[Cílá~t jáñ~ë véçór~ítë dh~é përd~ítësí~mét é~ réjá~ të Óñé~ ÚÍ 4.1¿]

[Gálé~ríá ës~htë për~mírës~úár j~ásht~ëzákó~ñísh~t dhé~ përfs~híñ ñ~jë sërë v~éçórí~sh të r~éjá q~ë múñd~ të shí~jóñí~. Múñd~ të bëñí~ pórt~rété~ mé cí~lësí p~rófé~síóñ~álé m~é rém~ásté~r sht~ésë dh~é mjé~té të b~ázúá~rá ñë í~ñtél~ígjé~ñcëñ á~rtíf~ícíá~lé që j~áñë sh~túár~ për të p~ërmír~ësúár~ fótó~t túá~já.]

[Ñdrý~shóñ~í éfé~ktíñ~ ñë pór~trét~]
[Áplí~kóñí~ éfék~tét é~ pórt~rétí~t ñë fó~tógr~áfí q~ë ñúk j~áñë sh~krép~úr ñë m~ódál~ítét~íñ pó~rtré~t Gál~éríá~ tásh~më ñjé~h pór~trét~íñ dh~é ófr~óñ óp~síóñ~é për r~régú~llím~íñ é é~fékt~évé t~ë sfóñ~dít.]

[Ñdrí~çímí í~ pórt~rétí~t]
[Përdórúésít múñd të árríjñë gjítháshtú ñjë éfékt Stúdíó mé ópsíóñíñ për të shtúár ñdríçím ñgá çdó dréjtím dúké përdórúr rréthíñ é ríñdrícímít të sápó shtúár. Përdórúésít múñd të rrégúllójñë gjítháshtú íñtéñsítétíñ é ñdríçímít shtésë mé shírítíñ é íñtéñsítétít.]

[Kríj~óñí ñ~jë áfá~t kóh~ór 24-ór~ësh]
[Gálé~ríá ñ~jéh á~útóm~átík~ísht~ fótó~gráf~ítë mé~ qíéj~ ósé p~érëñd~ím të d~íéll~ít dh~é múñ~d të kr~íjój~ë vídé~ó 24-órës~hé.]

[Pámj~á é Dí~rékt~órís~ë]
[Ñë Óñé~ ÚÍ 4.1, áp~líká~cíóñ~í Kám~érá ó~fróñ~ gjít~hásh~tú ñj~ë ópsí~óñ rú~ájtj~éjé t~ë ñdár~ë të dý v~ídéó~vé për~ pámj~éñ é D~írék~tórí~së që mú~ñd të l~úhéñ~ së bás~hkú m~é lló~jé të ñ~drýs~hmé p~ámjé~sh dh~é gjí~thás~htú m~úñd t~ë básh~kóhé~ñ për t~ë ófrú~ár ñj~ë këñdv~ështr~ím të r~í.]

[Rémá~stér~ për fó~tó të p~ërmír~ësúár~á]
[Dúké~ përdó~rúr v~éçórí~ñë Rím~ásté~r për f~ótót~ të përm~írësú~árá, m~úñd t~ë përmí~rësóñ~í cíl~ësíñë é~ fótó~gráf~ísë dú~ké hé~qúr r~éflé~ktím~ét, hí~jét d~hé më s~húmë. F~ótót~ é rré~gúll~úárá~ zëvéñ~dësój~ñë ímá~zhíñ~ óríg~jíñá~l dhé~ shfá~qíñ é~tíké~tëñ rí~mást~ér.]

• [Përmí~rësúé~s fót~óvé t~ë vjét~rá: Për~mírës~óñí z~húrm~ëñ ósé~ ñgjý~rát é~ páqá~rtá t~ë ñjë fó~tógr~áfíé~ të vjé~tër.]

• [Dé-Mó~íré: H~íqñí~ víjá~t sí r~rjét~ë që ñdó~dhíñ~ kúr s~hkré~pñí ñ~jë fót~ó ñgá~ ñjë té~léví~zór ó~sé mó~ñító~r.]

[Gómá~ për fs~hírj~éñ é h~íjév~é dhé~ gómá~ për fs~hírj~éñ é r~éflé~ktím~évé t~ë sápó~ shtú~árá]
[Fshí~ñí mé~ léht~ësí hí~jét ó~sé ré~flék~tímé~t që zb~úlóh~éñ áú~tómá~tíkí~sht s~ápó s~htýp~ñí bú~tóñí~ñ.]

[Për të p~ërdór~úr Gó~mëñ é ó~bjék~tévé~: ñgá G~álér~íá, sh~tóñí~ té Ré~dákt~ó, pás~táj s~htýp~ñí Më s~húmë ó~psíó~ñé (tr~é pík~á vér~tíká~lé) dh~é múñ~d të gj~éñí G~ómëñ é~ Óbjé~ktít~.]

[Súgj~érím~é të ñd~rýsh~mé]
[Ásís~téñt~í Íñt~élíg~jéñt~ í Përm~írësú~ár dó~ të rék~ómáñ~dójë S~úgjé~rímé~ për të ó~ptím~ízúá~r fót~ót tú~ájá d~hé dó~ të ñdí~hmój~ë ñë pró~dhím~íñ é p~ërmbá~jtjé~s së ré~, dúké~ kríj~úár ñ~jë víd~éó të t~héks~úár t~ë mómé~ñtév~é të vé~çáñtá~ të víd~éóvé~ túáj~á.]

[Spás~trím~ í përm~írësú~ár]
[Véçór~íá é s~pást~rímí~t të për~mírës~úár ñ~díhm~óñ ñë ó~rgáñ~ízím~íñ é f~ótóv~é dhé~ vídé~óvé S~úgjé~róhé~t që të f~shíh~éñ ví~déók~lípé~t é mëd~há ñg~á fót~ót Mó~tíóñ~ ósé f~ótót~ dýsh~é, të cí~lát m~úñd t~ë líró~jñë há~pësír~ë ñë mém~óríé~.]

[Strú~ktúr~ë é ríó~rgáñ~ízúá~r][
Për ñjë përvójë më gjíthëpërfshírësé rédáktímí, strúktúrá bázë është ríórgáñízúár për ñjë pámjé më të pástër. Bútóñát Më shúmë dhé Rrégúllímí áútómátík jáñë zhvéñdósúr ñë pjésëñ é póshtmé për ñjë përvójë të përmírësúár mé ñjë dórë, dhé ártíkújt é shpërñdárë të dékórímít jáñë órgáñízúár ñë ñjë méñú të véçáñtë Dékórímésh.]

[Strú~ktúr~á é fó~kúsí~t qéñ~drór~]
[Kóñt~róll~úésí~ í shk~állëz~ímít~ është ñ~drýs~húár~ ñë fók~úsíñ~ qéñd~rór p~ër lúñ~drím~ më të lé~htë dh~é kóñ~tról~l të lëv~ízjé~s mé ñ~jë dór~ë.]

[Kólá~zh ví~déós~h]
[Mé l k~óláz~híñ é~ vídé~óvé, p~ërdór~úésí~t múñ~d të kr~íjój~ñë ñjë k~óláz~h mík~s fót~ógrá~físh~ dhé v~ídéó~sh.]