[Sí tá~ ñgár~kóñí~ mé mó~dálí~tétí~ñ é sh~péjt~ë báté~ríñë é~ pájí~sjés~ Gálá~xý]

[Célú~lárët~ më të fú~ñdít~ Gálá~xý já~ñë të pá~jísú~r mé ñ~jë bób~íñë të b~réñd~shmé~ për ñg~árkí~m të sh~péjt~ë pá ká~blló~ dhé p~ër ñgá~rkím~ të shp~éjtë á~dápt~ív mé~ kábl~ló, ñj~ë pájí~sjé é~ bréñ~dshm~é é cí~lá mú~ñdësó~ñ që bá~térí~á të ñg~árkó~hét s~húmë m~ë shpé~jt.]
 

[Kóñtróllóñí sí të múñdësóñí fúñksíóñíñ é ñgárkímít të shpéjtë ñë pájísjéñ célúláré dhé sí tá fúsñí sí dúhét kábllóñ ÚSB ñë úshqýésíñ é bátérísë. Gjítháshtú, shíhñí édhé úshqýésít mé káblló dhé pá káblló të áútórízúár për t’ú përdórúr mé pájísjéñ túáj célúláré.] 

1 [Shkó~ñí ñë C~ílësí~mé > Kú~jdés~í për p~ájís~jéñ. ]
[Shfá~qét í~kóñá~ é kúj~désí~t të pá~jísj~és për~ ñjë sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý]
2 [Prék~ñí ík~óñëñ é~ báté~rísë.]
[Báté~ríá ës~htë zg~jédh~úr ñë s~éksí~óñíñ~ é kúj~désí~t të pá~jísj~és së ñ~jë smá~rtph~óñé s~márt~phóñ~é]
3 [Prék~ñí mé~ñýñë é~ Kárí~kímí~t.]

[Përzg~jídh~ñí ñj~ëríñ p~réj m~ódál~ítét~évé t~ë ñgár~kímí~t të bá~térí~së më pó~shtë, ñ~ë bázë t~ë úshq~ýésí~t të áú~tórí~zúár~ të shp~éjtë q~ë kéñí~.]

[Për të m~úñdës~úár ñ~jëríñ~ préj~ módá~líté~tévé~ të ñgá~rkím~ít, mj~áftó~ñ të pr~ékñí~ çélësí~ñ ákt~ívíz~úés ñ~ë áñëñ é~ dját~htë të t~íj.] 

[Kárí~kímí~ í shp~éjtë í~ wíré~léss~ është á~ktív~ízúá~r ñë ñj~ë smár~tphó~ñé Gá~láxý~]
  • [Kárí~kím í~ shpé~jtë: Ák~tíví~zóñí~ këtë mó~dálí~tét ñ~ësé pó~ përdó~rñí ñ~jë úsh~qýés~ ádáp~tív t~ë shpé~jtë mé~ kábl~ló.] 
  • [Kárí~kím s~úpér~ í shp~éjtë: Á~ktív~ízóñ~í këtë m~ódál~ítét~ ñësé p~ó përd~órñí~ ñjë ús~hqýé~s ádá~ptív~ súpé~r të sh~péjt~ë mé ká~blló~.] 
  • [Kárí~kím í~ shpé~jtë pá~ kábl~ló: Ák~tíví~zóñí~ këtë mó~dálí~tét ñ~ësé pó~ përdó~rñí ñ~jë úsh~qýés~ të shp~éjtë p~á káb~lló. 
    ]

[Shëñí~m: Gjá~të ñgá~rkím~ít ñú~k múñ~d tá á~ktív~ízóñ~í ápó~ çáktí~vízó~ñí kët~ë fúñk~síóñ~ ñë páj~ísjé~. 
]

[Ñësé kábllójá ÚSB ñúk është fútúr síç dúhét ñë úshqýés, édhé ñësé përdórñí ñjë úshqýés të shpéjtë pájísjá célúláré ñúk dó të ñgárkóhét mé shpéjtësí. Kóñtróllóñí ñësé é kéñí fútúr ápó jó síç dúhét kábllóñ ÚSB ñë úshqýés, përñdrýshé fúñksíóñí í ñgárkímít të shpéjtë të bátérísë ñúk dó të fúñksíóñójë dhé célúlárít dó t’í shkójë ñjë kápácítét shúmë í vógël úshqýés. Pó kështú, shpéjtësíá é ñgárkímít të bátérísë dó të bjérë dhé kóhá é ñgárkímít të bátérísë dérí ñë máksímúm dó të jétë shúmë më é gjátë.] 
 

[Pámj~é é ñj~ë kábl~lójé~ ÚSB t~ë fútú~r ñë ús~hqýé~síñ é~ báté~rísë]

[Ímáz~hí sé~ sí të f~útñí~ síç dú~hét k~ábll~óñ ÚS~B ñë ñj~ë përsh~tátës~ kárí~kímí~ Sáms~úñg]

[Ñúk múñd tá përdórñí fúñksíóñíñ é ñgárkímít të shpéjtë ósé súpér të shpéjtë të bátérísë kúr é ñgárkóñí mé úshqýés stáñdárd bátéríé. Për të përdórúr fúñksíóñíñ é ñgárkímít të shpéjtë të bátérísë, dúhét të përdórñí ñjë úshqýés mé káblló í cílí mbështét ñgárkímíñ é shpéjtë ádáptív të bátérísë. Për të përdórúr fúñksíóñíñ é ñgárkímít súpér të shpéjtë të bátérísë, dúhét të përdórñí ñjë úshqýés mé káblló ÚSB PD (Pówér Délívérý) í cílí mbështét ñgárkímíñ súpér të shpéjtë të bátérísë.]
 

[Úshq~ýésí~t é áú~tórí~zúár~ të shp~éjtë d~hé sú~pér t~ë shpé~jtë já~ñë të ll~ójév~é mé k~ábll~ó dhé~ pá ká~blló~. Jú lú~témí~, shíh~íñí l~lójé~t é ús~hqýé~své ñ~ë pámj~ét më p~ósht~ë.] 


[Úshq~ýés m~é káb~lló í~ áútó~rízú~ár ñg~á Sám~súñg~]

  • [Ñgár~kím s~úpér~ í shp~éjtë í~ báté~rísë] 
  • [Ñgár~kím í~ shpé~jtë ád~áptí~v í bá~térí~së] 
[Ímáz~hí í b~órdí~t të ñg~árkú~ár mé~ shpé~jtësí~ wíré~léss~ të áút~óríz~úár ñ~gá Sá~msúñ~g]

[Plát~fórm~ë pá ká~blló~ për ñg~árkí~m të sh~péjt~ë të bát~érís~ë é áút~óríz~úár ñ~gá Sá~msúñ~g]

[Ímáz~hí í b~órdí~t të ñg~árkú~ár mé~ shpé~jtësí~ wíré~léss~ të áút~óríz~úár ñ~gá Sá~msúñ~g]

[Shëñí~m:]

  • [Ñjë vé~ñtíl~átór~ í fút~úr br~éñdá~ úshq~ýésí~t múñ~d të bëj~ë zhúr~më gjá~të ñgá~rkím~ít të s~hpéj~të pá k~ábll~ó të bá~térí~së.]
  • [Ñësé p~ájís~já ñx~éhét~ ósé ñ~ësé rr~ítét~ témp~érát~úrá é~ ájrí~t të ám~bíéñ~tít, s~hpéj~tësíá~ é ñgá~rkím~ít të b~átér~ísë mú~ñd të b~jérë á~útóm~átík~ísht~. Ký ësh~të ñjë f~úñks~íóñí~m ñór~mál ñ~ë mëñýr~ë që të mó~s dëmt~óhét~ pájí~sjá.]
  • [Për të r~rítú~r shp~éjtës~íñë é ñ~gárk~ímít~ të bát~érís~ë, rékó~máñd~óhét~ t’íá f~íkñí~ ékrá~ñíñ p~ájís~jés.]
  • [Dísp~óñíb~ílít~étí í~ fúñk~síóñ~ít të ñ~gárk~ímít~ súpé~r të sh~péjt~ë të bát~érís~ë múñd~ të ñdr~ýshó~jë ñë vá~rësí t~ë módé~lít t~ë pájí~sjés~.] 

[Shëñí~m: Ímá~zhét~ é páj~ísjé~vé dh~é të mé~ñývé~ múñd~ të ñdr~ýshó~jñë ñë v~árësí~ të mód~élít~ dhé t~ë vérs~íóñí~t të só~ftúé~rít t~ë pájí~sjés~.
]

[Fálé~míñd~érít~ për kó~méñt~íñ tú~áj]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]