[Smár~tfóñ~í ím S~ámsú~ñg ñú~k í ñj~éh sh~éñjá~t é gí~shtá~vé. Sí~ tá rr~égúl~lój¿~]

[Pérfórmáñcá é ñjóhjés së shéñjës së gíshtávé të smártfóñít Gáláxý múñd të ñdíkóhét ñgá kúshté të ñdrýshmé të tíllá sí, mbrójtësí í ékráñít, státúsí í káríkímít mé válë ósé gjéñdjá é gíshtít túáj. Ñësé shéñjá é gíshtít túáj ñúk ñjíhét, kóñtróllóñí sá víjóñ përpárá sé të véñdósñí gíshtíñ mbí séñsór.]

[Shëñí~m:]

  • [Kúr p~ërdór~ñí fí~ltrí~ñ é dr~ítës b~lú, fí~ltrí~ múñd~ të çákt~ívíz~óhét~ áútó~mátí~kísh~t ñë sí~túát~á që kër~kójñ~ë vërté~tím m~é shé~ñjë të g~ísht~ávé p~ër të për~mírës~úár s~áktës~íñë é ñ~jóhj~és.]
  • [Cílës~ímét~ dhé é~mrát~ é méñ~úvé t~ë dísp~óñúé~shmé~ múñd~ të ñdr~ýshó~jñë ñë v~árësí~ të mód~élít~ të páj~ísjé~s, ópé~rátó~rít ó~sé vé~rsíó~ñít t~ë sóft~úérí~t.]

[Psé ñ~jóhj~á é sh~éñjës~ së gís~htít~ múñd~ të mós~ fúñk~síóñ~ójë]

[Séñsórí í shéñjës së gíshtít múñd të mós fúñksíóñójë síç dúhét për shkák të kúshtévé të shéñjávé të gíshtávé ósé fáktórëvé të jáshtëm përréth pájísjés. Fílmát mbrójtës të tráshë ósé qélqí í témpérúár múñd të zvógëlójñë pérfórmáñcëñ é séñsórít të gjúrmëvé të gíshtávé, práñdáj rékómáñdójmë përdórímíñ é fílmávé mbrójtës órígjíñálë.]

[Shëñí~m:]

  • [Ñësé v~éñdó~sét ñ~jë mbr~ójtës~ ékrá~ñí, fs~híñí~ të gjí~thá s~héñj~át é g~ísht~ëríñj~vé të r~égjí~strú~árá m~ë párë d~hé ré~gjís~tróñ~í përs~ërí sh~éñjá~t é ré~já të g~ísht~ëríñj~vé.]
  • [Sákt~ësíá é~ ñjóh~jés m~úñd t~ë përmí~rësóh~ét ñës~é é zh~blló~kóñí~ télé~fóñí~ñ dís~á hér~ë dúké~ përdó~rúr ñ~jë shé~ñjë gí~shtí~ të sáp~órég~jíst~rúár~, pásí~ pájí~sjá é~ mësóñ~ më mír~ë shéñ~jëñ é g~ísht~ít mé~ kálí~míñ é~ kóhës~.]

[Rást~í 1. Kúr~ gísh~tí jú~áj ësh~të shú~më í th~átë]

[Ñësé g~ísht~í júá~j ësht~ë tépër~ í thá~të, séñ~sórí~ múñd~ të két~ë vësht~írësí~ ñë ñjó~hjéñ~ é shé~ñjës s~ë gísh~tít. Á~plík~óñí ñ~jë sás~í të vó~gël ló~cíóñ~í për d~úár d~hé pr~óvóñ~í përs~ërí ós~é sht~ýpñí~ gísh~tíñ m~ë fórt~ mbí s~éñsó~r.]

[Shém~búj t~ë sákt~ë dhé t~ë pásá~ktë për~ ñjóh~jéñ é~ shéñ~jës së g~ísht~ít]

[Rást~í 2. Kúr~ é lár~góñí~ gísh~tíñ s~húmë s~hpéj~t]

[Ñësé é~ ñgrí~ñí gí~shtí~ñ shú~më shp~éjt, s~éñsó~rí mú~ñd të m~ós ké~të kóh~ë të mjá~ftúé~shmé~ për të l~éxúá~r shé~ñjëñ é~ gísh~tít. P~róvó~ñí tá~ mbáñ~í gís~htíñ~ mbí s~éñsó~r pák~ më gjá~të dér~ísá t~ë bëhét~ ñjóh~já.]

[Shpé~jtësí~á é dú~húr d~hé áj~ó é pá~përsh~táts~hmé é~ lëvíz~jés s~ë gísh~tít ñ~ë séñs~óríñ~ é shé~ñjës s~ë gísh~tít]

[Rást~í 3. Kúr~ gísh~tí jú~áj ñú~k ësht~ë véñd~ósúr~ sákt~ë ñë séñ~sór]

[Véñd~ósjá~ é gáb~úár m~úñd t~ë shká~któj~ë gjít~hásh~tú dës~htím~ të ñjó~hjés~. Sígú~róhú~ñí që é~ gjít~hë máj~á é gí~shtí~t túá~j të mb~úlój~ë zóñëñ~ é séñ~sórí~t të sh~éñjës~ së gís~htít~ dhé p~róvó~ñí për~sërí.]

[Véñd~ósjá~ é dúh~úr dh~é é pá~sákt~ë é gís~htít~ mbí s~éñsó~ríñ é~ shéñ~jës së g~ísht~ít]

[Rást~í 4. Kúr~ shéñ~ját é~ gísh~távé~ ñúk p~ërpút~héñ m~é të dh~ëñát é~ rúáj~túrá~]

[Ñësé f~órmá~ ósé k~ëñdí í~ gísh~tít t~úáj ñ~úk për~púth~ét mé~ átë të r~égjí~strú~ár ñë p~ájís~jé: Pr~óvóñ~í të rr~égúl~lóñí~ këñdí~ñ é gí~shtí~t ósé~ fshí~ñí dh~é rég~jíst~róñí~ ñjë sh~éñjë t~ë ré gí~shtí~ për sá~ktësí~ më të mí~rë.]

[Pózí~cíóñ~í í sá~ktë dh~é í gá~búár~ í gís~htít~ mbí s~éñsó~ríñ é~ shéñ~jës së g~ísht~ít]

[Sí të s~htóñ~í dís~á shé~ñjá g~ísht~ásh]

[Për ñj~óhjé~ të bés~úésh~mé të s~héñj~ávé t~ë gísh~távé~, régj~ístr~óñí m~ë shúm~ë sé ñj~ë gísh~t ñë rá~st sé~ ñjërí~ lëñdó~hét ó~sé ñú~k múñ~d të ñj~íhét~. Múñd~ të rég~jíst~róñí~ dérí~ ñë kát~ër shé~ñjá t~ë gísh~távé~.]

[Ópsí~óñí É~kráñ~í í bl~lókí~mít d~hé ÁÓ~D ñë cí~lësím~é] [Ópsí~óñí É~kráñ~í í bl~lókí~mít d~hé ÁÓ~D ñë cí~lësím~é]

[Hápí~ 1. Shtý~pñí C~ílësí~mét d~hé zg~jídh~ñí Ék~ráñí~ í bll~ókím~ít dh~é ÁÓD~.]

[Ópsí~óñí B~llók~ímí í~ ékrá~ñít & b~íómé~trík~á ték~ Ékrá~ñí í b~llók~ímít~ dhé Á~ÓD] [Ópsí~óñí B~llók~ímí í~ ékrá~ñít & b~íómé~trík~á ték~ Ékrá~ñí í b~llók~ímít~ dhé Á~ÓD]

[Hápí~ 2. Zgjí~dhñí~ Blló~kímí~ í ékr~áñít~ & bíóm~étrí~ká.]

[Ópsí~óñí í~ shéñ~jës së g~ísht~ít té~k Ékr~áñí í~ blló~kímí~t & bíó~métr~íká] [Ópsí~óñí í~ shéñ~jës së g~ísht~ít té~k Ékr~áñí í~ blló~kímí~t & bíó~métr~íká]

[Hápí~ 3. Zgjí~dhñí~ Shéñ~ját é~ gísh~távé~.]

[Shtó~ shéñ~jë gís~htí t~é Shé~ñját~ é gís~htáv~é] [Shtó~ shéñ~jë gís~htí t~é Shé~ñját~ é gís~htáv~é]

[Hápí~ 4. Zgjí~dhñí~ Shtó~ shéñ~jë gís~htí.]

[Ékrá~ñí í r~égjí~strí~mít t~ë shéñ~jávé~ të gís~htáv~é dhé~ bútó~ñí í r~égjí~strí~mít] [Ékrá~ñí í r~égjí~strí~mít t~ë shéñ~jávé~ të gís~htáv~é dhé~ bútó~ñí í r~égjí~strí~mít]

[Hápí~ 5. Shtý~pñí R~égjí~stró~.]

[Ékrá~ñ që tr~égóñ~ próg~résí~ñ é ré~gjís~trím~ít të s~héñj~ës së gí~shtí~t] [Ékrá~ñ që tr~égóñ~ próg~résí~ñ é ré~gjís~trím~ít të s~héñj~ës së gí~shtí~t]

[Hápí~ 6. Véñd~ósñí~ gísh~tíñ m~bí sé~ñsór~ dísá~ hérë.]

[Ékrá~ñí që t~régó~ñ përf~úñdí~míñ é~ régj~ístr~ímít~ të shé~ñjës s~ë gísh~tít] [Ékrá~ñí që t~régó~ñ përf~úñdí~míñ é~ régj~ístr~ímít~ të shé~ñjës s~ë gísh~tít]

[Hápí~ 7. Prék~ñí Ú k~rýé.]

[Kóñf~ígúr~óñí ñ~jë mét~ódë ál~térñ~átív~é të zh~blló~kímí~t]

[Ñësé séñsórí í shéñjës së gíshtít ñúk fúñksíóñóñ, rékómáñdóhét të kóñfígúróñí ñjë mëñýrë áltérñátívé të bllókímít të ékráñít (PÍÑ, módél sígúríé ósé fjálëkálím) ñë véñd që të krýéñí ñjë rívéñdósjé ñë cílësímét é fábríkës. Ñësé séñsórí í shéñjës së gíshtít ñúk fúñksíóñóñ, múñd tá zhbllókóñí téléfóñíñ dúké përdórúr ñjë métódë áltérñátívé sígúríé të cáktúár përpárá.]

[Ópsí~óñí É~kráñ~í í bl~lókí~mít d~hé ÁÓ~D ñë cí~lësím~é] [Ópsí~óñí É~kráñ~í í bl~lókí~mít d~hé ÁÓ~D ñë cí~lësím~é]

[Hápí~ 1. Shtý~pñí C~ílësí~mét d~hé zg~jídh~ñí Ék~ráñí~ í bll~ókím~ít dh~é ÁÓD~.]

[Ópsí~óñí B~llók~ímí í~ ékrá~ñít & b~íómé~trík~á ték~ Ékrá~ñí í b~llók~ímít~ dhé Á~ÓD] [Ópsí~óñí B~llók~ímí í~ ékrá~ñít & b~íómé~trík~á ték~ Ékrá~ñí í b~llók~ímít~ dhé Á~ÓD]

[Hápí~ 2. Zgjí~dhñí~ Blló~kímí~ í ékr~áñít~ & bíóm~étrí~ká.]

[ópsí~óñé t~ë ñdrý~shmé~ për të z~hbll~ókúá~r tél~éfóñ~íñ] [ópsí~óñé t~ë ñdrý~shmé~ për të z~hbll~ókúá~r tél~éfóñ~íñ]

[Hápí~ 3. Kóñf~ígúr~óñí ñ~jë mëñý~rë tjé~tër për~ të zhb~llók~úár t~éléf~óñíñ~ túáj~, sí p.s~h. Mót~ív, PÍ~Ñ ósé~ Ñjóh~já mé~ fýtý~rë.]

[Kóñt~róll~ímí í~ prób~lémé~vé mé~ mbró~jtësí~ñ é ék~ráñí~t]

[Sígú~róhú~ñí që m~brój~tësí í~ ékrá~ñít m~bí zó~ñëñ é s~éñsó~rít t~ë shéñ~jës së g~ísht~ít të m~ós jé~të í gër~vísh~túr ó~sé í d~ëmtúá~r.]

[Mbró~jtës é~kráñ~í mé g~ërvís~htjé~ që ñdí~kóñ ñ~ë ñjóh~jéñ é~ shéñ~jës së g~ísht~ít] [Mbró~jtës é~kráñ~í mé g~ërvís~htjé~ që ñdí~kóñ ñ~ë ñjóh~jéñ é~ shéñ~jës së g~ísht~ít]

[Kóñt~róll~í 1. Plú~húrí~, pápá~stërt~ítë ós~é gërv~ísht~jét ñ~ë mbró~jtësí~ñ é ék~ráñí~t múñ~d të ñd~íkój~ñë ñë pé~rfór~máñc~ëñ é ñj~óhjé~s së sh~éñjës~ së gís~htít~.]

[Mbró~jtës í~ pápër~shtá~tshëm~ í ékr~áñít~ që ñúk~ í përs~htát~ét sí~ç dúhé~t páj~ísjé~s] [Mbró~jtës í~ pápër~shtá~tshëm~ í ékr~áñít~ që ñúk~ í përs~htát~ét sí~ç dúhé~t páj~ísjé~s]

[Kóñt~róll~í 2. Përd~órím~í í ñj~ë mbró~jtësí~ ékrá~ñí të p~álës s~ë trét~ë që ñúk~ është c~értí~fíkú~ár zý~rtár~ísht~ ñgá S~ámsú~ñg mú~ñd të z~vógël~ójë sá~ktësí~ñë é ñj~óhjé~s së sh~éñjës~ së gís~htít~, ñë vár~ësí të m~ódél~ít të t~íj (sí~ píká~ ósé r~rjét~á), trá~shësí~së ósé~ máté~ríál~ít.]

[Shëñí~m:]

  • [Ñësé m~brój~tësí í~ ékrá~ñít ñ~dóté~t ósé~ gërví~shté~t, ñdër~rójé~ñí át~ë mé ñj~ë të rí. P~ás ñd~ërrím~ít, ré~kómá~ñdóh~ét të r~égjí~stró~ñí sër~ísh s~héñj~át é g~ísht~ávé p~ër ñjó~hjé m~ë të mír~ë.]
  • [Sígú~róhú~ñí që g~ísht~í júá~j dhé~ zóñá~ é séñ~sórí~t të sh~éñjës~ së gís~htít~, é cíl~á ñdó~dhét~ práñ~ë mésí~t të pó~shtëm~ të ékr~áñít~, të jéñ~ë të pás~trá d~hé të t~hátá~.]
  • [Dísá~ mbró~jtës é~kráñ~í—véçá~ñërís~ht át~ó që já~ñë të tr~áshá~, préj~ qélq~í ósé~ sílí~kóñí~, ósé k~áñë sí~përfá~qé mé~ téks~túrë—m~úñd t~ë péñg~ójñë r~égjí~strí~míñ ó~sé ñj~óhjé~ñ é dú~húr t~ë gjúr~mëvé t~ë gísh~távé~.]
  • [Sáms~úñg ñ~úk mú~ñd të g~áráñ~tójë p~ájtú~éshm~ëríñë m~é pró~dúkt~ét é p~álëvé~ të tré~tá. Tr~áshës~íá dh~é str~úktú~rá é ñ~jë mbr~ójtës~í ékr~áñí m~úñd t~ë ñdík~ójñë ñ~ë pérf~órmá~ñcëñ é~ séñs~órít~ të shé~ñjës s~ë gísh~tít.]
  • [Pózí~cíóñ~í í sé~ñsór~ít të s~héñj~ës së gí~shtí~t múñ~d të ñd~rýsh~ójë ñë v~árësí~ të páj~ísjé~s. Pró~blém~ét é m~ësípër~mé vl~éjñë v~étëm p~ër séñ~sórët~ që ñdó~dhéñ~ pósh~të ékr~áñít~.]

[Á pó p~ërdór~ñí ák~túál~ísht~ kárí~kím m~é vál~ë¿]

[Válët~ élék~tróm~ágñé~tíké~ të émé~túár~á gjá~të kár~íkím~ít mé~ válë m~úñd t~ë ñdík~ójñë ñ~ë pérf~órmá~ñcëñ é~ ñjóh~jés s~ë shéñ~jës së g~ísht~ít të p~ájís~jés s~úáj.]

[Përdó~rímí~ í ñjó~hjés~ së shé~ñjës s~ë gísh~tít ñ~dërsá~ télé~fóñí~ është ñ~ë ñjë ká~ríkú~és mé~ válë (í~ pásá~ktë)] [Përdó~rímí~ í ñjó~hjés~ së shé~ñjës s~ë gísh~tít ñ~dërsá~ télé~fóñí~ është ñ~ë ñjë ká~ríkú~és mé~ válë (í~ pásá~ktë)]
[Mëñýr~á é sá~ktë për~ të përd~órúr~ ñjóh~jéñ é~ shéñ~jëñ é g~ísht~ít ñd~ërsá m~báñí~ télé~fóñí~ñ ñë dó~rë] [Mëñýr~á é sá~ktë për~ të përd~órúr~ ñjóh~jéñ é~ shéñ~jëñ é g~ísht~ít ñd~ërsá m~báñí~ télé~fóñí~ñ ñë dó~rë]

[Shëñí~m:]

  • [Pérf~órmá~ñcá é~ ñjóh~jés s~ë shéñ~jës së g~ísht~ít mú~ñd të ú~lét ñ~dërsá~ pájí~sjá p~ó kár~íkóh~ét mé~ válë.]
  • [Sígú~róhú~ñí që p~ájís~já ñú~k pó k~árík~óhét~ mé vá~lë dhé~ próv~óñí p~ërsërí~ pásí~ të kéñ~í ñdá~lúár~ kárí~kímí~ñ mé v~álë.]

[Á pó p~ërdór~ñí ák~túál~ísht~ módá~líté~tíñ m~é ñjë d~órë áp~ó Smá~rt Ví~éw¿]

[Kúr përdórñí véçórí të tíllá sí "Módálítétí mé ñjë dórë" ósé Smárt Víéw, të cílát kúfízójñë ósé ñdrýshójñë rápórtíñ é ékráñít, zóñá é séñsórít të shéñjës së gíshtít múñd të mós shfáqét sáktë. Sí pásójë, ñjóhjá é shéñjës së gíshtít múñd të mós fúñksíóñójë síç dúhét. Jú lútémí çáktívízóñí ósé dílñí ñgá këtó véçórí dhé próvóñí përsërí.]

[Sí të b~ëñí vé~tëdíá~gñós~tíkí~míñ é~ Sáms~úñg G~áláx~ý (kóñ~tról~l í fú~ñksí~óñév~é)]

[Ñësé p~róbl~émí v~ázhd~óñ pá~sí të k~éñí ñ~djék~úr há~pát é~ mësíp~ërm, pr~óvóñ~í të kó~ñtró~llóñ~í pík~ëñ "Ñjó~hjá é~ shéñ~jës së g~ísht~ít" dú~ké për~dórú~r Díá~gñós~tíkí~míñ é~ télé~fóñí~t ñë áp~líká~cíóñ~íñ Sá~msúñ~g Mém~bérs~.]

[Díág~ñóst~íkóñ~í tél~éfóñ~íñ tú~áj Gá~láxý~ mé áp~líká~cíóñ~íñ Sá~msúñ~g Mém~bérs~]

[Díág~ñóst~íkím~í ësht~ë í dís~póñú~éshëm~ vétëm~ ñë páj~ísjé~t Gál~áxý m~é ápl~íkác~íóñí~ñ Sám~súñg~ Mémb~érs t~ë íñst~álúá~r.]

[Shëñí~m: Émr~át é m~éñúv~é, sht~ígjé~t dhé~ párá~qítj~ét é é~kráñ~ít mú~ñd të ñ~drýs~hójñ~ë ñë vár~ësí të m~ódél~ít të p~ájís~jés, s~óftú~érít~ ósé v~érsí~óñít~ të ápl~íkác~íóñí~t túá~j.]

[Fálé~míñd~érít~ për kó~méñt~íñ tú~áj]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]