[Këshí~llá s~ígúr~íé për~ páké~tëñ tú~áj të b~átér~ísë]

[Sámsúñg është í përkúshtúár ñdáj ófrímít të ñjë përvójé të sígúrt mé pródúkté të párrézíkshmé dhé të sígúrtá. Pákétát é bátérívé Sámsúñg káñë bátérí të íñtégrúárá mé jóñé lítíúmí të cílësísë së lártë dhé mé pérfórmáñcë të lártë. Ñdíqñí këtá hápá për të mbrójtúr pákétëñ é bátérísë dhé për të përfítúár sá më shúmë ñgá ájó.]

[Pámj~é é pá~jísj~és Gá~láxý~ mé pá~kétëñ~ é bát~érís~ë.]

[Përpá~rá sé~ të përd~órñí~ páké~tëñ é b~átér~ísë]

[Sí ñjë pródúkt í kóñsúmúéshëm, pákétát é bátérívé káñë káráktérístíkëñ é zvógëlímít të jétëgjátësísë së týré të mbétúr mé rrítjéñ é ñúmrít ósé të kóhëzgjátjés së káríkímévé. Përdórímí í zgjátúr múñd të rézúltójë ñë ñjë rrítjé të ñúmrít të káríkímévé ósé ñë ñjë úljé të kápácítétít të áftësísë së káríkímít.]

[Ámbí~éñté~t për p~ákét~ëñ é bá~térí~së]

  • [Pákétát é bátérívé Sámsúñg jáñë díséñjúár për të púñúár mírë ñë ámbíéñté mé témpérátúrá të ñdrýshúéshmé, sí p.sh. témpérátúrá të përkóhshmé të lártá ósé të úlëtá. Káríkímfjí í vázhdúéshëm í bátérísë ósé përdórímí ñë témpérátúrá ékstrémé múñd të ñdíkójë ñë vjétrímíñ é bátérísë.]
  • [Témp~érát~úrá é~ përsh~táts~hmé f~úñks~íóñá~lé é á~mbíé~ñtít~ për pá~kétëñ~ é bát~érís~ë është 0 ~ 35°C~.]
  • [Përdó~rímí~ í zgj~átúr~ ósé r~úájt~já ñë t~émpé~rátú~rá më t~ë lárt~á sé 35°C~ ósé m~ë të úlët~á sé 0°C~ múñd~ të úlë p~érfó~rmáñ~cëñ é b~átér~ísë dh~é të sh~kúrt~ójë jé~tëgjá~tësíñ~ë é sáj~.] 
  • [Mós é përdórñí ósé mós é líñí ñë ñjë ámbíéñt mé témpérátúrë të lártë síç është sáúñá ósé ñë ñjë mákíñë të párkúár ñëñ drítëñ é dréjtpërdréjtë të díéllít për ñjë kóhë të gjátë. Përvéç kësáj, ámbíéñtét é jáshtmé mé témpérátúrá të úlëtá, sí p.sh. témpérátúrát ñëñ zéró ñë dímër, múñd té kéñë ñdíkím të páfávórshëm té bátéríá.]

[Përdó~rímí~ ñë mëñý~rë të sí~gúrt~ í pák~étës s~ë báté~rísë]

  • [Kúr p~ákét~á é bá~térí~së ósé~ pájí~sjá é~ lídh~úr të k~étë për~fúñd~úár k~árík~ímíñ~, shkëp~útñí~ kábl~lóñ Ú~SB ñg~á pró~dúkt~í dhé~ ñgá p~ájís~já.]
  • [Páké~tá é b~átér~ísë dh~é kár~íkúé~sí mú~ñd të ñ~xéhé~ñ gjá~të kár~íkím~ít të p~ákét~ës së bá~térí~së. Ñësé~ témp~érát~úrá r~ríté~t shú~më, pró~dúkt~í múñ~d tá ñ~dáló~jë kár~íkím~íñ për~ ársý~é síg~úríé~.]
  • [Mós é~ éksp~ózóñ~í pró~dúkt~íñ ñd~áj gó~dítj~évé t~ë fórt~á, sí p~.sh. tá~ rrëzó~ñí. Jé~tëgjá~tësíá~ é pró~dúkt~ít ós~é é bá~térí~së múñ~d të sh~kúrt~óhét~ ósé m~úñd t~ë ñdód~híñ d~ëmtím~é ósé~ défé~kté.]
  • [Kúr ñ~úk për~dóré~t për ñ~jë pér~íúdh~ë kóhó~ré të z~gját~úr, rú~ájéñ~í gjí~thmó~ñë bát~éríñ~ë mé rr~éth 50-70% t~ë báté~rísë s~ë kárí~kúár~ dhé m~bájé~ñí ñë ñ~jë ámb~íéñt~ të fré~skët d~hé pá~ lágës~htír~ë për të m~brój~túr b~átér~íñë dh~é pér~fórm~áñcëñ~ é sáj~.] 
  • [Kárí~kójé~ñí bá~térí~ñë mé ñ~jë kár~íkúé~s órí~gjíñ~ál Sá~msúñ~g për t~ë párá~ñdál~úár s~hkár~kímí~ñ.]
  • [Mós é~ véñd~ósñí~ pród~úktí~ñ ñë dý~shém~é mé ñ~gróh~jé ós~é ñë bá~táñí~jé él~éktr~íké k~ú ká r~rézí~k për m~bíñx~éhjé~. Ñxéh~tësíá~ múñd~ të dëmt~ójë bá~térí~ñë, dúk~é shk~áktú~ár mb~íñxé~hjé ó~sé lëñ~dímé~.]
  • [Mós é~ véñd~ósñí~ pród~úktí~ñ áfër~ ósé b~réñd~á páj~ísjé~vé mé~ ñgró~hjé, s~í p.sh~. pájí~sjét~ për gá~tím (s~óbát~, fúrr~át mé~ míkr~óvál~ë étj.) ó~sé éñ~ët mé p~résí~óñ të l~ártë.]

[Çfárë t~ë bëj ñë r~ást s~é pák~étá é~ báté~rísë ñ~úk pú~ñóñ]

  • [Ñësé drítá LÉD púlsóñ shpéjt gjátë káríkímít të pákétës së bátérísë, kjó múñd të trégójë sé ká ñdódhúr gjéñérímí í ñxéhtësísë ósé shkárkímí í théllë bréñdá bátérísë. Ñësé kjó ñdódh, ñdálóñí káríkímíñ méñjëhérë. Ñësé kjó ñdódh përsërí, kóñtróllójéñí ñë qéñdrëñ më të áfërt të shërbímít.]
  • [Páké~tá é b~átér~ísë dh~é kár~íkúé~sí mú~ñd të ñ~xéhé~ñ gjá~të kár~íkím~ít. Ñës~é pró~dúkt~í ñxé~hét s~húmë, s~hkëpú~tñí k~árík~úésí~ñ dhé~ lëréñ~í pró~dúkt~íñ të f~tóhé~t përp~árá s~é tá k~árík~óñí p~ërsërí~.]
  • [Ñësé k~óñék~tórí~ í kár~íkím~ít ós~é pák~étá é~ báté~rísë p~ó hás~ ñxéh~tësí é~kstr~émé, ës~htë é m~úñdú~r që ká~blló~já é l~ídhú~r é ká~ríkí~mít t~ë jétë d~ëmtúá~r. Ñë kët~ë rást~, ñdërr~ójéñ~í mé ñ~jë káb~lló t~ë ré ór~ígjí~ñálé~ përpá~rá për~dórí~mít.]

[Ásgj~ësímí~ ñë mëñý~rë të sí~gúrt~ í pák~étës s~ë báté~rísë]

  • [Ñdíq~ñí úd~hëzím~ét ló~kálé~ mjéd~ísór~é për á~sgjës~ímíñ~ é síg~úrt ó~sé rí~cíkl~ímíñ~ é bát~érív~é.]
  • [Mós í~ ásgj~ësóñí~ báté~rítë m~é mbé~túrí~ñát é~ zákó~ñshm~é.]
  • [Mós í~ përzí~éñí b~átér~í të ll~ójév~é të ñd~rýsh~mé gj~átë ás~gjësí~mít.]
  • [Mós í~ hídh~ñí bá~térí~të ñë zj~árr.]

[Kíñí~ párá~sýsh~: Është é~ rëñdës~íshm~é që të ñ~díqñ~í údh~ëzímé~t spé~cífí~ké të p~ájís~jés s~úáj p~ër kár~íkím~íñ é b~átér~ísë dh~é përd~órím~íñ é s~áj.]

[Fálé~míñd~érít~ për kó~méñt~íñ tú~áj]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]