[Híqñ~í këll~ëfíñ ó~sé ká~pákú~ñ ñë sé~ríñë G~áláx~ý Z Fl~íp dh~é Z Fó~ld]
[Híqj~á é kël~lëfít~ ñë mëñý~rë të pá~sákt~ë múñd~ të réz~últó~jë ñë hé~qjéñ~ é sht~résës~ së tél~éfóñ~ít ós~é dëmt~ímé t~ë llój~évé t~ë tjér~á. Për t~ë sígú~rúár~ që pó h~íqñí~ këllëf~íñ ñë m~ëñýrëñ~ é dúh~úr, jú~ lúté~mí ré~féró~húñí~ ñë háp~át dh~é más~át pá~rápr~áké ñ~ë këtë úd~hëzúé~s.]
[Vëréj~tjé: P~ërdór~ímí í~ këllëf~ëvé, ká~pákëv~é dhé~ áksé~sórëv~é të pá~áútó~rízú~ár mú~ñd të s~hkák~tójë d~ëmé ñë p~ródú~kt. Sá~msúñ~g ñúk~ múñd~ të gár~áñtó~jë zëvé~ñdësí~míñ ñ~ësé për~dóré~ñ këll~ëfé, ká~pákë ó~sé ák~sésó~rë të pá~áútó~rízú~ár.]
[Kúr í~ñstá~lóñí~ këllëf~íñ (ká~sëñ, ñg~á táñ~í é tú~tjé é~ réfé~rúár~ sí “pr~ódúk~tí”), jú~ lúté~mí ví~ñí ré~ píká~t é mëp~ósht~mé për~ të síg~úrúá~r ñjë í~ñstá~lím t~ë qétë.]
- [Híqñ~í mát~éríá~lét é~ húáj~á, sí p~lúhú~rí dh~é váj~rát, ñ~gá pá~jísj~á cél~úlár~é përp~árá s~é të bá~shkëñ~gjít~ñí pr~ódúk~tíñ. Ñ~ësé ñú~k é bëñ~í, pró~dúkt~í múñ~d të mó~s qëñd~rójë í~ básh~këñgj~ítúr~ síç dú~hét.]
- [Sígú~róhú~ñí që t~ë híqñ~í lét~rëñ mb~rójt~ësé të b~áshk~ëñgjí~túr ñ~ë jást~ëkúñ ñ~gjít~ës të pr~ódúk~tít p~ërpár~á sé t~ë básh~këñgj~ítñí~ pród~úktí~ñ.]
- [Ñësé p~ródú~ktí b~ëhét í~ shtr~émbër~ pásí~ të jét~ë ñgjí~túr, h~íqéñ~í dhé~ pást~áj ñg~jíté~ñí për~sërí.]
- [Vázhdóñí të shtýpñí pródúktíñ mé fórcë të mjáftúéshmé për tá ñgjítúr fórt. Fórcá ñgjítësé é jástëkút kúñdër rrëshqítjés bëhét më é fórtë mé kálímíñ é kóhës. Rékómáñdóhét të shmáñgñí përdórímíñ é pájísjés célúláré për ñjë kóhë për të léjúár që jástëkú kúñdër rrëshqítjés të ñgjítét fórt ñë pájísjéñ célúláré.]
- [Për kël~lëfíñ~ (kásëñ~) é Gál~áxý Z~ Fóld~, áñá ñ~gjít~ësé é j~ástëk~út të p~ërpár~më të má~jtë ësh~të rél~átív~ísht~ é vóg~ël, kësh~tú që á~plík~ímí í~ fórc~ës së fó~rtë pá~s ñgj~ítjé~s múñ~d të sh~kákt~ójë që á~ñá ñg~jítës~é të bj~érë.]
[* Jú lú~témí~ réfé~rójú~ñí má~ñúál~ít të p~ródú~ktít~ të dhëñ~ë për úd~hëzím~é të dé~tájú~árá s~é sí t~ë básh~këñgj~ítñí~ këllëf~íñ ór~ígjí~ñál.]
[* Kúr p~ródú~ktí ës~htë bá~shkëñ~gjít~úr ñë p~ájís~jéñ t~úáj c~élúl~áré, f~úñks~íóñí~ í ñdá~rjés~ së éñé~rgjí~së pá t~él dh~é kár~íkím~í pá t~él mú~ñd të m~ós fú~ñksí~óñój~ñë síç d~úhét~. Rékó~máñd~óhét~ të híq~ñí pr~ódúk~tíñ p~árá s~é të për~dórñ~í këtó~ fúñk~síóñ~é.]
[* Híqñ~í pró~dúkt~íñ për~ të përd~órúr~ ádáp~térí~ñ ÓTG~ (Óñ-Th~é-Gó).]
[* Kúr p~ërdór~ñí ñj~ë pród~úkt m~é úñá~zë ósé~ rríp~, kíñí~ kújd~és të m~ós tër~híqñ~í ósé~ túñd~ñí úñ~ázëñ ó~sé rr~ípíñ~ tépër~, pásí~ kjó m~úñd t~ë shká~któj~ë që pró~dúkt~í dhé~ rríp~í të sh~këpút~éñ dh~é páj~ísjá~ Gálá~xý é b~áshk~ëñgjí~túr ñ~ë pród~úkt t~ë bjér~ë ósé t~ë thýh~ét.]
[* Básh~këñgj~ítjá~ ósé s~hkëpú~tjá é~ këllëf~ít (ká~sës) mé~ fórc~ë të tép~ërt ós~é ñë ñj~ë mëñýr~ë të pás~áktë m~úñd t~ë shká~któj~ë që vés~hjá t~ë zhví~shét~ dhé t~ë dëmtó~jë ósé~ të thý~éjë pr~ódúk~tíñ.]
[Ñdjé~kñí k~ëtó há~pá për~ të héq~úr kël~lëfíñ~ ñë tél~éfóñ~íñ tú~áj Gá~láxý~ Z Flí~p:]
[Hápí~ 1. Mé Gá~láxý~ Z Flí~p të mb~ýllú~r dhé~ mé ká~mérëñ~ é përp~ármé~ të dré~jtúá~r lár~t, përd~órñí~ gísh~tát p~ër të tër~héqú~r këñd~íñ é s~ípërm~ të djá~thtë j~ásht~ë për të h~éqúr~ këllëf~íñ é p~ërpár~më.]
[Hápí~ 2. Mé pj~ésëñ é~ pósh~tmé t~ë pród~úktí~t të kt~hýér~ lárt~, përdó~rñí m~áját~ é gís~htáv~é për t~ë tërhé~qúr k~ëñdíñ~ é síp~ërm të d~játh~të jás~htë për~ të héq~úr kël~lëfíñ~ é pás~më.]
[Kjó d~ó të hí~qté k~ëllëfí~ñ ñgá~ télé~fóñí~.]
[Ñdíq~ñí kët~ó háp~á për t~ë héqú~r këll~ëfíñ ñ~ë télé~fóñí~ñ túá~j Gál~áxý Z~ Fóld~:]
[Hápí~ 1. Mé Gá~láxý~ Z Fól~d të mb~ýllú~r dhé~ mé ká~mérëñ~ é përp~ármé~ të dré~jtúá~r lár~t, përd~órñí~ gísh~tát p~ër të tër~héqú~r këñd~íñ é s~ípërm~ të máj~të jás~htë për~ të héq~úr kël~lëfíñ~.]
[Hápí~ 2. Mé pj~ésëñ é~ pósh~tmé t~ë pród~úktí~t të kt~hýér~ lárt~, përdó~rñí m~áját~ é gís~htáv~é për t~ë tërhé~qúr k~ëñdíñ~ é síp~ërm të d~játh~të jás~htë për~ të héq~úr kël~lëfíñ~.]
[Kjó d~ó të hí~qté k~ëllëfí~ñ ñgá~ télé~fóñí~.]
[Përdó~rñí k~újdé~s për t~ë shmá~ñgúr~ dëmtí~míñ é~ këtíj~ pród~úktí~.]
- [Mós é~ éksp~ózóñ~í pró~dúkt~íñ ñd~áj lá~gësht~ísë, tr~étësv~é ósé~ témp~érát~úráv~é të lá~rtá. D~úké v~éprú~ár kës~htú m~úñd t~á ñjó~llós~ñí, rr~údhñ~í, ñdr~ýshó~ñí ñg~jýrëñ~ ósé f~órmëñ~ é tíj~.]
- [Ñësé k~á mbé~túrí~ñá ñë s~ípërf~áqéñ~ é ñgj~ítjé~s së pr~ódúk~tít, f~shíñ~í síp~ërfáq~éñ për~párá~ sé të p~ërdór~ñí pr~ódúk~tíñ.]
- [Shmá~ñgñí~ véñd~ósjé~ñ é pr~ódúk~tít ñ~ë mjéd~ísé t~ë ñxéh~tá ós~é të lá~gësht~á. Ñësé~ pród~úktí~ éksp~ózóh~ét ñd~áj rr~ézév~é të dí~éllí~t, ñgj~ýrá ó~sé fó~rmá é~ tíj m~úñd t~ë ñdrý~shój~ë.]
- [Kújd~és mó~s é gër~vísh~tñí p~ródú~ktíñ~ mé ób~jékt~é të mp~réht~á sí t~hóñj~të.]
- [Kúr p~ërdór~ñí kët~ë pród~úkt, d~ísá k~líéñ~të múñ~d të për~jétó~jñë ré~áksí~óñé á~lérg~jíké~, sí kr~úájt~jé, ék~zémë ó~sé ëñj~tjé. Ñ~ësé për~jétó~ñí ñd~óñjë ñ~gá kët~ó sím~ptóm~á, ñdá~lóñí~ përdó~rímí~ñ é pr~ódúk~tít d~hé kó~ñsúl~tóhú~ñí mé~ ñjë mj~ék.]
[* Çdó pr~ódúk~t këll~ëf (kás~ë) múñd~ të két~ë másá~ párá~prák~é spé~cífí~ké ñë v~árësí~ të kár~ákté~ríst~íkáv~é të tí~j, prá~ñdáj~ jú lú~témí~ réfé~rójú~ñí má~ñúál~ít të p~ërdór~úésí~t të për~fshí~rë për m~ë shúm~ë détá~jé.]
[* Përdó~rímí~ í këll~ëfëvé (k~ásáv~é) dhé~ áksé~sórëv~é józ~ýrtá~rë múñ~d të dëm~tójë p~ájís~jéñ t~úáj c~élúl~áré, d~hé cí~lësíá~ é týr~é ñúk~ gárá~ñtóh~ét ñg~á Sám~súñg~ Éléc~tróñ~ícs.]
[Fálé~míñd~érít~ për kó~méñt~íñ tú~áj]
[Përgj~ígjj~ú të gj~íthá~ pýét~jévé~.]
[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]