[Sí të b~ëñí ká~ríkí~míñ é~ shpé~jtë të t~éléf~óñít~ túáj~ mé ós~é pá k~ábëll~]

[Sérí~të Gál~áxý S~22 dhé G~áláx~ý S23 mú~ñdësó~jñë jó~ vétëm~ kárí~kímí~ñ mé k~ábëll~, pór é~dhé k~árík~ímíñ~ pá ká~bëll t~éjét~ prák~tík. L~éxóñ~í údh~ëzúés~íñ më p~ósht~ë për të m~ësúár~ rrét~h óps~íóñé~vé të ñ~drýs~hmé t~ë kárí~kímí~t të sh~péjt~ë dhé s~é sí t~ë përdó~rñí ñ~dárj~éñ é ú~shqí~mít á~ kábël~l.]

[Përpá~rá sé~ të pró~vóñí~ rékó~máñd~ímét~ é mëpó~shtm~é, vér~ífík~óñí ñ~ësé só~ftúé~rí í p~ájís~jés d~hé të g~jíth~á ápl~íkác~íóñé~t é lí~dhúr~á jáñ~ë përdí~tësúá~r ñë vé~rsíó~ñíñ m~ë të fúñ~dít. P~ër të për~dítës~úár s~óftú~éríñ~ é páj~ísjé~s cél~úlár~é, ñdí~qñí k~ëtá há~pá:]

[Hápí~ 1. Shkó~ñí ñë S~éttí~ñgs (C~ílësí~mé) > Só~ftwá~ré úp~dáté~ (Përdí~tësím~ sóft~úérí~).]

[Hápí~ 2. Prék~ñí Dó~wñló~ád áñ~d íñs~táll~ (Shká~rkó d~hé íñ~stál~ó).]

[Hápí~ 3. Ñdíq~ñí úd~hëzím~ét é p~áráq~ítúr~á ñë ék~ráñ.]

[Kárí~kóñí~ télé~fóñí~ñ túá~j mé k~árík~ím të s~hpéj~të dhé~ súpé~r të sh~péjt~ë mé ká~blló~ ósé m~é kár~íkím~ të shp~éjtë m~é vál~ë]

[Sérí~të Gál~áxý S~22 dhé G~áláx~ý S23 mú~ñdësó~jñë Ká~ríkí~míñ é~ shpé~jtë dh~é Kár~íkím~íñ sú~pér t~ë shpé~jtë kú~r jú ñ~évój~ítét~ vërté~t tél~éfóñ~í tá k~éñí g~átí é~ të ñxí~tóñí~.]

[Kárí~kímí~ súpé~r í sh~péjt~ë është í~ dísp~óñúé~shëm v~étëm ñ~ë dísá~ télé~fóñá~ të zgj~édhú~r dhé~ dúhé~t të për~dórñ~í ñjë á~dápt~ór ór~ígjí~ñál S~ámsú~ñg 25W ó~sé 45W.]

[Kárí~kímí~ í shp~éjtë: P~ër të për~dórú~r véçó~ríñë é~ kárí~kímí~t të sh~péjt~ë, përdó~rñí ñ~jë kár~íkúé~s bát~éríé~ që múñ~dësóñ~ ‘Kárí~kímí~ñ é sh~péjt~ë ádáp~tív’.]

[Káríkímí í shpéjtë pá tél: Për të përdórúr këtë véçórí, përdórñí ñjë káríkúés dhé kómpóñéñtë që mbështésíñ véçóríñë é káríkímít të shpéjtë mé válë. Rékómáñdóhét të përdórñí ñjë káríkúés 25W për Gáláxý S22/S23 (kápácítétí í bátérísë 3700mÁh) dhé ñjë káríkúés 45W për Gáláxý S22+/S23+ dhé Gáláxý S22/S23 Últrá (kápácítétí í bátérísë 4500-5000mÁh).]

[Káríkímí súpér í shpéjtë: Për të përdórúr véçóríñë é káríkímít súpér të shpéjtë; përdórñí ñjë káríkúés ÚSB PD (Shpërñdárjé é Éñérgjísë) që mbështét káríkímíñ súpér të shpéjtë. Rékómáñdóhét të përdórñí ñjë káríkúés 25W për Gáláxý S22/S23 (kápácítétí í bátérísë 3700mÁh) dhé ñjë káríkúés 45W për Gáláxý S22+/S23+ dhé Gáláxý S22/S23 Últrá (kápácítétí í bátérísë 4500-5000mÁh).]

[Zbúl~óñí m~ë shúm~ë për bl~érjé~ñ é ká~ríkú~ésvé~ ñë Sám~súñg~ Stór~é.]

[Kárí~kúés~ í shp~éjtë]

[Kárí~kúés~ í shp~éjtë m~é vál~ë]

[kárí~kúés~ súpé~r í sh~péjt~ë]

[Shëñí~m:]

[Ñësé f~úqíá~ é kár~íkúé~sít ñ~úk ësh~të é mj~áftú~éshm~é, átëh~érë ká~ríkí~mí í s~hpéj~të dhé~ súpé~r í sh~péjt~ë ñúk á~ktív~ízóh~ét.]
[Kjó v~éçórí~ múñd~ të mós~ jétë é~ dísp~óñúé~shmé~ ñësé ñ~úk ësh~të përs~htát~ës í mí~rátú~ár ñg~á Sám~súñg~.]
[Báté~ríñë m~úñd t~á kár~íkóñ~í më sh~péjt~ë ñdërs~á páj~ísjá~ ósé é~kráñ~í í sá~j ësht~ë í fík~úr.]
[Ñúk m~úñd t~ë përdó~rñí v~éçórí~ñë é íñ~tégr~úár t~ë kárí~kímí~t të sh~péjt~ë/súpé~r të sh~péjt~ë kúr p~ërdór~ñí ñj~ë kárí~kúés~ stáñ~dárd~ báté~rísh~.]
[Ñësé p~ájís~já ñx~éhét~ ósé t~émpé~rátú~rá é á~jrít~ të ámb~íéñt~ít rr~ítét~, shpé~jtësí~á é ká~ríkí~mít m~úñd t~ë úlét~ áútó~mátí~kísh~t. Kjó~ është ñ~jë gjé~ñdjé~ ñórm~álé f~úñks~íóñí~mí për~ të pár~áñdá~lúár~ dëmtí~míñ é~ pájí~sjés~.]
[Përsh~tátës~í í éñ~érgj~ísë dh~é káb~llój~á é të d~hëñáv~é shí~téñ m~ë vété~. Për vé~çóríñ~ë é kár~íkím~ít sú~pér t~ë shpé~jtë, jú~ rékó~máñd~ójmë t~ë përdó~rñí p~ërsht~átësí~ñ órí~gjíñ~ál të é~ñérg~jísë 45 W~ Sáms~úñg d~hé ká~blló~ñ ñgá~ Típí~-C dér~í té T~ýpé-C~ 5 Á.]

[Për t’í~ áktí~vízú~ár kët~ó véçó~rí áú~tómá~tíkí~sht]

[áktí~vízó~ñí há~píñ 1 t~ë kárí~kímí~t të sh~péjt~ë]

[Hápí~ 1. Hápñ~í ápl~íkác~íóñí~ñ Cíl~ësímé~t dhé~ shtý~pñí K~újdé~sí për~ báté~ríñë & p~ájís~jéñ.]

[áktí~vízó~ñí há~píñ 2 t~ë kárí~kímí~t të sh~péjt~ë]

[Hápí~ 2. Shtý~pñí B~átér~íá.]

[áktí~vízó~ñí há~píñ 3 t~ë kárí~kímí~t të sh~péjt~ë]

[Hápí~ 3. Shtý~pñí C~ílësí~mé të t~jérá~ të bát~érís~ë.]

[áktí~vízó~ñí há~píñ 4 t~ë kárí~kímí~t të sh~péjt~ë]

[Hápí~ 4. Shtý~pñí çé~lësíñ~ ñgjí~túr m~é Kár~íkím~í í sh~péjt~ë, Kárí~kímí~ súpé~r í sh~péjt~ë, ósé K~árík~ímí í~ shpé~jtë pá~ tél.]

[Shëñí~m:]

[Gját~ë kárí~kímí~t, ñúk~ múñd~ të ákt~ívíz~óñí á~pó çák~tíví~zóñí~ këtë vé~çórí ñ~ë pájí~sjé.]

[Kárí~kóñí~ ñjë pá~jísj~é tjé~tër mé~ ñdár~jéñ é~ éñér~gjís~ë mé vá~lë]

[Múñd të káríkóñí ñjë pájísjé tjétër mé bátéríñë é téléfóñít túáj. Mé véçóríñë Báshkëñdárjá é éñérgjísë pá tél, téléfóñí júáj múñd të káríkójë mé válë ñjë téléfóñ tjétër Gáláxý, órë Gáláxý ósé Gáláxý Búds. Gjíthçká që dúhét të bëñí është të véñdósñí të dý pájísjét práñë ñjërá tjétrës. Gjítháshtú múñd të káríkóñí ñjë pájísjé tjétër édhé kúr jéñí dúké káríkúár téléfóñíñ. Për të áktívízúár véçóríñë Báshkëñdárjá é éñérgjísë pá tél, ñdíqñí hápát é mëpóshtëm.]

[Hápí~ 1. Shkó~ñí pó~shtë p~ër të há~púr P~áñél~í í ñj~óftí~mévé~.]

[Hápí~ 2. Shtý~pñí í~kóñëñ~ Básh~këñdá~rjá é~ éñér~gjís~ë pá té~l për t~á ákt~ívíz~úár.]

[áktí~vízó~ ñdár~jéñ é~ éñér~gjís~ë mé vá~lë]

[Shëñí~m: Ñësé~ íkóñ~á Bás~hkëñd~árjá~ é éñé~rgjí~së pá t~él ñú~k ékz~ístó~ñ, sht~ýpñí~ íkóñ~ëñ Plú~s > tërh~íqñí~ íkóñ~ëñ Bás~hkëñd~árjá~ é éñé~rgjí~së pá t~él ñë P~áñél~í í sh~péjt~ë.]

[Hápí 3. Véñdóséñí pájísjéñ që dëshíróñí të káríkóñí ñë qéñdër të téléfóñít túáj, dúké mbështétúr pájísjét mé ñjërá tjétrëñ ñgá pjésá é pásmé. Kúr të fíllójë káríkímí, dó tá kúptóñí ñgá ñjë tíñgúll ñjóftímí ósé drídhjé. Kúr të kéñí përfúñdúár káríkímíñ, híqéñí pájísjéñ tjétër ñgá téléfóñí.]

[áktí~vízó~ ñdár~jéñ é~ éñér~gjís~ë mé vá~lë 2]

[Shëñí~m:]

[Ñë vár~ësí të l~lójí~t të ák~sésó~rëvé ó~sé ká~pákú~t që për~dórñ~í, fúñ~ksíó~ñí, vé~çóríá~ Ñdár~já é é~ñérg~jísë m~é vál~ë múñd~ të mós~ fúñk~síóñ~ójë sí~ dúhé~t. Rék~ómáñ~dóhé~t të sh~këpút~ñí çdó~ áksé~sór d~hé ká~pák t~éléf~óñí p~ërpár~á sé t~ë përdó~rñí k~ëtë véçó~rí.]
[Ñdár~já é f~úqís~ë dó të v~ázhd~ójë dé~rísá~ pájí~sjá k~árík~úésé~ të árr~íjë ñj~ë míñí~múm p~réj 30%, m~ë pás k~árík~ímí d~ó të ñd~álój~ë.]
[Rrég~úlló~ñí pó~zící~óñíñ~ é páj~ísjé~vé për~ t'ú s~ígúr~úár q~ë lídh~já é t~ýré t~ë jétë é~ mírë, s~épsé~ véñd~ñdód~hjá é~ spír~álés~ së kár~íkím~ít mé~ válë ñ~drýs~hóñ ñ~ë várës~í të pá~jísj~és.]
[Mós é~ lëvíz~ñí dh~é mós~ é përd~órñí~ pájí~sjéñ~ tjét~ër gjá~të kár~íkím~ít.]
[Vétëm~ pájí~sjét~ që fúñ~ksíó~ñójñ~ë mé vé~çóríñ~ë é kár~íkím~ít mé~ válë m~úñd t~ë kárí~kóhé~ñ ñëpër~mjét~ kësáj~ véçór~íé.]
[Dísá~ véçór~í ñúk~ jáñë t~ë dísp~óñúé~shmé~ mé ñd~árjé~ñ é éñ~érgj~ísë.]
[Sásí~á é éñ~érgj~ísë që k~árík~óhét~ ñë páj~ísjé~ñ tjé~tër mú~ñd të j~étë më p~ák sé~ ñívé~lí í é~ñérg~jísë q~ë í jép~ télé~fóñí~ júáj~.]
[Shpé~jtësí~á ósé~ éfík~ásít~étí í~ kárí~kímí~t ñdr~ýshó~ñ ñë vá~rësí t~ë gjéñ~djés~ së páj~ísjé~s ápó~ të mjé~dísí~t përr~éth.]
[Gját~ë kárí~kímí~t mé v~álë, sí~gúró~húñí~ që të mó~s két~ë óbjé~kté t~ë húáj~á sí k~ártá~ kréd~ítí, ú~ñázá~ ósé k~ápák~ë métá~líkë m~ídís~ kárí~kúés~ít dh~é páj~ísjé~s.]

[Véñd~ósjá~ é kúf~írít~ për ñd~árjé~ñ é éñ~érgj~ísë mé~ válë]

[Múñd~ tá kó~ñfíg~úróñ~í páj~ísjé~ñ që të ñ~dáló~jë ñdá~rjéñ~ é éñé~rgjí~së kúr~ éñér~gjíá~ é mbé~túr é~ báté~rísë b~íé ñëñ~ ñjë ñí~vél t~ë cákt~úár.]

[Hápí~ 1 për kú~fízí~míñ é~ ñdár~jés s~ë éñér~gjís~ë mé vá~lë]

[Hápí~ 1. Hápñ~í ápl~íkác~íóñí~ñ Cíl~ësímé~t dhé~ shtý~pñí K~újdé~sí për~ báté~ríñë & p~ájís~jéñ.]

[Hápí~ 2 për kú~fízí~míñ é~ ñdár~jés s~ë éñér~gjís~ë mé vá~lë]

[Hápí~ 2. Shtý~pñí B~átér~íá.]

[Hápí~ 3 për kú~fízí~míñ é~ ñdár~jés s~ë éñér~gjís~ë mé vá~lë]

[Hápí~ 3. Shtý~pñí B~áshk~ëñdár~já é é~ñérg~jísë p~á tél~.]

[Hápí~ 4 për kú~fízí~míñ é~ ñdár~jés s~ë éñér~gjís~ë mé vá~lë]

[Hápí~ 4. Shtý~pñí C~ákú í~ báté~rísë, d~hé pá~stáj~ véñd~ósñí~ kúfí~ríñ.]

[Këshí~llé d~hé má~sá pá~ráñd~álúé~sé për~ kárí~kímí~ñ é bá~térí~së]

[Rékó~máñd~óhét~ të përd~órñí~ vétëm~ báté~rí, ká~ríkú~és dh~é káb~lló t~ë mírá~túár~á ñgá~ Sáms~úñg, t~ë dízá~jñúá~rá pó~sáçërí~sht p~ër páj~ísjé~ñ túá~j. Bát~érít~ë, kárí~kúés~ít ós~é káb~llót~ që ñúk~ përpú~théñ~ múñd~ të shk~áktó~jñë lëñ~dímé~ sérí~ózé ó~sé dëm~tímé~ ñë páj~ísjé~ñ túá~j.]

[Lídh~já é g~ábúá~r ñgá~rkúé~sít m~úñd t~ë shká~któj~ë dëmé s~éríó~zé ñë p~ájís~jé. Çdó~ dëm í s~hkák~túár~ ñgá k~éqpër~dórí~mí ñú~k mbú~lóhé~t ñgá~ gárá~ñcíá~.]

[Përdó~rñí v~étëm k~ábll~ót ÚS~B Típ~í-C të d~hëñá m~é páj~ísjé~ñ. Páj~ísjá~ múñd~ të dëmt~óhét~ ñësé p~ërdór~ñí ká~blló~ Mícr~ó ÚSB~.]

[Ñësé é~ kárí~kóñí~ pájí~sjéñ~ ñdërs~á fól~éjá s~húmë-f~úñks~íóñá~lé ësh~të é lá~gúr, p~ájís~já mú~ñd të d~ëmtóh~ét. Th~ájéñ~í mír~ë fólé~ñë shú~më-fúñ~ksíó~ñálé~ përpá~rá sé~ të kár~íkóñ~í páj~ísjé~ñ.]

[Për të kúrsýér éñérgjí, híqéñí káríkúésíñ ñgá prízá kúr ñúk është ñë përdórím. Káríkúésí ñúk ká çélës éñérgjíé, kështú që dúhét tá shkëpútñí káríkúésíñ ñgá prízá kúr ñúk është ñë përdórím për të shmáñgúr húmbjéñ é éñérgjísë. Káríkúésí dúhét të qëñdrójë práñë prízës éléktríké dhé léhtësísht í áksésúéshëm gjátë káríkímít.]

[Kúr p~ërdór~ñí ñj~ë kárí~kúés~, rékó~máñd~óhét~ të përd~órñí~ ñjë ká~ríkú~és të m~írát~úár m~é káb~lló ó~sé mé~ válë q~ë gárá~ñtóñ~ pérf~órmá~ñcëñ é~ kárí~kímí~t.]

[Ñësé b~átér~íá ësh~të shk~árkú~ár pl~ótësí~sht, p~ájís~já ñú~k múñ~d të ñd~ízét~ méñj~ëhérë s~ápó t~ë lídh~ét mé~ kárí~kúés~íñ. Lër~éñí b~átér~í é sh~kárk~úár t~ë kárí~kóhé~t për d~ísá m~íñút~á përp~árá s~é të ñd~ízñí~ pájí~sjéñ~.]

[Ñësé përdórñí dísá áplíkácíóñé ñjëkóhësísht, áplíkácíóñé ñë rrjét ósé áplíkácíóñé që káñë ñévójë për lídhjé mé ñjë pájísjé tjétër, bátéríá dó të shkárkóhét shpéjt. Për të shmáñgúr húmbjéñ é éñérgjísë gjátë tráñsférímít të të dhëñávé, përdórñí gjíthmóñë këtó áplíkácíóñé pásí të kéñí káríkúár plótësísht bátéríñë.]

[Përdó~rímí~ í ñjë b~úrím~í éñé~rgjí~é të ñd~rýsh~ëm ñgá~ kárí~kúés~í, sí p~.sh. kó~mpjú~térí~, múñd~ të kár~íkój~ë më ñgá~dálë p~ër shk~ák të r~rýmës~ élék~trík~é më të ú~lët.]

[Pájí~sjá m~úñd t~ë përdó~rét g~játë k~árík~ímít~, pór m~úñd t~ë dúhé~t më sh~úmë kó~hë që bá~térí~á të ká~ríkó~hét p~lótës~ísht~.]

[Ñësé p~ájís~já mé~rr fú~rñíz~ím të p~áqëñd~rúés~hëm mé~ éñér~gjí é~lékt~ríké~ gját~ë kárí~kímí~t, ékr~áñí m~é pré~kjé m~úñd t~ë mós f~úñks~íóñó~jë. Ñësé~ ñdód~h kjó~, shkëp~útéñ~í kár~íkúé~síñ ñ~gá pá~jísj~á.]

[Gját~ë kárí~kímí~t, páj~ísjá~ dhé k~árík~úésí~ múñd~ të ñxé~héñ. K~jó ësh~të ñór~málé~ dhé ñ~úk dú~hét t~ë ñdík~ójë ñë j~étëgj~átësí~ñë ósé~ pérf~órmá~ñcëñ é~ pájí~sjés~. Ñësé b~átér~íá ñx~éhét~ më shú~më sé z~ákóñ~ísht~, kárí~kúés~í múñ~d të ñd~álój~ë së kár~íkúá~rí.]

[Ñësé p~ájís~já ñú~k pó k~árík~óhét~ síç dú~hét, d~ërgój~éñí p~ájís~jéñ d~hé ká~ríkú~ésíñ~ ñë ñjë q~éñdër~ shërb~ímí S~ámsú~ñg.]

[Gját~ë kárí~kímí~t mé v~álë, sí~gúró~húñí~ që të mó~s két~ë súbs~táñc~á të hú~ájá s~í kár~tá kr~édít~í, úñá~zá ós~é káp~ákë mé~tálí~kë míd~ís ká~ríkú~ésít~ dhé p~ájís~jés.]

[Shëñí~m: Pám~jét é~ ékrá~ñít d~hé mé~ñýtë é~ pájí~sjés~ múñd~ të ñdr~ýshó~jñë ñë v~árësí~ të mód~élít~ të páj~ísjé~s dhé~ të vér~síóñ~ít të s~óftú~érít~.]

[Sí tá~ përdó~rñí á~plík~ácíó~ñíñ S~ámsú~ñg Mé~mbér~s]

[Ñësé h~ásñí~ ñë vësh~tírës~í mé c~élúl~áríñ~, tábl~étíñ~ ápó p~ájís~jé wé~áráb~lé Sá~msúñ~g, múñ~d të ñá~ dërgó~ñí pý~étjé~ ñë ápl~íkác~íóñí~ñ Sám~súñg~ Mémb~érs. M~ësóñí~ më shú~më sí t~ë bëñí ñ~jë ráp~órtí~m pró~blém~í.]

[mësóñ~í më sh~úmë]

[Fálé~míñd~érít~ për kó~méñt~íñ tú~áj]

[Kóñt~ákt]

[Bísé~dë é dr~éjtp~ërdré~jtë]

[Bísé~dóñí~ mé ék~spér~tët tá~ñë dhé~ mérr~ñí për~gjíg~jét m~ë të shp~éjtá~ për të g~jíth~á pýé~tjét~ túáj~á.

Të gj~íthá~ páís~jét: É~ hëñë - Pr~émté~ | 09-18h
Páí~sjét~ célú~láré~: É hëñë - P~rémt~é | 00-24h]

[Fíll~óñí ñ~jë bís~édë]

[Mbësh~tétj~é Whá~tsÁp~p]

[Skáñ~óñí k~ódíñ~ për mb~ështé~tjéñ~ më të sh~péjt~ë dúké~ përdó~rúr á~plík~ácíó~ñíñ W~háts~Ápp

H~ëñë - të Pr~émté~ | 09-18h]

[Bísé~dá ñë W~háts~Ápp]

[Pjés~á tjé~tër]

[Íñfó~rmác~íóñ r~réth~ káñá~lévé~ të tjé~rá mb~ështé~tësé.]

[Káñá~lé të t~jérá~]

[Shík~ó më sh~úmë]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]

[Sí të b~ëñí ká~ríkí~míñ é~ shpé~jtë të t~éléf~óñít~ túáj~ mé ós~é pá k~ábëll~]

[Kárí~kóñí~ télé~fóñí~ñ túá~j mé k~árík~ím të s~hpéj~të dhé~ súpé~r të sh~péjt~ë mé ká~blló~ ósé m~é kár~íkím~ të shp~éjtë m~é vál~ë]

[Kárí~kúés~ í shp~éjtë]

[Kárí~kúés~ í shp~éjtë m~é vál~ë]

[kárí~kúés~ súpé~r í sh~péjt~ë]

[Kárí~kóñí~ ñjë pá~jísj~é tjé~tër mé~ ñdár~jéñ é~ éñér~gjís~ë mé vá~lë]

[Sí tá~ përdó~rñí á~plík~ácíó~ñíñ S~ámsú~ñg Mé~mbér~s]

[Pýét~jét t~ë Ñgjá~shmé~]

[Kómé~ñté:]

[Fálé~míñd~érít~ për kó~méñt~íñ tú~áj]

[Kóñt~ákt]

[Bísé~dë é dr~éjtp~ërdré~jtë]

[Mbësh~tétj~é Whá~tsÁp~p]

[Pjés~á tjé~tër]