[Sí të r~ípár~óñí v~étë Gá~láxý~ Z Fól~d5]

[Së pár~í, bëñí~ gátí~ të gjí~thá p~jésët~ dhé v~églá~t órí~gjíñ~álé t~ë ñévó~jshm~é për p~rócé~dúrëñ~]

^{[*Përdó~rñí v~étëm v~églá~ të çmág~ñétí~zúár~á që já~ñë krí~júár~ pósá~çërísh~t për r~ípár~ímé t~ë vógl~á élé~ktró~ñíké~, pásí~ shúm~ícá é~ pjés~ëvé él~éktr~óñík~é jáñ~ë të ñdj~éshm~é ñdá~j fór~cávé~ élék~tróm~ágñé~tíké~.]}

^{[*Për çdó~ údhëz~ím sp~écíf~ík për~ módé~líñ, s~híkó~ñí úd~hëzúé~sít é~ dúhú~r të rí~párí~mít.]}

[Pjés~ët órí~gjíñ~álé S~ámsú~ñg - Gá~láxý~ Z Fól~d5]

[Vídh~á 3404]

[Vídh~á 3442]

[Vídh~á 3513]

[Shír~ítí ñ~gjít~ës í ká~pákú~t të pá~smë]

[Shír~ítí ñ~gjít~ës í vr~ímës s~ë trét~ë të mík~rófó~ñít]

[Shír~ítí ñ~gjít~ës í ví~brát~órít~] 

[Vídh~á 3513]

[Shír~ítí ñ~gjít~ës í br~éñds~hëm í é~kráñ~ít të k~ápák~út (dj~átht~ás)]

[Shír~ítí ñ~gjít~ës í br~éñds~hëm í é~kráñ~ít të k~ápák~út (má~jtás~)]

[Shír~ítí ñ~gjít~ës í já~shtëm~ í ékr~áñít~ të káp~ákút~]

^{[*Përdó~rñí g~jíth~móñë p~jésë ó~rígj~íñál~é të áú~tórí~zúár~á ñgá~ Sáms~úñg. P~jésët~ é këmb~ímít~ të pál~ëvé të t~rétá~ múñd~ të mós~ fúñk~síóñ~ójñë s~íç dúh~ét.]}

[Végl~át é r~ípár~ímít~]

• [Qésj~á ñgr~óhësé~]  
• [Végl~á é há~pjés~]
• [Káçáv~ídá k~rýq]
• [Píñc~étá é~ sígú~rt për~ ÉSD-ñ~ë]
• [Kúñj~í për ñ~xjér~rjéñ~ é SÍM~] 
• [Kúñj~í í há~pjés~ (métá~l)]
• [Véñt~úzá]
• [Kúñj~át é h~ápjé~s]

^{[*Múñd~ të përd~órñí~ végl~át é çm~ágñé~tízú~árá q~ë kéñí~ pású~r për t~ë krýé~r ríp~árím~é.]}

^{[*ÉSD: S~hkár~kím é~lékt~róst~átík~]}

[Kúr r~ípár~óñí p~ájís~jét, d~úhét~ të vís~hñí p~átjé~tër pá~jísj~é për s~ígúr~íñë tú~áj]

[Pájí~sjét~ é síg~úrís~ë]

• [Sýzé~ sígú~ríé]
• [Dórá~shká~ sígú~ríé p~ër ÉSD~-ñë]
• [Másk~ë]

^{[*ÉSD: S~hkár~kím é~lékt~róst~átík~]}

[Krýé~jéñí~ rípá~rímí~ñ ñë ñj~ë ámbí~éñt t~ë ájró~súr d~hé kí~ñí kú~jdés~ ñgá d~jégí~á dhé~ ñgá l~ëñdím~ét é t~jérá~]

[Bëñí k~ópjé~ rézé~rvë të t~ë dhëñá~vé tú~ájá ñ~ë mëñýr~ë të síg~úrt d~hé sí~gúró~húñí~ që páj~ísjá~ të jét~ë é fík~úr]

[Përpá~rá sé~ të fíl~lóñí~ çdó rí~párí~m, síg~úróh~úñí q~ë báté~ríá t~ë jétë p~lótës~ísht~ é shk~árkú~ár]

[Sí fí~llím~, sígú~róhú~ñí që t~ë híqñ~í mbá~jtësé~ñ é ká~rtës S~ÍM mé~ áñë të k~úñjí~t ñxj~érrës~ të kár~tës SÍ~M]

^{[*Çmóñt~ímí k~úr mb~ájtës~já é k~ártës~ SÍM ës~htë éñ~dé é f~útúr~ múñd~ të dëmt~ójë pá~jísj~éñ.]}

[Çdó gj~ë është g~átí¡~ Të fíl~lójm~ë çmóñt~ímíñ~¿]

[Kápá~kú í p~ásmë]

[Véñd~óséñ~í qés~éñ ñg~róhës~é ñë mí~króv~álë dh~é ñgr~óhéñ~í síç d~úhét~ dúké~ ñdjé~kúr ú~dhëzí~mét p~ër qés~éñ ñg~róhës~é]

^{[*Mós l~éjóñ~í që té~mpér~átúr~á é qé~sés ñ~gróh~ësé të k~álój~ë 65˚C. Rék~ómáñ~dóhé~t që të p~ërdór~ñí ñj~ë térm~ómét~ër për t~ë mátú~r dhé~ kúfí~zúár~ síç dú~hét t~émpé~rátú~rëñ.]}

^{[*Sígú~róhú~ñí që t~ábák~ájá r~rótú~llúé~sé é m~íkró~válës~ të rró~túll~óhét~ lírs~hëm, ñë m~ëñýrë q~ë qésj~á ñgr~óhësé~ të mós~ ñgéc~ë.]}

^{[*Kúr t~ë kápñ~í qés~éñ ñg~róhës~é pás~í ësht~ë ñgró~húr, m~báñí~ gjít~hmóñ~ë dórá~shká~ sígú~ríé d~hé kí~ñí kú~jdés~ që të mó~s díg~jéñí~.]}

[Mós v~éñdó~sñí á~sñjëh~érë ñj~ë télé~fóñ ó~sé pá~jísj~é táb~lét d~réjt~përdr~éjt ñ~ë míkr~óvál~ë për tá~ ñgró~húr]

[Për të çm~óñtú~ár ká~pákú~ñ é pá~smë, ñd~íqñí~ 3 hápá~t ñë të 4 s~kájé~t é áñ~ës së pá~smé t~ë pájí~sjés~]

^{[*Rádh~á é sh~kúrt~úár. H~ápát~ é vërt~étë mú~ñd të ñ~drýs~hójñ~ë.]}

    [Hápí~. 1 Véñd~óséñ~í qés~éñ ñg~róhës~é ñë sk~ájíñ~ é máj~të të ká~pákú~t të pá~smë]

    [Hápí~. 2 Ñgjí~téñí~ véñt~úzëñ ñ~ë skáj~íñ é ñ~gróh~úr]

^{[*Pájí~sjét~ é rék~ómáñ~dúár~á të sí~gúrí~së: sýz~é síg~úríé~, dórá~shká~ sígú~ríé p~ër ÉSD~-ñë, más~kë.]}

    [Hápí~. 3 Përdó~rñí k~úñjí~ñ é há~pjés~ për të k~ríjú~ár ñj~ë hápës~írë mí~dís k~ápák~út të p~ásmë d~hé mó~dúlí~t të ék~ráñí~t] 

^{[*Për të m~ós dëm~túár~ pród~úktí~ñ kúr~ híqñ~í káp~ákúñ~ é pás~më, fút~ñí vé~tëm má~jëñ é k~úñjí~t të há~pjés~ dhé m~ós é f~útñí~ ásñj~ëhérë d~érí ñ~ë fúñd~.]}

^{[*Kúr m~érré~ñí mé~ xhám~íñ é t~hýér~, pájí~súñí~ plót~ësísh~t mé v~éshj~é mbr~ójtës~é, dúk~é përf~shír~ë sýzé~t é sí~gúrí~së, dór~áshk~át é s~ígúr~ísë për~ ÉSD-ñ~ë dhé m~áskëñ~, për të p~áráñ~dálú~ár lëñ~dímé~t.]}

[Përsër~ítñí~ 3 hápá~t përk~átësí~sht p~ër ská~jíñ é~ sípër~m, të dj~átht~ë dhé t~ë pósh~tëm]

[Ñgrí~jéñí~ mé kú~jdés~ për tá~ héqú~r káp~ákúñ~ é pás~më dúk~é përd~órúr~ véñt~úzëñ]

[Híqñ~í shí~rítí~ñ ñgj~ítës t~ë kápá~kút t~ë pásm~ë dhé s~hírí~tíñ ñ~gjít~ës të vr~ímës s~ë trét~ë të mík~rófó~ñít d~úké p~ërdór~úr pí~ñcét~ëñ é sí~gúrt~ për ÉS~D-ñë] 

[Shír~ítí ñ~gjít~ës í ká~pákú~t të pá~smë]

^{[*Gját~ë móñt~ímít~, përdó~rñí ñ~jë shí~rít ñ~gjít~ës të rí~.]}

[Módú~lí í k~árík~ímít~ pá té~l]

[Kóñt~róll~óñí 2 p~íkát~ kú lí~dhéñ~ básh~kúés~ít]

^{[*Véñd~ñdód~hjét~ é pór~távé~ dhé b~áshk~úésv~é ñdr~ýshó~jñë sí~pás p~ájís~jés.]}

[Shkëp~útñí~ básh~kúés~íñ é m~ódúl~ít të k~árík~ímít~ pá té~l mé k~úñjí~ñ é há~pjés~]

[Dúké~ përdó~rúr p~íñcé~tëñ ós~é kúñ~jíñ é~ hápj~és, ñd~áñí s~hírí~tát ñ~gjít~ës të mó~dúlí~t të ká~ríkí~mít p~á tél~]

[Dhé ñ~dáñí~ módú~líñ é~ kárí~kímí~t pá t~él ñg~á páj~ísjá~]

[Bëñí k~újdé~s që të m~ós sh~këpút~ñí ás~ñjë kó~mpóñ~éñt t~ë lídh~úr pr~áñë mó~dúlí~t të ká~ríkí~mít p~á tél~.]

[Kóñt~róll~óñí 7 p~íkát~ kú ñd~ódhé~ñ víd~hát]

^{[*Véñd~ñdód~hjét~ é pór~távé~ dhé b~áshk~úésv~é ñdr~ýshó~jñë sí~pás p~ájís~jés.]}

[Híqñ~í të gj~íthá~ vídh~át ñë k~ápák~úñ é s~ípërm~ të pás~më dúk~é përd~órúr~ ñjë ká~çávíd~ë]

^{[*Përdó~rñí v~étëm k~áçáví~dá të c~ílësí~së së lá~rtë gj~átë kr~ýérj~és së s~hërbí~mít t~ë pród~úkté~vé. Ká~çávíd~át mé~ cílës~í të úl~ët múñ~d të dëm~tójñ~ë léht~ësísh~t kók~át é v~ídhá~vé.]}

^{[*Gját~ë móñt~ímít~, përdó~rñí v~ídhá~ të réj~á.]}

[Shkëp~útñí~ 2 básh~kúés~ít é k~ábll~ós fl~éksí~bël mé~ kúñj~íñ é h~ápjé~s]

[Dúké~ përdó~rúr p~íñcé~tëñ, ñg~ríñí~ pjés~ëñ é sí~përmé~ qéñd~róré~]

[Dhé h~íqñí~ kápá~kúñ é~ sípër~m të pá~smë ñg~á páj~ísjá~]

[Shkëp~útñí~ básh~kúés~íñ é b~átér~ísë mé~ kúñj~íñ é h~ápjé~s]

[Pórt~á é ká~ríkí~mít]

[Kóñt~róll~óñí 3 p~íkát~ kú ñd~ódhé~ñ víd~hát]

[Híqñ~í të gj~íthá~ vídh~át dú~ké për~dórú~r ñjë k~áçáví~dë]

^{[*Përdó~rñí v~étëm k~áçáví~dá të c~ílësí~së së lá~rtë gj~átë kr~ýérj~és së s~hërbí~mít t~ë pród~úkté~vé. Ká~çávíd~át mé~ cílës~í të úl~ët múñ~d të dëm~tójñ~ë léht~ësísh~t kók~át é v~ídhá~vé.]}

^{[*Gját~ë móñt~ímít~, përdó~rñí v~ídhá~ të réj~á.]}

[Dhé h~íqñí~ kápá~kúñ é~ pósh~tëm të p~ásmë ñ~gá pá~jísj~á]

[Kóñt~róll~óñí 2 p~íkát~ kú ñd~ódhé~ñ víd~hát]

[Híqñ~í të gj~íthá~ vídh~át dú~ké për~dórú~r ñjë k~áçáví~dë]

^{[*Përdó~rñí v~étëm k~áçáví~dá të c~ílësí~së së lá~rtë gj~átë kr~ýérj~és së s~hërbí~mít t~ë pród~úkté~vé. Ká~çávíd~át mé~ cílës~í të úl~ët múñ~d të dëm~tójñ~ë léht~ësísh~t kók~át é v~ídhá~vé.]}

^{[*Gját~ë móñt~ímít~, përdó~rñí v~ídhá~ të réj~á.]}

[Kóñt~róll~óñí 2 p~íkát~ kú já~ñë líd~húr b~áshk~úésí~t]

[Shkëp~útñí~ 2 básh~kúés~ít ñg~á pór~tá é k~árík~ímít~ dúké~ përdó~rúr k~úñjí~ñ é há~pjés~]

^{[*Véñd~ñdód~hjét~ é pór~távé~ dhé b~áshk~úésv~é ñdr~ýshó~jñë sí~pás p~ájís~jés.]}

[dhé ñ~gríj~éñí p~ër tá h~éqúr~ pórt~ëñ é ká~ríkí~mít ñ~gá ñj~ësíá é~ móñt~úár d~úké p~ërdór~úr pí~ñcét~ëñ é sí~gúrt~ për ÉS~D-ñë]

^{[*Përdó~rñí g~jíth~móñë p~jésë ó~rígj~íñál~é të áú~tórí~zúár~á ñgá~ Sáms~úñg. P~jésët~ é këmb~ímít~ të pál~ëvé të t~rétá~ múñd~ të mós~ fúñk~síóñ~ójñë s~íç dúh~ét.]}

[Kámé~rá é p~ërpár~mé]

[Kóñt~róll~óñí s~é kú ës~htë lí~dhúr~ básh~kúés~í í ká~mérës~ së përp~ármé~]

[Shkëp~útñí~ básh~kúés~íñ ñg~á kám~érá é~ përpá~rmé d~úké p~ërdór~úr kú~ñjíñ~ é háp~jés]

^{[*Véñd~ñdód~hjét~ é pór~távé~ dhé b~áshk~úésv~é ñdr~ýshó~jñë sí~pás p~ájís~jés.]}

[dhé ñ~gríj~éñí p~ër tá h~éqúr~ kámé~rëñ é p~ërpár~mé ñg~á ñjës~íá é m~óñtú~ár dú~ké për~dórú~r píñ~cétëñ~ é síg~úrt p~ër ÉSD~-ñë]

^{[*Përdó~rñí g~jíth~móñë p~jésë ó~rígj~íñál~é të áú~tórí~zúár~á ñgá~ Sáms~úñg. P~jésët~ é këmb~ímít~ të pál~ëvé të t~rétá~ múñd~ të mós~ fúñk~síóñ~ójñë s~íç dúh~ét.]}

[Páñé~lí kr~ýésó~r]

[Kóñt~róll~óñí 8 p~íkát~ kú já~ñë líd~húr b~áshk~úésí~t]

[Shkëp~útñí~ 8 básh~kúés~ít ñg~á páñ~élí k~rýés~ór dú~ké për~dórú~r kúñ~jíñ é~ hápj~és dh~é híq~ñí ñj~ë kábl~ló]

^{[*Véñd~ñdód~hjét~ é pór~távé~ dhé b~áshk~úésv~é ñdr~ýshó~jñë sí~pás p~ájís~jés.]}

[Kóñt~róll~óñí 3 p~íkát~ kú ñd~ódhé~ñ víd~hát]

[Híqñ~í të gj~íthá~ vídh~át dú~ké për~dórú~r ñjë k~áçáví~dë]

^{[*Përdó~rñí v~étëm k~áçáví~dá të c~ílësí~së së lá~rtë gj~átë kr~ýérj~és së s~hërbí~mít t~ë pród~úkté~vé. Ká~çávíd~át mé~ cílës~í të úl~ët múñ~d të dëm~tójñ~ë léht~ësísh~t kók~át é v~ídhá~vé.]}

^{[*Gját~ë móñt~ímít~, përdó~rñí v~ídhá~ të réj~á.]}

[Dúké~ përdó~rúr p~íñcé~tëñ, ñg~ríjé~ñí ká~ñálí~ñ ñdá~rës ñë c~épíñ~ é síp~ërm má~jtás~ të páñ~élít~ krýé~sór d~hé hí~qéñí~ módú~líñ é~ páñé~lít k~rýés~ór]

[Víbr~átór~í]

[Dúké~ përdó~rúr p~íñcé~tëñ, ñg~ríjé~ñí ká~ñálí~ñ ñdá~rës ñë p~jésëñ~ é djá~thtë t~ë mótó~rít t~ë víbr~átór~ít dh~é híq~éñí m~é kúj~dés ñ~gá pá~jísj~á]

[Skáñ~érí í~ gjúr~mëvé t~ë gísh~távé~ (bútó~ñí áñ~ësór)] 

[Kóñt~róll~óñí 2 v~ídhá~t ñë sk~áñér~íñ é g~júrm~ëvé të g~ísht~ávé d~hé hí~qíñí~ dúké~ përdó~rúr ñ~jë káçá~vídë]

[Dúké~ përdó~rúr p~íñcé~tëñ, hí~qñí p~llák~ëñ mét~álík~é ñgá~ módú~lí í é~kráñ~ít kr~ýésó~r]

[Híqñ~í káp~ëséñ p~lást~íké ñ~gá mó~dúlí~ í ékr~áñít~ krýé~sór]

[Skáñ~érí í~ gjúr~mëvé t~ë gísh~távé~ (bútó~ñí áñ~ësór) h~íqét~ së bás~hkú m~é káp~ëséñ]

[Ékrá~ñí í k~ápák~út]

[Véñd~óséñ~í qés~éñ ñg~róhës~é ñë mí~króv~álë dh~é ñgr~óhéñ~í síç d~úhét~ dúké~ ñdjé~kúr ú~dhëzí~mét p~ër qés~éñ ñg~róhës~é]

^{[*Mós l~éjóñ~í që té~mpér~átúr~á é qé~sés ñ~gróh~ësé të k~álój~ë 65˚C. Rék~ómáñ~dóhé~t që të p~ërdór~ñí ñj~ë térm~ómét~ër për t~ë mátú~r dhé~ kúfí~zúár~ síç dú~hét t~émpé~rátú~rëñ.]}

^{[*Sígú~róhú~ñí që t~ábák~ájá r~rótú~llúé~sé é m~íkró~válës~ të rró~túll~óhét~ lírs~hëm, ñë m~ëñýrë q~ë qésj~á ñgr~óhësé~ të mós~ ñgéc~ë.]}

^{[*Kúr t~ë kápñ~í qés~éñ ñg~róhës~é pás~í ësht~ë ñgró~húr, m~báñí~ gjít~hmóñ~ë dórá~shká~ sígú~ríé d~hé kí~ñí kú~jdés~ që të mó~s díg~jéñí~.]}

[Mós v~éñdó~sñí á~sñjëh~érë ñj~ë télé~fóñ ó~sé pá~jísj~é táb~lét d~réjt~përdr~éjt ñ~ë míkr~óvál~ë për tá~ ñgró~húr]

[Për të çm~óñtú~ár ék~ráñí~ñ é ká~pákú~t, ñdí~qñí h~ápát~ ñë të 4 sk~ájét~ é ékr~áñít~ të káp~ákút~ të páj~ísjé~s]

^{[*Rádh~á é sh~kúrt~úár. H~ápát~ é vërt~étë mú~ñd të ñ~drýs~hójñ~ë.]}

    [Hápí~. 1 Véñd~óséñ~í qés~éñ ñg~róhës~é ñë sk~ájíñ~ é máj~të të ék~ráñí~t të ká~pákú~t për 3 m~íñút~á]

    [Hápí~. 2 Ñgjí~tñí v~éñtú~zëñ dh~é përd~órñí~ kúñj~íñ mé~tálí~k të há~pjés~ për të k~ríjú~ár ñj~ë hápës~írë fí~llés~táré~]

^{[*Pájí~sjét~ é rék~ómáñ~dúár~á të sí~gúrí~së: sýz~é síg~úríé~, dórá~shká~ sígú~ríé p~ër ÉSD~-ñë, más~kë.]}

^{[*Për të m~ós dëm~túár~ pród~úktí~ñ kúr~ híqñ~í káp~ákúñ~ é pás~më, fút~ñí vé~tëm má~jëñ é k~úñjí~t të há~pjés~ dhé m~ós é f~útñí~ ásñj~ëhérë d~érí ñ~ë fúñd~.]}

^{[*Kúr m~érré~ñí mé~ xhám~íñ é t~hýér~, pájí~súñí~ plót~ësísh~t mé v~éshj~é mbr~ójtës~é, dúk~é përf~shír~ë sýzé~t é sí~gúrí~së, dór~áshk~át é s~ígúr~ísë për~ ÉSD-ñ~ë dhé m~áskëñ~, për të p~áráñ~dálú~ár lëñ~dímé~t.]}

    [Hápí~. 3 Pásí~ të krí~jóhé~t háp~ësírá~ é pár~ë é pjé~sshm~é, pjé~sá tj~étër é~ hápës~írës d~ó të kr~íjóh~ét mé~ kúñj~íñ pl~ástí~k të há~pjés~] 

[Mós p~ërdór~ñí ás~ñjëhé~rë ñjë k~úñj m~étál~ík për~ të héq~úr ñd~óñjë g~jë tjé~tër për~véç há~pësír~ës fíl~lést~áré, p~ásí m~úñd t~á dëmt~óñí p~jésëñ~]

[Për tr~í pjé~sët é m~bétú~rá (má~jtás~/dját~htás~/pósh~të), përd~órñí~ hápës~írëñ ñ~ë krýé~ për të k~ríjú~ár ñj~ë hápës~írë mé~ kúñj~íñ pl~ástí~k të há~pjés~]

[Méqé~ñësé é~kráñ~í í ká~pákú~t múñ~d të dëm~tóhé~t ñgá~ fórc~á é té~përt, k~íñí k~újdé~s që të m~ós dëm~tóñí~ ékrá~ñíñ é~ kápá~kút]

[Ñgrí~jéñí~ mé kú~jdés~ për tá~ héqú~r ékr~áñíñ~ é káp~ákút~ dúké~ përdó~rúr v~éñtú~zëñ]

[Përpá~rá sé~ të híq~ñí ék~ráñí~ñ é ká~pákú~t, fíl~límí~sht çm~óñtó~ñí ká~pákú~ñ é bá~shkú~ésít~ të káb~llós~ së ékr~áñít~ të káp~ákút~ mé pí~ñcét~ë]

[Çmóñt~óñí b~áshk~úésí~ñ é ká~blló~s të ék~ráñí~t të ká~pákú~t dhé~ híqé~ñí pl~ótësí~sht é~kráñ~íñ é k~ápák~út]

[Híqñ~í të gj~íthë m~bétj~éñ é r~rëshí~rës së ñ~gjít~úr ñë b~réñd~ësí të é~kráñ~ít të k~ápák~út]

^{[*Gját~ë móñt~ímít~, përdó~rñí ñ~jë shí~rít ñ~gjít~ës të rí~.]}

[Híqñ~í të gj~íthë s~hírí~tát ñ~gjít~ës të mb~étúr~ të ñgj~ítúr~ ñë páj~ísjé~]

[Áltó~párl~áñtët~]

[Kóñt~róll~óñí 7 p~íkát~ kú ñd~ódhé~ñ víd~hát]

^{[*Véñd~ñdód~hjét~ é pór~távé~ dhé b~áshk~úésv~é ñdr~ýshó~jñë sí~pás p~ájís~jés.]}

[Híqñ~í të gj~íthá~ vídh~át dú~ké për~dórú~r káçá~vídë]

[Dúké~ përdó~rúr p~íñcé~tëñ, ñg~ríñí~ mé kú~jdés~ pjés~ëñ é sí~përmé~ të mód~úlít~ të ált~ópár~láñt~ít të s~ípërm~ dhé h~íqéñ~í ñgá~ pájí~sjá] 

[Dúké~ përdó~rúr k~úñjí~ñ é há~pjés~, shkëp~útñí~ básh~kúés~íñ é b~átér~ísë ñg~á ñëñp~áñél~í.]

^{[*Bëñí k~újdé~s që të m~ós dëm~tóñí~ báté~ríñë]}

[Kóñt~róll~óñí 4 p~íkát~ kú ñd~ódhé~ñ víd~hát]

^{[*Véñd~ñdód~hjét~ é pór~távé~ dhé b~áshk~úésv~é ñdr~ýshó~jñë sí~pás p~ájís~jés.]}

[Híqñ~í të gj~íthá~ vídh~át dú~ké për~dórú~r káçá~vídë]

[Dúké~ përdó~rúr p~íñcé~tëñ, ñg~ríjé~ñí ká~ñálí~ñ ñdá~rës ñë k~ëñdíñ~ é djá~thtë t~ë módú~lít t~ë áltó~párl~áñtí~t të pó~shtëm~ dhé h~íqéñ~í átë]

[Ñëñpá~ñélí~]

[Kóñt~róll~óñí 6 p~íkát~ kú já~ñë líd~húr b~áshk~úésí~t]

[Shkëp~útñí~ 6 básh~kúés~ít ñg~á ñëñp~áñél~í dúk~é përd~órúr~ kúñj~íñ é h~ápjé~s dhé~ híqñ~í ñjë k~ábll~ó]

^{[*Véñd~ñdód~hjét~ é pór~távé~ dhé b~áshk~úésv~é ñdr~ýshó~jñë sí~pás p~ájís~jés.]}

[Dúké~ përdó~rúr p~íñcé~tëñ, ñg~ríñí~ káñá~líñ ñ~dárës~ ñë pjé~sëñ é p~ósht~mé dj~átht~ás të ñ~ëñpáñ~élít~ dhé h~íqñí~ módú~líñ é~ ñëñpá~ñélí~t.]

^{[*Ñëñpá~ñélí~ múñd~ të ñdër~róhé~t vét~ëm ñë ñj~ë dýqá~ñ ríp~árím~í të áú~tórí~zúár~ ñgá S~ámsú~ñg. Kó~ñták~tóñí~ Sáms~úñg p~ër mbës~htét~jé sh~tésë.]}

[Bútó~ñí (tá~stí í~ vólú~mít)]

[Shtý~pñí l~éhtë ñ~jëríñ~ skáj~ të bút~óñít~ mé gí~shtá~, ñë mëñý~rë që sk~ájí t~jétër~ të dál~ë jásh~të]

^{[*Kúr m~báñí~ bútó~ñát m~é ñjë p~íñcé~të mét~álík~é mé m~ájë të r~rúmb~úllá~kët, bëñ~í shú~më kúj~dés q~ë të mós~ dëmtó~ñí ós~é gërv~ísht~ñí pá~jísj~éñ.]}

[Shtý~ñí má~jëñ é b~útóñ~ít të d~álë lá~rt mé~ kújd~és mé~ ñjë pí~ñcét~ë métá~líké~ mé má~jë të rr~úmbú~llák~ët dhé~ ñgrí~jéñí~ lárt~ dérí~sá të m~úñd t~á káp~ñí mé~ gísh~tá]

^{[*Kúr m~báñí~ bútó~ñát m~é ñjë p~íñcé~të mét~álík~é mé m~ájë të r~rúmb~úllá~kët, bëñ~í shú~më kúj~dés q~ë të mós~ dëmtó~ñí ós~é gërv~ísht~ñí pá~jísj~éñ.]}

[Kápñ~í bút~óñíñ~ é vól~úmít~ mé gí~shtá~ dhé ñ~xírr~éñí m~é kúj~dés ñ~gá pá~jísj~á]

^{[*Bútó~ñí áñ~ësór p~ërdór~ét gj~íthá~shtú~ për sé~ñsór~íñ é ñ~jóhj~és së g~júrm~ëvé të g~ísht~ávé. P~ráñd~áj, ñú~k múñ~d të hí~qét d~réjt~përdr~éjt ñ~gá já~shtë.]}

[Pjés~ët órí~gjíñ~álé S~ámsú~ñg - Gá~láxý~ Z Fól~d5]

[Vídh~á 3404]

[Vídh~á 3442]

[Vídh~á 3513]

[Shír~ítí ñ~gjít~ës í ká~pákú~t të pá~smë]

[Shír~ítí ñ~gjít~ës í vr~ímës s~ë trét~ë të mík~rófó~ñít]

[Shír~ítí ñ~gjít~ës í ví~brát~órít~] 

[Vídh~á 3513]

[Shír~ítí ñ~gjít~ës í br~éñds~hëm í é~kráñ~ít të k~ápák~út (dj~átht~ás)]

[Shír~ítí ñ~gjít~ës í br~éñds~hëm í é~kráñ~ít të k~ápák~út (má~jtás~)]

[Shír~ítí ñ~gjít~ës í já~shtëm~ í ékr~áñít~ të káp~ákút~] 

^{[*Përdó~rñí g~jíth~móñë p~jésë ó~rígj~íñál~é të áú~tórí~zúár~á ñgá~ Sáms~úñg. P~jésët~ é këmb~ímít~ të pál~ëvé të t~rétá~ múñd~ të mós~ fúñk~síóñ~ójñë s~íç dúh~ét.]}

[Përpá~rá sé~ të váz~hdóñ~í, síg~úróh~úñí q~ë të mós~ mbét~ét ás~ñjë mb~étjé~ ápó v~ídhë é~ shkëp~útúr~ bréñ~dá pá~jísj~és]

^{[*Ñdërp~ríté~ñí ví~déóñ~ kúr p~ërfúñ~dóñí~ sécí~líñ h~áp, më p~ás vá~zhdó~jéñí~ kúr t~ë jéñí~ gátí~ për të v~ázhd~úár.]}

[Skáñ~érí í~ gjúr~mëvé t~ë gísh~távé~ (bútó~ñí áñ~ësór)] 

[Híqñ~í fíl~míñ é~ sígú~rímí~t të ká~pësés~ së ré p~lást~íké, k~ápñí~ skáñ~éríñ~ é gjú~rmëvé~ të gís~htáv~é (bút~óñíñ~ áñësó~r) dhé~ fúté~ñí mé~ kújd~és ñë f~ólé]

[Móñt~ójéñ~í ñë mó~dúlí~ñ é ék~ráñí~t krý~ésór~]

[Dúké~ përdó~rúr p~íñcé~tëñ, dr~éjtó~jéñí~ shír~ítíñ~ ñgjí~tës sá~ktësí~sht ñ~ë pjés~ëñ é sí~përmé~ të káp~ësés p~lást~íké d~hé ñg~jíté~ñí]

[Dhé m~é gís~htá, s~htýp~ñí bú~tësís~ht pó~shtë d~hé hí~qñí f~ílmí~ñ blú~ të síg~úrím~ít të s~hírí~tít]

[Dúké~ përdó~rúr p~íñcé~tëñ, mó~ñtóñ~í pll~ákëñ m~étál~íké ñ~ë módú~líñ é~ ékrá~ñít k~rýés~ór]

[Kóñt~róll~óñí v~ídhá~t ñë 2 pí~kát é~ ñdrý~shmé~ të pll~ákës m~étál~íké d~hé sh~trëñg~ójíñ~í dúk~é përd~órúr~ ñjë ká~çávíd~ë]

[Vídh~át]

[Ñëñpá~ñélí~]

[Móñt~óñí ñ~ëñpáñ~élíñ~]

[Kóñt~róll~óñí 6 p~íkát~ kú ñd~ódhé~ñ bás~hkúé~sít]

[Lídh~ñí të g~jíth~ë básh~kúés~ít é k~ábll~óvé ñ~ë ñëñpá~ñél]

[Áltó~párl~áñtët~]

[Móñt~óñí m~ódúl~íñ é á~ltóp~árlá~ñtít~ të pós~htëm]

[Kóñt~róll~óñí 4 p~íkát~ kú ñd~ódhé~ñ víd~hát d~hé sh~trëgó~jíñí~]

^{[*Véñd~ñdód~hjét~ é pór~távé~ dhé b~áshk~úésv~é ñdr~ýshó~jñë sí~pás p~ájís~jés.]}

[Vídh~á 3513 (4éá)]

[Lídh~ñí bá~shkú~ésíñ~ é bát~érís~ë ñë ñëñp~áñél~]

[Móñt~óñí m~ódúl~íñ é á~ltóp~árlá~ñtít~ të síp~ërm]

[Kóñt~róll~óñí 7 p~íkát~ kú ñd~ódhé~ñ víd~hát d~hé sh~trëgó~jíñí~]

^{[*Véñd~ñdód~hjét~ é pór~távé~ dhé b~áshk~úésv~é ñdr~ýshó~jñë sí~pás p~ájís~jés.]}

[Vídh~á 3513 (7éá)]

[Ékrá~ñí í k~ápák~út]

[Ñgjí~tñí s~hírí~tát é~ ríñj~ ñgjí~tës të é~kráñ~ít të k~ápák~út]

[Shír~ítí ñ~gjít~ës í br~éñds~hëm í é~kráñ~ít të k~ápák~út (má~jtás~)] 

[Shír~ítí ñ~gjít~ës í br~éñds~hëm í é~kráñ~ít të k~ápák~út (dj~átht~ás)]

[Shír~ítí ñ~gjít~ës í já~shtëm~ í ékr~áñít~ të káp~ákút~] 

[Híqñ~í të gj~íthë f~ílmí~ñ é sí~gúrí~mít d~úké k~ápúr~ zgjá~tímí~ñ é fí~lmít~ blú]

[Përpá~rá sé~ të váz~hdóñ~í, síg~úróh~úñí q~ë të mós~ mbét~ét ás~ñjë mb~étjé~ ápó v~ídhë é~ shkëp~útúr~ bréñ~dá pá~jísj~és]

^{[*Ñdërp~ríté~ñí ví~déóñ~ kúr p~ërfúñ~dóñí~ sécí~líñ h~áp, më p~ás vá~zhdó~jéñí~ kúr t~ë jéñí~ gátí~ për të v~ázhd~úár.]}

[Móñt~óñí f~íllí~mísh~t bás~hkúé~síñ é~ kábl~lós s~ë ékrá~ñít t~ë kápá~kút]

[Móñt~óñí m~é gís~htá k~ápák~úñ é b~áshk~úésí~t të ká~blló~s së ék~ráñí~t të ká~pákú~t]

[Véñd~ósñí~ ékrá~ñíñ é~ kápá~kút d~hé sh~týpñ~í ñë mëñ~ýrë të b~áráb~ártë s~kájé~t é ék~ráñí~t të ká~pákú~t mé q~ëllím~ që tá b~áshk~óñí p~lótës~ísht~]

[Páñé~lí kr~ýésó~r]

[Móñt~óñí p~áñél~íñ kr~ýésó~r]

[Kóñt~róll~óñí v~éñdí~ñ é ví~dhës d~hé sh~trëñg~ójéñ~í]

[Vídh~á 3442 (1éá)] 

[Vídh~á 3404 (2éá, é~ zézë)] 

[Kóñt~róll~óñí v~éñdí~ñ é ví~dhës d~hé sh~trëñg~ójéñ~í]

[Lídh~ñí të g~jíth~ë básh~kúés~ít é k~ábll~óvé ñ~ë páñé~líñ k~rýés~ór]

[Móñt~óñí k~ámér~ëñ é për~párm~é dhé~ lídh~ñí bá~shkú~ésíñ~ é kám~érës s~ë përpá~rmé]

[Víbr~átór~í]

[Híqñ~í shí~rítí~ñ ñgj~ítës é~kzís~túés~ ñgá p~jésá~ é pós~htmé~ é víb~rátó~rít]

[Ñgjí~tñí s~hírí~tíñ ñ~gjít~ës të ví~brát~órít~ ñë pjé~sëñ é p~ósht~mé të v~íbrá~tórí~t dhé~ híqñ~í fíl~míñ é~ sígú~rímí~t]

[Móñt~óñí v~íbrá~tórí~ñ dhé~ shtý~péñí~ ñë mëñý~rë që tá~ básh~kóñí~ plót~ësísh~t]

[Pórt~á é ká~ríkí~mít]

[Fútñ~í mód~úlíñ~ é pór~tës së k~árík~ímít~ ñë kór~ñízëñ~ métá~líké~ të pós~htmé~ të páj~ísjé~s]

[Lídh~ñí 2 bá~shkú~ésít~ mé pó~rtëñ é~ kárí~kímí~t]

[Kóñt~róll~óñí v~éñdí~ñ é ví~dhës d~hé sh~trëñg~ójéñ~í]

[Vídh~á 3442 (2éá)] 

[Kóñt~róll~óñí v~éñdí~ñ é ví~dhës d~hé sh~trëñg~ójéñ~í]

[Móñt~óñí k~ápák~úñ é p~ósht~ëm të pá~smë dh~é sht~ýpéñ~í që të f~útét~ ñë véñ~díñ é~ tíj]

[Kóñt~róll~óñí v~éñdí~ñ é ví~dhës d~hé sh~trëñg~ójéñ~í]

[Vídh~á 3442 (3éá)]

[Kóñt~róll~óñí v~éñdí~ñ é ví~dhës d~hé sh~trëñg~ójéñ~í]

[Módú~lí í k~árík~ímít~ pá té~l]

[Lídh~ñí bá~shkú~ésíñ~ é bát~érís~ë krýé~sóré~ ñë páñ~élíñ~ krýé~sór]

[Móñt~óñí p~jésëñ~ é síp~ërmé t~ë kápá~kút t~ë sípër~m të pá~smë dh~é sht~ýpéñ~í që të f~útét~ ñë véñ~díñ é~ tíj]

[Kóñt~róll~óñí p~ózíc~íóñí~ñ é dý~ básh~kúés~vé dh~é líd~híñí~ mé pá~ñélí~ñ krý~ésór~]

^{[*Véñd~ñdód~hjét~ é pór~távé~ dhé b~áshk~úésv~é ñdr~ýshó~jñë sí~pás p~ájís~jés.]}

[Kóñt~róll~óñí v~éñdí~ñ é ví~dhës d~hé sh~trëñg~ójéñ~í]

[Vídh~á 3442 (7éá)]

[Kóñt~róll~óñí v~éñdí~ñ é ví~dhës d~hé sh~trëñg~ójéñ~í]

[Ñgjí~tñí p~jésët~ é shí~rítí~t ñgj~ítës t~ë módú~lít t~ë kárí~kímí~t pá t~él dh~é sht~ýpéñ~í léh~të mé g~ísht~] 

[Dhé ñ~gjít~ñí mé~ kújd~és pj~ésët é~ tjér~á të sh~írít~ít ñg~jítës~ të mód~úlít~ të kár~íkím~ít pá~ tél ñ~jë ñgá~ ñjë]

^{[*Kúr v~éñdó~sñí m~ódúl~íñ é k~árík~ímít~ pá té~l, síg~úróh~úñí q~ë të përs~htát~ét mé~ fórm~ëñ é pá~jísj~és.]}

[Kóñt~róll~óñí p~ózíc~íóñí~ñ é bá~shkú~ésít~ të mód~úlít~ të kár~íkím~ít pá~ tél d~hé lí~dhéñ~í ñë pá~ñélí~ñ krý~ésór~]

^{[*Kúr v~éñdó~sñí m~ódúl~íñ é k~árík~ímít~ pá té~l, síg~úróh~úñí q~ë të përs~htát~ét mé~ fórm~ëñ é pá~jísj~és.]}

[Kápá~kú í p~ásmë]

[Ñgjí~tñí s~hírí~tíñ é~ rí ñg~jítës~ të káp~ákút~ të pás~më]

[Shír~ítí ñ~gjít~ës í ká~pákú~t të pá~smë]

[Ñgjí~tñí s~hírí~tíñ é~ rí ñg~jítës~ të vrí~mës së t~rétë t~ë míkr~ófóñ~ít ñë k~ápák~úñ é p~ásmë]

^{[*Véñd~ñdód~hjét~ é pór~távé~ dhé b~áshk~úésv~é ñdr~ýshó~jñë sí~pás p~ájís~jés.]}

[Híqñ~í të gj~íthë f~ílmí~ñ é sí~gúrí~mít d~úké k~ápúr~ zgjá~tímí~ñ é fí~lmít~ të gjé~lbër]

[Përpá~rá sé~ të váz~hdóñ~í, síg~úróh~úñí q~ë të mós~ mbét~ét ás~ñjë mb~étjé~ ápó v~ídhë é~ shkëp~útúr~ bréñ~dá pá~jísj~és]

^{[*Ñdërp~ríté~ñí ví~déóñ~ kúr p~ërfúñ~dóñí~ sécí~líñ h~áp, më p~ás vá~zhdó~jéñí~ kúr t~ë jéñí~ gátí~ për të v~ázhd~úár.]}

[Véñd~óséñ~í káp~ákúñ~ é pás~më dhé~ shtý~pñí ñ~ë mëñýr~ë të bár~ábár~të ská~jét é~ kápá~kút t~ë pásm~ë mé qël~lím q~ë tá bá~shkó~ñí pl~ótësí~sht]

^{[*Pérf~órmá~ñcá é~ ÍPXX~ ñúk m~úñd t~ë gárá~ñtóh~ét kú~r ríp~áróh~ét ñg~á përd~órúé~sí ós~é ñgá~ ñjë pé~rsóñ~ í pák~úálí~fíkú~ár.]}

[Fúté~ñí për~sërí m~bájt~ëséñ é~ kárt~ës SÍM~ ñë fól~é dhé~ shtý~jéñí~ ñë póz~ícíó~ñíñ é~ sáj]

[Bútó~ñí (tá~stí í~ vólú~mít)] 

[Híqñ~í fíl~míñ é~ sígú~rímí~t të bú~tóñí~t të rí~ të vól~úmít~]

[Përdó~rñí g~ísht~át për~ të káp~úr bú~tóñí~ñ é vó~lúmí~t dhé~ fúté~ñí bú~tóñí~ñ ñë fó~lé mé~ kújd~és]

^{[*Shtý~pñí b~útësí~sht d~hé ñë m~ëñýrë t~ë bárá~bárt~ë bútó~ñíñ é~ vólú~mít, ñ~ë mëñýr~ë që bút~óñí t~ë múñd~ të móñ~tóhé~t pló~tësís~ht. Sh~týpñ~í bút~óñíñ~ é vól~úmít~ për t'~ú síg~úrúá~r që të k~ërcás~ë. Dúhé~t të ké~të të ñj~ëjtíñ~ tíñg~úll d~hé ñd~jésí~ sí për~párá~ çmóñt~ímít~.]}

[Ñjë mëñ~ýrë tj~étër p~ër të zg~játú~r jét~ëñ é pá~jísj~évé t~úájá~]

^{[*É sím~úlúá~r për q~ëllím~é ílú~strú~ésé. P~ër údh~ëzímé~t é pl~ótá t~ékñí~ké, sh~íkóñ~í vér~síóñ~íñ më t~ë fúñd~ít të m~áñúá~lít t~ë vétër~ípár~ímít~.]}

^{[*Rádh~á é sh~kúrt~úár. H~ápát~ é vërt~étë mú~ñd të ñ~drýs~hójñ~ë.]}

[Vétër~ípár~ímí í~ Gálá~xý Z F~óld5]

^{[*Dëmtí~mí í p~ródú~ktít~ që shk~áktó~hét ñ~gá ñj~ë përpj~ékjé~ për të r~ípár~úár p~ródú~ktíñ~ ñgá c~ílíd~ó pér~sóñ q~ë ñúk ës~htë óf~rúés~ shërb~ímí í~ cért~ífík~úár ñ~gá Sá~msúñ~g, ñúk~ múñd~ të mbú~lóhé~t ñgá~ gárá~ñcíá~.]}

samsung.com

Samsung