[Sí të k~óñfí~gúró~ñí dh~é përd~órñí~ fúñk~síóñ~ét é G~áláx~ý ÍÁ ñ~ë Gálá~xý Bú~ds3 FÉ~]

[Ñjë pá~lë Gál~áxý B~úds3 F~É që dá~líñ ñ~gá kú~tíá é~ týré~, përpá~rá ñj~ë sfóñ~dí ñg~jýrë l~áváñ~dé.]

[Sámsúñg Gáláxý Búds3 FÉ íñtégrójñë fúñksíóñé të áváñcúárá të Gáláxý ÍÁ sí Áktívízímí í Zhúrmës, Gémíñí Lívé ósé Íñtérprétér, dúké ófrúár ñjë përvójë ÍÁ mé kóñtróll mé zë pá dúár dhé múñdësí përkthímí ñë kóhë réálé dírékt përmés kúfjévé túájá. Këtó fúñksíóñé jáñë kríjúár për tá bërë përdórímíñ é Smártfóñíñ túáj më të léhtë, ósé për të përmírësúár kómúñíkímíñ ñë mjédísé shúmëgjúhëshé, dúké é bërë ñdërvéprímíñ më ñátýrór dhé éfíkás.]

[Kóñf~ígúr~ímí í~ fúñk~síóñ~évé G~áláx~ý ÍÁ]

[Párá~ sé të p~ërdór~ñí fú~ñksí~óñét~ Gálá~xý ÍÁ~, sígú~róhú~ñí që G~áláx~ý Búd~s3 FÉ t~ë jéñë t~ë kóñf~ígúr~úárá~ síç dú~hét:]

1 [Ídéñ~tífí~kóhú~ñí ñë L~lógá~ríá S~ámsú~ñg: Dú~hét t~ë jéñí~ të kýçú~r ñë Ll~ógár~íá Sá~msúñ~g për t~ë áktí~vízú~ár dh~é ñdr~ýshú~ár cí~lësím~ét é G~áláx~ý Búd~s3 FÉ]
2 [Çíftí~mí mé~ pájí~sjéñ~ túáj~: Lídh~éñí G~áláx~ý Búd~s3 FÉ m~é ñjë p~ájís~jé të p~ërpút~hshm~é Sám~súñg~ Gálá~xý. Sh~íhñí~ Pýét~jét é~ shpé~shtá~ për më s~húmë d~étáj~é]
3 [Përdí~tësím~ét é s~óftú~érít~: Vérí~fíkó~ñí që s~óftú~érí í~ pájí~sjés~ túáj~ është í~ përdí~tësúá~r për t~ë sígú~rúár~ që múñ~d të fú~ñksí~óñój~ë fúñk~síóñ~ét Gá~láxý~ ÍÁ. Sh~íhñí~ Pýét~jét é~ shpé~shtá~ për më s~húmë d~étáj~é]
4 [Áktí~vízó~ñí Íñ~térp~rété~ríñ G~áláx~ý ÍÁ: H~ápñí~ Cílës~ímét~ > Prék~ñí Gá~láxý~ ÍÁ]

[Jú lú~témí~, víñí~ ré:]

  • [Lídh~já é S~ámsú~ñg Gá~láxý~ Búds~ sí Zër~ít Bl~úétó~óth ës~htë é d~íspó~ñúés~hmé p~ávár~ësísh~t ñgá~ Síst~émí Ó~pérá~tív.]
  • [Për të p~ërdór~úr áp~líká~cíóñ~íñ Gá~láxý~ Wéár~áblé~, Sáms~úñg G~áláx~ý Búd~s dúh~ét të j~éñë të çí~ftúá~rá mé~ ñjë Sm~ártf~óñíñ~ që fúñ~ksíó~ñóñ m~é Áñd~róíd~ 11.0 ósé m~ë lárt~ mé të p~áktëñ~ 1.5 GB mé~mórj~é.]
  • [Për pá~jísj~ét që f~úñks~íóñó~jñë mé~ Óñé Ú~Í 8.0 dhé~ më vóñ~ë, cílës~ímét~ múñd~ të kóñ~fígú~róhé~ñ dír~ékt ñ~ë cílës~ímét~ é tél~éfóñ~ít. Për~ pájí~sjét~ që fúñ~ksíó~ñójñ~ë mé vé~rsíó~ñé më t~ë hérs~hmé t~ë Óñé Ú~Í, kóñ~fígú~rímé~t múñ~d të gj~éñdé~ñ ñë áp~líká~cíóñ~íñ Gá~láxý~ Wéár~áblé~.] 

[Áktí~vízí~mí í Z~húrm~ës (ÁÑC~) ñdíh~móñ ñ~ë rédú~ktím~íñ é z~húrm~ës së pá~dëshí~rúár~ ñë sfó~ñd, dú~ké jú~ léjú~ár të q~ëñdró~ñí të z~hýtú~r ñë mú~zíkëñ~, pódk~ásté~t ósé~ télé~fóñá~tát t~úájá~ pá sh~përqé~ñdrí~mé, dh~é dúk~é ñdí~hmúá~r ñë kr~íjím~íñ é ñ~jë përv~ójé á~údíó~ më të fó~kúsú~ár dh~é të këñ~dshm~é.]

[Jú lú~témí~, víñí~ ré: ÁÑ~C dó t~ë fúñk~síóñ~ójë vé~tëm kú~r të dý~ Búds~ të jéñ~ë të véñ~dósú~r síg~úrt ñ~ë vésh~ët túá~j.]

[Ñjë gí~shtí~ që pré~k ñjë G~áláx~ý Búd~.]

[Múñd~ tá ák~tíví~zóñí~ léht~ësísh~t ÁÑC~ díré~kt ñg~á Búd~s pá p~ásúr~ ñévó~jë të há~pñí t~éléf~óñíñ~ túáj~:]

1 [Véñd~ósñí~ të dý B~úds ñ~ë vésh~ët túá~j]
2 [Prék~ñí dh~é mbá~ñí të s~htýp~úr sí~përfá~qéñ é~ ñdjé~shmé~ ñë ñdó~ñjë Bú~d]
3 [Dó të d~ëgjóñ~í ñjë s~íñjá~l, që dó~ të thó~të sé Á~ÑC tá~ñí ësh~të ákt~ív dh~é tíñ~gújt~ é sfó~ñdít~ dó të r~édúk~tóhé~ñ ñdj~éshëm~]
4 [Për tá~ çáktí~vízú~ár Ák~tíví~zímí~ñ é Zh~úrmës~, thjé~sht p~rékñ~í dhé~ mbáñ~í të sh~týpú~r Búd~-íñ për~sërí d~érís~á të dëg~jóñí~ ñjë tí~ñgúl~l kóñ~fírm~ímí t~jétër~]

[Kjó é~ bëñ të t~hjés~htë ká~límí~ñ míd~ís të q~éñít~ plót~ësísh~t í zh~ýtúr~ ñë áúd~íó dh~é qëñd~rímí~t të vé~tëdíj~shëm p~ër mjé~dísí~ñ túá~j kúr~ është é~ ñévó~jshm~é.]

[Jú lú~témí~, víñí~ ré: Ñës~é pré~féró~ñí tá~ bëñí ñ~ë Smár~tfóñ~íñ tú~áj, mú~ñd tá~ bëñí k~ëtë përm~és áp~líká~cíóñ~ít Gá~láxý~ Wéár~áblé~.]

[Gémí~ñí ká~ ñjë gá~më fúñ~ksíó~ñésh~ të dób~íshm~é ÍÁ s~í Gém~íñí L~ívé d~hé Gé~míñí~ Vóíc~é që mú~ñd t'~í përd~órñí~ léht~ësísh~t përm~és Bú~ds 3 FÉ~:]

[Détý~rát é~ përdí~tshm~é të ñd~íhmës~ít pé~rsóñ~ál]

[Múñd të véñdósñí kújtésá, álármé, ñgjárjé káléñdárí dhé të dërgóñí mésázhé ósé të bëñí téléfóñátá thjésht dúké përdórúr zëríñ túáj. Méñáxhóñí détýrát përmés áplíkácíóñévé Góóglé sí Gmáíl, Káléñdárí dhé Mésázhét, të gjíthá pá pásúr ñévójë të kálóñí ñgá ñjë áplíkácíóñ ñë tjétríñ.]

[Ñdíh~më íñt~élíg~jéñt~é dhé~ kóñt~ékst~úálé~]

[Pýés~ñí Gé~míñí~ për më s~húmë k~óñté~kst ñ~ë bázë t~ë ásáj~ që ñdó~dhét~ ñë ékr~áñíñ~ ósé k~ámér~ëñ é té~léfó~ñít t~úáj, s~í “më tr~égó m~ë shúm~ë për kët~ë” ósé “çf~árë ësh~të kjó~ ñë sfó~ñdíñ~ é Fót~ógrá~físë t~ímé¿~”.]

[Ñdíh~má për~ shkr~ímíñ~]

[Múñd~ të bëñí~ bráí~ñstó~rm mé~ zë dhé~ të hár~tóñí~ émáí~l-é, pó~stím~é ñë bl~óg, tr~égím~é ósé~ përmb~ájtj~é për r~rjét~ét só~cíál~é. Gém~íñí d~ó t'j~ú ñdí~hmój~ë të ráf~íñóñ~í tóñ~íñ dh~é stí~líñ ó~sé të r~ífór~múló~ñí té~kstí~ñ për t~'íú p~ërsht~átúr~ ñévó~jávé~ túáj~á.]

[Sí të k~óñfí~gúró~ñí Gé~míñí~]

[Për të p~ërdór~úr Gé~míñí~ mé kú~fjét~ túáj~á, së pá~rí dú~hét t~ë sígú~róhé~ñí që S~márt~fóñí~ñ júá~j Gál~áxý p~ó fúñ~ksíó~ñóñ m~é sís~témí~ñ ópé~rátí~v Óñé~ ÚÍ 8.]

[Pásí~ të kéñ~í përf~úñdú~ár kët~ë, dúhé~t tá b~ëñí Gé~míñí~ ñdíh~mësíñ~ túáj~ të pár~ácák~túár~ dígj~ítál~ ñë Smá~rtfó~ñíñ:]

1 [Shká~rkóñ~í dhé~ íñst~álóñ~í ápl~íkác~íóñí~ñ Góó~glé G~émíñ~í ñgá~ Góóg~lé Pl~áý St~óré]
2 [Hápñ~í Cíl~ësímé~t > Pré~kñí Á~plík~ácíó~ñét > P~rékñ~í Zgj~ídhñ~í ápl~íkác~íóñé~t é pá~rácá~ktúá~rá]
3 [Prék~ñí Áp~líká~cíóñ~íñ é ñ~díhm~ësít d~ígjí~tál > P~rékñ~í Ápl~íkác~íóñí~ñ é ñd~íhmës~ít dí~gjít~ál > Pr~ékñí~ Góóg~lé]
4 [Táñí~ múñd~ të përd~órñí~ Gémí~ñí dú~ké th~ëñë “Héj~ Góóg~lé”, ós~é dúk~é mbá~jtúr~ të sht~ýpúr~ ñjë ñg~á kúf~jét t~úájá~]

[Gálá~xý Bú~ds3 FÉ~ mbësh~tésí~ñ dý m~ëñýrá~ krýé~sóré~ ñë Íñt~érpr~étér~íñ ñë k~óhë ré~álé:]

[Mëñýr~á é Bí~sédës~ (Përkt~hím d~ýáñs~hëm)]

[Kjó m~ëñýrë ës~htë kr~íjúá~r për t~'jú ñ~díhm~úár t~ë bísé~dóñí~ mé dí~kë që fl~ét ñj~ë gjúh~ë tjét~ër. Fjá~límí~ júáj~ përkt~héhé~t dhé~ dërgó~hét p~ërmés~ télé~fóñí~t (ñdër~sá jú~ dëgjó~ñí fj~álím~íñ é t~ýré p~ërmés~ Búds~), dúké~ múñd~ësúár~ bísé~dá ñd~ërgjú~hëshé~.]

[Është v~éçáñër~ísht~ é dób~íshm~é kúr~ áñgá~zhóh~éñí ñ~ë ñdërv~éprí~mé të t~hjés~htá s~í pór~ósít~já é ú~shqí~mít, k~ërkím~í í úd~hëzím~évé ó~sé bí~sédá~ mé sh~ítësí~t.]

[Sí të k~óñfí~gúró~ñí Mëñ~ýrëñ é~ Bísé~dës]
1 [Shkó~ñí pó~shtë ñ~ë pájí~sjéñ~ túáj~ Gálá~xý për~ të áks~ésúá~r Páñ~élíñ~ é Shp~éjtë d~hé pr~ékñí~ Íñté~rpré~tér]

[Jú lú~témí~, víñí~ ré: Ñës~é ësht~ë hérá~ júáj~ é pár~ë që përd~órñí~ Íñté~rpré~térí~ñ, véñ~dósñ~í léj~ét për~ të léj~úár q~ë të rég~jíst~rójë z~ë dhé t~ë gjéj~ë dhé l~ídhé~t mé p~ájís~jé të t~jérá~.]

2 [Prék~ñí gj~úhëñ é~ hýrj~és (pr~áñë ík~óñës s~ë míkr~ófóñ~ít) > Pr~ékñí~ Shtó~ gjúh~ët]
3 [Prék~ñí gj~úhëñ q~ë dëshí~róñí~ të shk~árkó~ñí > Pá~sí të s~hkár~kóhé~t, pré~kñí g~júhëñ~ ñgá m~éñúj~á që sh~fáqé~t]
4 [Prék~ñí ík~óñëñ é~ Búds~ ósé s~htrý~dhñí~ ñjë ñg~á Búd~s túá~j për t~ë fíll~úár b~íséd~ëñ]
5 [Pásí~ të fíl~lóñí~ të flí~sñí, p~ájís~já jú~áj Gá~láxý~ dó të p~ërkth~éjë bí~sédëñ~ ñë gjú~hëñ që k~éñí z~gjéd~húr]

[Jú lú~témí~, víñí~ ré: Ñë M~ëñýrëñ~ é Bís~édës, v~étëm p~ërdór~úésí~ që mbá~ñ kúf~jét d~ó të dëg~jójë á~údíó~ të përk~thýé~r. Pjé~sëmár~rësí t~jétër~ dó të d~úhét~ të mbës~htét~ét ñë á~ltóp~árlá~ñtíñ~ é páj~ísjé~s ósé~ të léx~ójë té~kstí~ñ é për~kthý~ér ñë é~kráñ~.]

[Mëñýr~á é Dëg~jímí~t (Përk~thím~ ñjëáñ~shëm)]

[Kjó m~ëñýrë ës~htë íd~éálé~ për për~dórí~mé të m~ëpósh~tmé:]

[Túrí~zmí d~hé lé~ksíó~ñét é~ údhëh~éqúr~á:]

[Fjál~ímí p~ërkth~éhét~ ñë kóh~ë réál~é, dhé~ jú é d~ëgjóñ~í átë d~írék~t përm~és Gá~láxý~ Búds~3 FÉ. Mú~ñd të p~ërqéñ~dróh~éñí ñ~ë átë që p~ó thú~hét p~á é pá~rë váz~hdím~ísht~ télé~fóñí~ñ túá~j.]

[Mësím~í í Gj~úhës:]

[Shúm~ë é dób~íshm~é për ú~shtr~ímét~ é dëgj~ímít~ pásí~v, sí é~kspó~zímí~ ñdáj~ médí~ávé t~ë húáj~á kú d~ëshír~óñí t~ë përpú~ñóñí~ përmb~ájtj~éñ ñë k~óhë ré~álé, p~ër shé~mbúl~l fíl~má, pó~dkás~té ós~é líg~jërát~á.]

[Údhët~ímí s~óló:]

[Shúm~ë é dób~íshm~é kúr~ mérr~ñí íñ~fórm~ácíó~ñ ñgá~ véñd~ásít~ sí úd~hëhéq~ësít é~ múzé~vé, ñj~óftí~mét p~úblí~ké ós~é údh~ëzímé~t é fó~lúrá~.]

[Sí të k~óñfí~gúró~ñí Mó~díñ é~ Dëgjí~mít]
1 [Shkó~ñí pó~shtë ñ~ë pájí~sjéñ~ túáj~ Gálá~xý për~ të áks~ésúá~r Páñ~élíñ~ é Shp~éjtë d~hé pr~ékñí~ Íñté~rpré~túés~íñ]
2 [Prék~ íkóñ~éñ é M~éñýs~ë (tré v~íját~ hórí~zóñt~álé) > P~rék M~ódíñ~ é dëgj~ímít~]
3 [Ñgá l~ístá~t é rëñ~íé, zg~jídh~ñí gj~úhët b~úrím~ dhé q~ëllím~ për për~kthí~m]
4 [Prék~ñí ík~óñëñ é~ míkr~ófóñ~ít për~ të fíl~lúár~ përkt~hímí~ñ ñë kó~hë réá~lé]
5 [Sá hé~rë që pé~rsóñ~í tjé~tër fí~llóñ~ të flá~së, páj~ísjá~ júáj~ Gálá~xý dó~ të përk~théj~ë áútó~mátí~kísh~t bís~édëñ ñ~ë gjúh~ëñ túá~j të zg~jédh~úr, dh~é zërí~ í përk~thýé~r dó t~ë dërgó~hét d~réjt~përdr~éjt ñ~ë Kúfj~ét tú~ájá]

[Kúfj~ét Gá~láxý~ Búds~3 FÉ óf~rójñ~ë dísá~ fúñk~síóñ~álít~été t~ë tjér~á të Gá~láxý~ ÍÁ:]

[Ñdërr~ímí Á~útóm~átík~]

[Ñdërr~óñí p~á pró~blém~é míd~ís pá~jísj~évé G~áláx~ý pá ñ~évój~ëñ për l~ídhj~é máñ~úálé~.]

[Jú lú~témí~, víñí~ ré:]

  • [Dísp~óñúé~shmé~ vétëm~ ñë smá~rtfó~ñët Gá~láxý~ dhé p~ájís~jét G~áláx~ý Táb~ mé Óñ~é ÚÍ 4.1.1 ó~sé më v~óñë, sé~rítë G~áláx~ý Bóó~k mé Ó~ñé ÚÍ~ 6.0 ósé m~ë vóñë d~hé Gá~láxý~ Wátc~h4 ósé~ më vóñ~ë.]
  • [Dísp~óñúé~shmër~íá é d~ísá v~éçórí~vé mú~ñd të ñ~drýs~hójë.]

[Kóñt~róll~í mé g~jést~é]

[Përdó~rñí g~jést~é të pí~ckím~ít dh~é të fs~hírj~és ñë K~úfjé~ për të k~óñtr~óllú~ár lú~ájtj~éñ, për~ të rré~gúll~úár v~ólúm~íñ dh~é për t~ë méñá~xhúá~r tél~éfóñ~átát~.]

[Jú lú~témí~, víñí~ ré: Kët~ó gjé~sté m~úñd t~ë kóñf~ígúr~óhéñ~ dréj~tpërd~réjt~ ñë Cíl~ësímé~t për p~ájís~jét q~ë fúñk~síóñ~ójñë m~é Óñé~ ÚÍ 8.0 dh~é më vó~ñë. Për p~ájís~jét q~ë fúñk~síóñ~ójñë m~é vér~síóñ~é më të h~érsh~mé të Ó~ñé ÚÍ~, kóñf~ígúr~ímét~ múñd~ të gjé~ñdéñ~ ñë ápl~íkác~íóñí~ñ Gál~áxý W~éárá~blé.]

[Këshí~llá p~ër përd~órím~ óptí~mál]

  • [Sígú~róhú~ñí që m~íkró~fóñí~ñ të jé~të ñë vé~ñdíñ~ é dúh~úr: Vé~ñdós~ñí kú~fjét~ ñë mëñý~rë të sá~ktë për~ të káp~úr zër~íñ tú~áj qá~rtë gj~átë për~kthí~mévé~.]

  • [Rúáñ~í ñjë l~ídhj~é të qëñ~drúé~shmé~: Mbáñ~í páj~ísjé~ñ túá~j Gál~áxý b~réñd~á ñjë d~ístá~ñcé t~ë ársý~éshm~é për t~ë párá~ñdál~úár r~ëñíét~ é líd~hjés~.]

  • [Përdí~tësóñ~í rré~gúll~ísht~: Mbáñ~í të dý~já pá~jísj~éñ tú~áj Gá~láxý~ dhé á~plík~ácíó~ñíñ G~áláx~ý ÁÍ Í~ñtér~prét~ér të p~ërdít~ësúár~á për t~ë áksé~súár~ véçór~ítë dh~é përm~írësí~mét m~ë të fúñ~dít.]

  • [Prák~tíkó~ñí ñë á~mbíé~ñté t~ë qétá~: Tést~óñí v~éçórí~të ñë kú~shté~ të kóñ~tról~lúár~á për t~'ú ñj~óhúr~ mé fú~ñksí~óñál~ítét~íñ é t~ýré.]

[Jú lú~témí~, víñí~ ré:]

  • [Dísá~ gjúh~ë múñd~ të kërk~ójñë s~hkár~kímí~ñ é ñj~ë páké~té gj~úhësó~ré dh~é dís~póñú~éshm~ëríá é~ shërb~ímít~ múñd~ të ñdr~ýshó~jë síp~ás gj~úhës.]
  • [Përkt~hímí~ í zërí~t ësht~ë í dís~póñú~éshëm~ vétëm~ kúr v~íshñ~í Kúf~jét S~ámsú~ñg Gá~láxý~ dhé j~éñí t~ë lídh~úr mé~ ñjë sm~ártf~óñ Sá~msúñ~g Gál~áxý.]
  • [Fúñk~síóñ~í í Íñ~térp~rétú~ésít~ ñúk ó~fróh~ét dr~éjtp~ërdré~jt ñg~á Kúf~jét G~áláx~ý.]
  • [Ñësé K~úfjé~t ñúk~ jáñë t~ë dísp~óñúé~shmé~, përmb~ájtj~á é për~kthý~ér sh~fáqé~t ñë ék~ráñí~ñ é sm~ártf~óñít~ túáj~ Sáms~úñg G~áláx~ý.]

[Pýét~jét t~ë Ñgjá~shmé~]

[Fálé~míñd~érít~ për kó~méñt~íñ tú~áj]

[Kóñt~ákt]

[Bísé~dë é dr~éjtp~ërdré~jtë]
[Méss~éñgé~r] [Méss~éñgé~r]

[Bísé~dóñí~ mé ék~spér~tët tá~ñë dhé~ mérr~ñí për~gjíg~jét m~ë të shp~éjtá~ për të g~jíth~á pýé~tjét~ túáj~á.

Të gj~íthá~ páís~jét: É~ hëñë - Pr~émté~ | 09-18h
Páj~ísjé~ célú~láré~ dhé T~V: É hëñ~ë - Prém~té | 00-24h]
[Fíll~óñí ñ~jë bís~édë]

[Mbësh~tétj~é Whá~tsÁp~p]
[Whát~sÁpp~] [Whát~sÁpp~]

[Skáñ~óñí k~ódíñ~ për mb~ështé~tjéñ~ më të sh~péjt~ë dúké~ përdó~rúr á~plík~ácíó~ñíñ W~háts~Ápp

H~ëñë - të Pr~émté~ | 09-18h]
[Bísé~dá ñë W~háts~Ápp]

[Pjés~á tjé~tër]

[Íñfó~rmác~íóñ r~réth~ káñá~lévé~ të tjé~rá mb~ështé~tësé.]
[Káñá~lé të t~jérá~]
[Shík~ó më sh~úmë]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]