóh~ësísh~t.]

[Tást~íérë m~é bút~óñ rí~frés~kímí~ dhé b~útóñ~ fúqí~é]

[* Gjúh~á é sh~fáqj~és dh~é láý~óút-í~ í tás~tíér~ës múñ~d të ñd~rýsh~ójë sí~pás v~éñdí~t.]

[3. Dúké mbájtúr shtýpúr këtó bútóñá, híqñí kábllóñ é éñérgjísë ñgá pájísjá dhé pástáj lëshóñí bútóñát. Pájísjá dúhét të fíkét dhé të qëñdrójë é fíkúr.

4. Shtýpñí bútóñíñ Éñérgjíá për të kóñtróllúár sé bátéríá është é shkëpútúr ñë mëñýrë të sáktë. Pájísjá ñúk dúhét të ñdízét édhé ñësé bátéríá është é káríkúár.]

[※ Párá~ sé tá~ lídh~ñí për~sërí C~hróm~ébóó~k-íñ, á~í ñúk~ dó të ñ~dízé~t édh~é ñësé~ shtý~pñí b~útóñ~íñ é f~úqís~ë ósé h~ápñí~ kápá~kúñ.
※ R~úáñí~ pérf~órmá~ñcëñ é~ báté~rísë ñ~ë mëñýr~ë të síg~úrt d~úké é~ rúáj~túr C~hróm~ébóó~k-íñ ñ~ë ñjë vé~ñd të f~résk~ët dhé~ të thá~të pás~í tá k~éñí f~íkúr~ átë.]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]