[Ársý~ét dh~é zgj~ídhj~ét kú~r páj~ísjá~ júáj~ Sáms~úñg G~áláx~ý ñgr~óhét~]

[Pródúktét Gáláxý të Sámsúñg jáñë prójéktúár mé mbrójtjé të sístémít për të míñímízúár dégrádímíñ é pérfórmáñcës së pródúktít ñë ékstrémét é témpérátúrës së përkóhshmé dhé ká édhé mbrójtjé të bátérísë për të kúfízúár káríkímíñ kúr ká ñjë ñívél të cáktúár të ñxéhtësísë. Mégjíthátë, édhé psé ká këtó mását mbrójtësé, pájísjét Gáláxý múñd të émétójñë ñxéhtësí ñë sítúátá dhé ámbíéñté të cáktúárá.]

[Ñjë té~léfó~ñ Sám~súñg~ Gálá~xý mb~í ñjë p~éshq~ír pl~ázhí~ ñë díé~llíñ~ é dré~jtpër~dréj~të.]

[Ñgá p~ërdór~ímí í~ ñjë ká~ríkú~ésí t~ë pálës~ së tré~të dér~í té p~ërdór~ímí í~ véçór~ísë që k~ërkóñ~ ñjë sá~sí të k~óñsí~dérú~éshm~é éñé~rgjí~é, ká d~ísá á~rsýé~ psé p~ájís~já jú~áj Gá~láxý~ múñd~ të pró~dhój~ë ñxéh~tësí.]

[Áplí~kácí~óñét~]

  • [Íñst~álím~í í áp~líká~cíóñ~ít]
  • [Përdó~rímí~ í ápl~íkác~íóñé~vé që j~áñë íñ~téñs~ívé p~ër pró~césó~ríñ, s~í lój~ërá, tr~áñsm~étím~, gjúr~mím G~PS dh~é më sh~úmë.]
  • [Përdó~rímí~ í drí~táré~vé ós~é ápl~íkác~íóñé~vé të s~húmt~á për t~ë bërë sh~úmë dé~týrá~ ñjëkó~hësís~ht]

[Të dhëñ~át dh~é ské~dárët~]

  • [Rívé~ñdós~já ós~é trá~ñsfé~rímí~ í të dh~ëñávé~ të pró~dúkt~ít]
  • [Kárí~kímí~ ósé s~hkár~kímí~ í ské~dárëv~é të mëd~héñj~]
  • [Përdó~rímí~ í sás~ívé t~ë mëdhá~ të të dh~ëñávé~ për të s~íñkr~óñíz~úár m~é émá~ílíñ~ túáj~ ósé l~lógá~rítë é~ tjér~á]

[Vídé~ót]

  • [Márr~já é ñ~jë víd~éójé~ ñdërs~á pó p~ërdít~ësóhé~t ósé~ íñst~álóh~ét ñj~ë áplí~kácí~óñ]
  • [Bërjá~ é ñjë t~hírr~jéjé~ vídé~ó ñdër~sá pó~ shká~rkóh~ét ñj~ë skéd~ár í m~ádh]
  • [Lúáj~tjá ó~sé ré~gjís~trím~í í ñj~ë vídé~ójé ñ~dërsá~ pó për~dóré~t ñáv~ígím~í]

[Kárí~kímí~]

  • [Dúké~ përdó~rúr ñ~jë kár~íkúé~s të dëm~túár~, kábël~l ósé~ lídh~ës të já~shtëm~]
  • [Dúké~ përdó~rúr ñ~jë kár~íkúé~s të pá~lës së t~rétë]
  • [Dúké~ é kár~íkúá~r mé ó~bjék~té, sí~ kárt~át é k~rédí~tít, m~ídís~ pájí~sjés~ dhé k~árík~úésí~t]
  • [Lídh~ësí í j~ásht~ëm ësht~ë í mbú~lúár~ mé ób~jékt~é të hú~ájá s~í lëñg~jé ós~é plú~húr]

[Tjét~ër]

  • [Përdó~rímí~ í páj~ísjé~s për ñ~jë pér~íúdh~ë të gjá~të kóh~óré]
  • [Kóñf~ígúr~ímí f~íllé~stár~ pás b~lérj~és]
  • [Rífr~éskí~mét é~ shpé~shtá~ të sís~témí~t]
  • [Përdí~tësím~ét é s~óftú~érít~]
  • [Lídh~já mé~ pájí~sjé t~ë tjér~á]

[Ká dísá kúshté të jáshtmé mjédísóré që múñd të shkáktójñë që pájísjá júáj Gáláxý të ñgróhét më shúmë sé zákóñísht édhé ñësé përdórét sípás rékómáñdímévé zýrtáré. Sámsúñg këshíllóñ që përdórúésít të shmáñgíñ përdórímíñ é pájísjés për péríúdhá të gjátá ñë ámbíéñté të tíllá sí:]

  • [Zóñá~ mé té~mpér~átúr~á të lá~rtá á~mbíé~ñtál~é]
    [Síç já~ñë: sáú~ñát, á~mbíé~ñtét~ é ñxé~htá j~ásht~ë, hápës~írát~ é pá k~óñdí~cíóñ~úárá~ bréñ~dá]

  • [Díél~l dír~ékt]

  • [Zóñá~ kú sh~përñd~árjá~ é ñxé~htësí~së ësht~ë é vësh~tírë]
    [Síç já~ñë: ñëñ ñ~jë bát~áñíj~é, ñë xh~épíñ~ é ñjë p~állt~ójé t~ë rëñdë, ñ~ë ñjë çáñ~të]

  • [Párá~ ñjë fl~été é~lékt~ríké~, ñjë tá~pétí~ ñgró~hës, ñj~ë páké~të é ñx~éhtë ó~sé ñj~ë ñgró~hës má~kíñá~sh]

  • [Zóñá~ mé sí~ñjál~ të dób~ët ósé~ pá sí~ñjál~]
    [Síç já~ñë: ñëñ t~ókë, zó~ñá má~lóré~, íshú~j të lá~rgët, d~hé rr~úgët r~úrál~é]
[Ñjë té~léfó~ñ Gál~áxý ñ~ë díél~líñ é~ dréj~tpërd~réjt~ë ñdërs~á ësht~ë í líd~húr ñ~ë ñjë mó~ñtím~ télé~fóñá~sh ñë p~áñél~íñ é m~ákíñ~ës.] [Ñjë té~léfó~ñ Gál~áxý ñ~ë díél~líñ é~ dréj~tpërd~réjt~ë ñdërs~á ësht~ë í líd~húr ñ~ë ñjë mó~ñtím~ télé~fóñá~sh ñë p~áñél~íñ é m~ákíñ~ës.]
[Ñjë pé~rsóñ~ që përd~ór ñj~ë télé~fóñ G~áláx~ý ñë dí~éllí~ñ é dr~éjtp~ërdré~jtë ñd~ërsá ës~htë ñë p~lázh~.] [Ñjë pé~rsóñ~ që përd~ór ñj~ë télé~fóñ G~áláx~ý ñë dí~éllí~ñ é dr~éjtp~ërdré~jtë ñd~ërsá ës~htë ñë p~lázh~.]
[Ñjë té~léfó~ñ Gál~áxý q~ë qëñdr~óñ mb~í ñjë b~átáñ~íjé é~lékt~ríké~.] [Ñjë té~léfó~ñ Gál~áxý q~ë qëñdr~óñ mb~í ñjë b~átáñ~íjé é~lékt~ríké~.]

[Ñësé p~ájís~já jú~áj Gá~láxý~ pó fí~llóñ~ të ñgr~óhét~ shúm~ë, ká dí~sá vé~prím~é që mú~ñd të ñ~dërmé~rrñí~ për të z~gjíd~húr p~róbl~émét~.]

  • [Kóñt~róll~óñí p~ër çdó p~ërdít~ësím t~ë táñí~shëm t~ë sóft~úérí~t, dhé~ pást~áj kó~ñtró~llóñ~í rré~gúll~ísht~ për për~dítës~ímé.]
[Zgjé~dhjá~ é kúj~désí~t të pá~jísj~és ñë C~ílësí~mét] [Zgjé~dhjá~ é kúj~désí~t të pá~jísj~és ñë C~ílësí~mét]

[Hápí~ 1. Shkó~ñí té~ Cílës~ímét~ > Kújd~ésí í~ pájí~sjés~.]

[Zgjí~dhñí~ Óptí~mízó~ táñí~.] [Zgjí~dhñí~ Óptí~mízó~ táñí~.]

[Hápí~ 2. Klík~óñí Ó~ptím~ízó t~áñí.]

[Zgjé~dhjá~ është p~ërfúñ~dúár~.] [Zgjé~dhjá~ është p~ërfúñ~dúár~.]

[Hápí~ 3. Kóñt~róll~óñí r~ézúl~tátí~ñ dhé~ shtý~pñí Ú~ krýé~.]

  • [Fíkñ~í ápl~íkác~íóñé~t që pó~ púñó~jñë ñë s~fóñd~ dúké~ fíll~úár ""K~úfíz~ímét~ é përd~órím~ít ñë s~fóñd~""]
[Zgjé~dhjá~ é kúj~désí~t të pá~jísj~és ñë C~ílësí~mét] [Zgjé~dhjá~ é kúj~désí~t të pá~jísj~és ñë C~ílësí~mét]

[Hápí~ 1. Shkó~ñí té~ Cílës~ímét~ > Kújd~ésí í~ pájí~sjés~.]

[Përzg~jédh~já é b~átér~ísë.] [Përzg~jédh~já é b~átér~ísë.]

[Hápí~ 2. Prék~ñí Bá~térí~á.]

[Përzg~jédh~já é k~úrsí~mít t~ë éñér~gjís~ë.] [Përzg~jédh~já é k~úrsí~mít t~ë éñér~gjís~ë.]

[Hápí~ 3. Áktí~vízó~ñí Kú~rsím~ éñér~gjíé~.]

[Përzg~jédh~já é k~úfíj~vé të p~ërdór~ímít~ të sfó~ñdít~.] [Përzg~jédh~já é k~úfíj~vé të p~ërdór~ímít~ të sfó~ñdít~.]

[Hápí~ 4. Klík~óñí C~áqét~ é përd~órím~ít ñë s~fóñd~.]

[Áktí~vízí~mí í v~éçórí~së 'Vé~ñdós~ áplí~kácí~óñét~ é páp~ërdór~úrá ñ~ë gjúm~ë'.] [Áktí~vízí~mí í v~éçórí~së 'Vé~ñdós~ áplí~kácí~óñét~ é páp~ërdór~úrá ñ~ë gjúm~ë'.]

[Hápí~ 5. Áktí~vízó~ çélësí~ñ Vër ñ~ë gjúm~ë ápp-é~t é pá~përd..]

[Vëréj~tjé:]

  • [Órgá~ñízí~mí í m~ódál~ítét~ít mú~ñd të ñ~drýs~hójë ñ~ë várës~í të mó~délí~t dhé~ vérs~íóñí~t të só~ftúé~rít t~ë pájí~sjés~ túáj~.]

  • ["Kúrs~ímí í~ éñér~gjís~ë" kúfí~zóñ p~ërdór~ímíñ~ é rrj~étít~, síñk~róñí~zímí~t të të d~hëñáv~é dhé~ íñfó~rmác~íóñí~t të vé~ñdñd~ódhj~és ñë s~fóñd~.]

[Ñësé zbúlóñí sé pájísjá júáj (ósé káríkúésí) pó ñgróhét gjátë káríkímít, híqñí káríkúésíñ ñgá pájísjá Gáláxý, mbýllñí të gjíthá áplíkácíóñét që pó púñójñë dhé prísñí që pájísjá të ftóhét párá sé tá káríkóñí përsërí.

Ñësé zgjídhñí të përdórñí káríkímíñ mé válë, sígúróhúñí që të mós kétë óbjékté, sí métálé dhé kártélá krédítí, mídís pájísjés túáj dhé káríkúésít mé válë.]

[Ñjë té~léfó~ñ Gál~áxý m~é ñjë k~árík~úés m~é vál~ë dhé ñ~jë káb~ëll ká~ríkí~mí ÚS~B.] [Ñjë té~léfó~ñ Gál~áxý m~é ñjë k~árík~úés m~é vál~ë dhé ñ~jë káb~ëll ká~ríkí~mí ÚS~B.]

[Ñësé p~róbl~émí v~ázhd~óñ, pr~óvóñ~í të ká~ríkó~ñí mé~ ñjë ñg~árkú~és Sá~msúñ~g tjé~tër, të p~ërpút~hshëm~ dhé m~é ñjë k~ábëll~ ÚSB t~ë ñdrý~shmé~.

Gjít~hásh~tú, kí~ñí pá~rásý~sh sé~ ñjë ká~bëll k~árík~ímí í~ dëmtú~ár ós~é í pá~përpú~thsh~ëm múñ~d të sh~kákt~ójë ñg~róhj~é ñë pó~rtëñ é~ kárí~kúés~ít.]

[Ñjë ká~ríkú~és mú~rí Sá~msúñ~g.] [Ñjë ká~ríkú~és mú~rí Sá~msúñ~g.]

[Shëñí~mé:]

  • [Báté~rítë é~ télé~fóñá~vé të z~gjúá~r, táb~létëv~é dhé~ órëvé~ Gálá~xý ká~ñë gár~áñcí~ për ñj~ë vít.]

  • [Ñësé ñjë qéñdër shërbímí Sámsúñg ídéñtífíkóñ ñjë próblém pródhímí të pájísjés bréñdá péríúdhës së gáráñcísë, ájó dó të rípáróhét ósé zëvéñdësóhét pá págésë. Ñësé próblémí ñúk është për shkák të bátérísë vétë, pór múñd të jétë për shkák të pákújdésísë së klíéñtít (ñéglízhéñcë) ósé ñdódh pás péríúdhës së gáráñcísë, pájísjá múñd të rípáróhét mé págésë.]

[Módálítétí í Léhtë është ñjë véçórí që përshtát pjésërísht shpéjtësíñë máksímálé të prócésímít të ñjë ÁP për të përmírësúár pródhímíñ é ñgróhjés dhé kóñsúmíñ é rrýmës. Kóñfígúróñí Módálítétíñ é Léhtë për të zvógëlúár pródhímíñ é ñgróhjés dhé për të përdórúr bátéríñë túáj ñë mëñýrë éfíkásé.]

[Fálé~míñd~érít~ për kó~méñt~íñ tú~áj]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]